"second review of the adaptation fund" - Translation from English to Arabic

• الاستعراض الثاني لصندوق التكيف
• في الاستعراض الثاني لصندوق التكيُّف

Technical paper on the second review of the Adaptation Fund
ورقة تقنية بشأن الاستعراض الثاني لصندوق التكيف

Views on the second review of the Adaptation Fund.
آراء بشأن الاستعراض الثاني لصندوق التكيف.

The Conference also decided to extend the interim institutional arrangements of the secretariat of the Adaptation Fund Board until the completion of the second review of the Adaptation Fund in 2014.
وقرر المؤتمر أيضا توسيع نطاق الترتيبات المؤسسية المؤقتة لأمانة مجلس صندوق التكيف حتى اكتمال الاستعراض الثاني لصندوق التكيف في عام 2014.

2/CMP.9 second review of the Adaptation Fund 5
2/م أإ-9 الاستعراض الثاني لصندوق التكيف 6

119. The SBI considered the second review of the Adaptation Fund in accordance with the terms of reference for the second review of the Adaptation Fund (hereinafter referred to as the terms of reference).
119- نظرت الهيئة الفرعية في الاستعراض الثاني لصندوق التكيُّف وفق اختصاصات الاستعراض الثاني لصندوق التكيُّف() (المشار إليها فيما يلي بالاختصاصات).

Terms of reference for the second review of the Adaptation Fund I. Objective
اختصاصات الاستعراض الثاني لصندوق التكيف

second review of the Adaptation Fund
الاستعراض الثاني لصندوق التكيف

65. Action: The SBI will be invited to complete its consideration of the second review of the Adaptation Fund and recommend a draft decision on this matter for consideration and adoption at CMP 10.
65- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى إكمال نظرها في الاستعراض الثاني لصندوق التكيف والتوصية بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة لينظر فيه مؤتمر الأطراف/ اجتماع الأطراف ويعتمده في دورته العاشرة.

2. The scope of the second review of the Adaptation Fund will cover the progress made to date and lessons learned in the operationalization and implementation of the Fund, and will focus on, inter alia:
2- نطاق الاستعراض الثاني لصندوق التكيف هو استعراض التقدم المحرز في تشغيل الصندوق وتنفيذ أعماله والدروس المستفادة منه حتى الآن، مع التركيز على جملة أمور منها ما يلي:

2/CMP.9 second review of the Adaptation Fund
2/م أإ-9 الاستعراض الثاني لصندوق التكيف

Item 7(b) second review of the Adaptation Fund
البند 7(ب) الاستعراض الثاني لصندوق التكيف

The report also contains the views of the Adaptation Fund Board, agreed at its twenty-fourth meeting, on the matters included in the terms of reference for the second review of the Adaptation Fund annexed to decision 2/CMP.9.
ويتضمن التقرير أيضاً آراء مجلس صندوق التكيف - المتفق عليها في اجتماعه الرابع والعشرين - في المسائل الواردة في اختصاصات الاستعراض الثاني لصندوق التكيف التي ترد في مرفق المقرر 2/م أإ-9.

10. second review of the Adaptation Fund.
10- الاستعراض الثاني لصندوق التكيف.

10. second review of the Adaptation Fund
10- الاستعراض الثاني لصندوق التكيف

48. Action: The SBI will be invited to continue its consideration of the second review of the Adaptation Fund and to make recommendations on this matter for consideration and adoption at CMP 10.
48- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في الاستعراض الثاني لصندوق التكيف وتقديم توصيات بشأن هذه المسألة كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ويعتمدها في دورته العاشرة.

X. second review of the Adaptation Fund (Agenda item 10) 116 - 128 20
عاشراً - الاستعراض الثاني لصندوق التكيف (البند 10 من جدول الأعمال) 116-128 26

63. Background: SBI 40 considered the second review of the Adaptation Fund.
63- معلومات أساسية: نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الأربعين، في الاستعراض الثاني لصندوق التكيف().

5. Decides to extend the interim institutional arrangements of the secretariat of the Adaptation Fund Board, as provided by decision 1/CMP.3, until the completion of the second review of the Adaptation Fund in 2014;
٥- يقرر تمديد الترتيبات المؤسسية المؤقتة لأمانة مجلس صندوق التكيف، على النحو المنصوص عليه في المقرر ١/م أإ-٣، إلى حين إنجاز الاستعراض الثاني لصندوق التكيف عام ٢٠١٤؛

Also recalling decision 4/CMP.8, paragraph 10, requesting the Subsidiary Body for Implementation to initiate the second review of the Adaptation Fund in accordance with the terms of reference contained in the annex to decision 6/CMP.6, or as these guidelines may be subsequently amended,
وإذ يشير أيضاً إلى الفقرة 10 من المقرر 4/م أإ-8 التي طُلب فيها إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تبدأ في الاستعراض الثاني لصندوق التكيف وفقاً للاختصاصات الواردة في مرفق المقرر ٦/م أإ-٦، أو وفقاً للتعديلات التي قد تُدخل على هذه المبادئ التوجيهية لاحقاً،

128. The SBI agreed to complete its consideration of the second review of the Adaptation Fund at SBI 41 on the basis of all the information provided in accordance with the terms of reference and the submissions referred to in paragraph 125 above, with a view to recommending a draft decision on this matter for consideration and adoption at CMP 10.
128- واتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على استكمال نظرها في الاستعراض الثاني لصندوق التكيُّف في دورتها الحادية والأربعين بالاستناد إلى جميع المعلومات المقدمة وفقاً للاختصاصات وإلى البيانات المشار إليها في الفقرة 125 أعلاه، بغية التوصية بمشروع مقرر بشأن هذه المسألة كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ويعتمده في دورته العاشرة.