"second session of the ad hoc committee" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثانية للجنة المخصصة
• اللجنة المخصصة في دورتها الثانية

Member, Chinese delegation, second session of the Ad Hoc Committee on the Establishment of an International Criminal Court, New York, 1995
عضو الوفد الصيني في الدورة الثانية للجنة المخصصة المعنية بالنظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، نيويورك، 1995

Delegate, Chinese Delegation to the second session of the Ad Hoc Committee for the Statute of the International Criminal Court, New York, 1995
عضو الوفد الصيني في الدورة الثانية للجنة المخصصة المعنية بالنظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، نيويورك، 1995

Proposed organization of work of the second session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention
التنظيم المقترح ﻷعمال الدورة الثانية للجنة المخصصة لوضع اتفاقية

One delegation, speaking on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, stressed the need for an article on the provision of financial assistance to developing countries and undertook to provide a text for the second session of the Ad Hoc Committee.
وشدد أحد الوفود ، متكلما نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ ٧٧ والصين على الحاجة الى مادة تتناول توفير المساعدة المالية للبلدان النامية وأخذ على عاتقه أن يعد نصا في هذا الخصوص لكي يعرضه على اللجنة المخصصة في دورتها الثانية .

At the second session of the Ad Hoc Committee, another delegation suggested that the Protocol should ensure the protection of victims against deportation.
وفي الدورة الثانية للجنة المخصصة ، اقترح وفد آخر أن يكفل البروتوكول حماية الضحايا من الترحيل.

I should be grateful if you would have this letter and its annex distributed as a document of the second session of the Ad Hoc Committee.
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثانية للجنة المخصصة.

second session of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption
الدورة الثانية للجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد

Summary of the Working Group's debate at the second session of the Ad Hoc Committee
في الدورة الثانية للجنة المخصصة المادة ١ - ٢

Opening of the second session of the Ad Hoc Committee
افتتاح الدورة الثانية للجنة المخصصة

Article 1 At the second session of the Ad Hoc Committee, some Member States suggested the addition of a non-discrimination clause as a new article 1 of the Protocol.
المادة ١في الدورة الثانية للجنة المخصصة ، اقترحت بعض الدول اﻷعضاء اضافة شرط عدم تمييز كمادة ١ جديدة في البروتوكول .

At the second session of the Ad Hoc Committee, another delegation suggested that the Protocol should ensure the protection of victims against deportation.
وفي الدورة الثانية للجنة المخصصة ، اقترح وفد آخر أن يكفل البروتوكول حماية الضحايا من الترحيل .

Option 1 At the second session of the Ad Hoc Committee, many delegations expressed their preference for this option.
الخيار ١في الدورة الثانية للجنة المخصصة ، أعربت وفود عديدة عن تفضيلها لهذا الخيار .

Article 1 At the second session of the Ad Hoc Committee, some Member States suggested the addition of a non-discrimination clause as new article 1 of the Protocol.
المادة ١في الدورة الثانية للجنة المخصصة ، اقترحت بعض الدول اﻷعضاء اضافة شرط عدم تمييز كمادة ١ جديدة في البروتوكول .

Article 1 At the second session of the Ad Hoc Committee, some delegations suggested that a non-discrimination clause should be added as new article 1 of the draft Protocol.
المادة ١في الدورة الثانية للجنة المخصصة ، اقترحت بعض الوفود اضافة شرط عدم تمييز كمادة ١ جديدة في مشروع البروتوكول .

One delegation, speaking on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, stressed the need for an article on the provision of financial assistance to developing countries and undertook to provide a text for the second session of the Ad Hoc Committee.
وشدد أحد الوفود ، متكلما نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ ٧٧ والصين على الحاجة الى مادة تتناول توفير المساعدة المالية للبلدان النامية ، وأخذ على عاتقه أن يعد نصا في هذا الخصوص لكي يعرضه على اللجنة المخصصة في دورتها الثانية .

The delegations of Argentina and the United States introduced their respective versions of the draft additional international legal instrument against trafficking in women and children (A/AC.254/8 and A/AC.254/4/Add.3), and undertook to produce a combined draft for the second session of the Ad Hoc Committee.
وقدم وفدا اﻷرجنتين والولايات المتحدة اﻷمريكية صيغتيهما لمشروع الصك القانوني الدولي الاضافي لمكافحة الاتجـار بالنسـاء واﻷطفـال A/AC.254/8) و A/AC.254/4/Add.3( وأخذا على عاتقهما انتاج مشروع موحد لتقديمه الى اللجنة المخصصة في دورتها الثانية .