"second publication" - Translation from English to Arabic

• المنشور الثاني

The second publication presented by the Regional Centre was a handbook for security forces on maintaining law and order during elections.
أما المنشور الثاني المعروض فهو دليلٌ لحفظ النظام موجَّه لقوات الأمن خلال مرحلة الانتخابات.

The second publication in the series, United Nations Guide for Minorities, was published in all official languages.
وصدر المنشور الثاني في السلسلة، وهو دليل الأمم المتحدة عن الأقليات، بجميع اللغات الرسمية.

The second publication of the series, on human rights national institutions, is being edited.
ويجري تحرير المنشور الثاني في السلسلة، وهو عن المؤسسات الوطنية المتعلقة بحقوق اﻹنسان.

The second publication aims to promote awareness of the disability situation in the region and provide guidelines on disability and employment issues.
ويرمي المنشور الثاني الى تعميق الوعي بحالة المعوقين في المنطقة ويقدم مبادئ توجيهية عن مسألتي العجز والعمالة.

At this event, the Network's second publication, produced with support from the Nordic Information Centre for Media and Communication Research, will be presented.
وفي هذا الحدث، سيتم عرض المنشور الثاني من منشورات الشبكة الذي أُعدّ بدعم من مركز أوروبا الشمالية لبحوث الإعلام والاتصال.

The second publication incorporated the Special Constitution Committee's Initial Tokelau-Language Report, and provided the first English translation.
705- وضم المنشور الثاني التقرير الأوّلي للجنة الدستورية الخاصة بشأن اللغة التوكيلاوية، وقدم أول ترجمة باللغة الانكليزية.

The team is working on the second publication: Gender Relations in the Family in West Africa.
ويعكف الفريق حاليا على إعداد المنشور الثاني المعنون Gender Relations the Family of West Africa.

The second publication commemorates the fiftieth anniversary of the 1951 Convention and the twentieth anniversary of the Inter-American Institute of Human Rights.
أما المنشور الثاني فقد صدر بمناسبة مرور خمسين عاما على اعتماد اتفاقية عام 1951 ومرور عشرين عاما على إنشاء معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.

The second publication, PROVIA Guidance on Assessing Vulnerability, Impacts and Adaptation to Climate Change, contains the revised guidelines and assessment tools that need to be delivered to Governments, international agencies and individual experts.
ويشتمل المنشور الثاني المعنون: إرشادات برنامج بروفيا بشأن تقييم قابلية التأثر بتغير المناخ وآثاره والتكيف معه، على مبادئ توجيهية منقحة وأدوات للتقييم يتعين إيصالها للحكومات والوكالات الدولية وفرادى الخبراء.

The second publication was prepared jointly with UNESCO, under the title Education and Knowledge: Basic Pillars of Changing Production Patterns with Social Equity; it highlights the crucial importance of those topics for increasing levels of productivity and improved equity.
أما المنشور الثاني فقد اشتركت في أعداده اليونسكو، وهو معنون " التعليم والمعرفة: العمادان اﻷساسيان ﻷنماط الانتاج المتغيرة مع الحفاظ على العدالــة الاجتماعية " ؛ وهو يــبرز اﻷهمية الحاسـمة لهذين الموضوعــين بالنسبة للارتــفاع بمستويات الانتاجية وزيادة العدالة.

The second publication was entitled Trade Negotiations Issues in the Cotonou Agreement: Agriculture and Economic Partnership Agreement (January 2004).
أما المنشور الثاني فهو بعنوان قضايا المفاوضات التجارية في اتفاق كوتونو: اتفاق الزراعة والشراكة الاقتصادية (كانون الثاني/يناير 2004)(49).

The second publication, The PROVIA Guidance on Assessing Vulnerability, Impacts and Adaptation to Climate Change, sets out the revised guidelines and assessment tools that need to be delivered to Governments, international agencies and individual experts.
ويشتمل المنشور الثاني المعنون: ' ' إرشادات ' ' برنامج البحوث`` قابلية التأثّر بالتغيُّر المناخي وآثاره والتكيُّف معه``،() على مبادئ توجيهية منقحة وأدوات للتقييم يتعين إيصالها للحكومات والوكالات الدولية وفرادى الخبراء.

The second publication is the " NAPA primer " which provides background information on the concept of NAPAs, in particular within the broader framework of adaptation, and provides examples of simulated NAPAs in order to illustrate the application of the different NAPA steps leading to the identification of project profiles for the urgent and immediate adaptation needs of the country.
35- أما المنشور الثاني فبعنوان " دليل برامج العمل الوطنية للتكيف " ، وهو يقدم معلومات أساسية عن مفهوم برامج العمل الوطنية للتكيف، ولا سيما ضمن الإطار الواسع للتكيف، ويقدم أمثلة على محاكاة برامج عمل وطنية للتكيف بغية توضيح تطبيق مختلف خطوات تلك البرامج مما يؤدي إلى تحديد ملامح المشاريع من أجل احتياجات التكيف العاجلة والمباشرة للبلد.