"second session of the commission" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثانية للجنة
• الدورة الثالثة للجنة على
• للدورة الثانية للجنة

Provisional agenda and organization of work for the second session of the Commission acting as the preparatory committee
جدول الأعمال المؤقت وتنظيم أعمال الدورة الثانية للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية

These policy recommendations were discussed at the second session of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development.
٥- ونوقشت هذه التوصيات المتعلقة بالسياسة العامة في الدورة الثانية للجنة المشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية.

Programme of meetings and activities for the second session of the Commission acting as the preparatory committee
برنامج الاجتماعات وأنشطة الدورة الثانية للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية

The second session of the Commission established to deal with these matters was held in Geneva from 10 to 14 December 2001.
وقد عقدت الدورة الثانية للجنة المنشأة لمعالجة هذه المسائل في جنيف في الفترة من 10 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2001.

3. Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the bureau for the second session of the Commission shall be as follows: Chairman from List C; Rapporteur from List D; and five Vice-Chairmen (three from Lists A and C and two from List B).
٣- وبناء على ذلك، ووفقاً لدورة التعاقب على المنصب التي أُقرت بعد اﻷونكتاد التاسع، يتشكل مكتب الدورة الثالثة للجنة على النحو التالي: رئيس من المجموعة جيم، ومقرر من المجموعة دال، و٥ نواب للرئيس )٣ من المجموعتين ألف وجيم و٢ من المجموعة باء(.

D. Provisional agenda for the second session of the Commission and any necessary preparation through expert meetings
دال - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة وأي إعداد ضروري عن طريق اجتماعات الخبراء

The second session of the Commission would continue to take place the week immediately prior to the session of the Council, as is presently the case.
أما الدورة الثانية للجنة فتُعقد في الأسبوع السابق مباشرة لانعقاد دورة المجلس، كما هو الحال في الوقت الحاضر.

1997 second session of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
1997 الدورة الثانية للجنة حدود الجرف القاري.

In that connection, the outcome of the second session of the Commission on Sustainable Development was encouraging.
وفي هذا الصدد، كانت حصيلة الدورة الثانية للجنة المعنية بالتنمية المستدامة مشجعة.

Dates of the second session of the Commission on Sustainable Development
تواريخ انعقاد الدورة الثانية للجنة المعنية بالتنمية المستدامة

He then referred to certain developments that had occurred since the second session of the Commission that deserved particular attention.
ثم أشار الى بعض التطورات التي حدثت منذ الدورة الثانية للجنة والتي تستحق أن تولى اهتماما خاصا.

1994/217 Dates of the second session of the Commission on Sustainable
مواعيد الدورة الثانية للجنة التنمية المستدامة

Dates of the second session of the Commission on Sustainable Development
مواعيد الدورة الثانية للجنة التنمية المستدامة

The Director of the Division for Sustainable Development provided a briefing to the Board on the second session of the Commission on Sustainable Development.
وأطلع مدير شعبة التنمية المستدامة المجلس على ما دار في الدورة الثانية للجنة التنمية المستدامة.

K. Dates of the second session of the Commission on Sustainable
مواعيد الدورة الثانية للجنة التنمية المستدامة

VIII. ELECTION OF THE CHAIRPERSON AND NOMINATION OF OTHER OFFICERS FOR THE second session of the Commission . 56
انتخاب الرئيس وتسمية أعضاء المكتب اﻵخرين من أجل الدورة الثانية للجنة

1994/217. Dates of the second session of the Commission on Sustainable Development
١٩٩٤/٢١٧ - مواعيد الدورة الثانية للجنة التنمية المستدامة

Prior to the second session of the Commission, Member States are invited to consider precise terms of reference for this study and to report on their conclusions and suggestions at the second session of the Commission.
والدول اﻷعضاء مدعوة قبل انعقاد الدورة الثانية للجنة ﻷن تنظر في المجالات المحددة لهذه الدراسة، وأن تقدم تقريرا عن استنتاجاتها واقتراحاتها في الدورة الثانية للجنة.

All interested parties are encouraged to use the period prior to the second session of the Commission for further developing methodologies and identifying pilot countries and sources of financing.
وينبغي تشجيع جميع اﻷطراف المعنية على الاستفادة من الفترة التي تسبق الدورة الثانية للجنة في زيادة تطوير المنهجيات وتحديد البلدان الرائدة ومصادر التمويل.

May I ask for your kind assistance in circulating this report as a document of the second session of the Commission on Sustainable Development, under agenda item 3.
وإنني ألتمس من سعادتكم العون على تعميم هذا التقرير بوصفه وثيقة من وثائق الدورة الثانية للجنة المعنية بالتنمية المستدامة، في إطار البند ٣ من جدول اﻷعمال.

5. Accordingly, following the cycle of rotation, the Bureau for the second session of the Commission will be as follows: Chair from list A (Africa); Rapporteur from list B; three Vice-Chairs from list A and C combined; one Vice-Chair from list B; and one Vice-Chair from list D.
5- وبناء عليه، وعملاً بدورة التنـاوب، سيتكون مكتب الدورة الثالثة للجنة على النحو التالي: الرئيس من القائمة ألف (أفريقيا)؛ والمقرر من القائمة باء؛ وثلاثة نواب للرئيس من القائمتين ألف وجيـم مجتمعتين؛ ونائب للرئيس من القائمة باء؛ ونائب للرئيس من القائمة دال.

The second session of the Commission should help to identify the role that UNCTAD’s Commissions had to play and could play, especially with regard to the 1998 Mid-Term Review.
وينبغي للدورة الثانية للجنة أن تساعد في تحديد الدور الذي يتعين بل يمكن أن تؤديه لجان اﻷونكتاد خاصة فيما يتصل باستعراض منتصف المدة في عام ٨٩٩١.