"second session of the plenary" - Translation from English to Arabic

• الدورة الثانية للاجتماع العام
• للدورة الثانية للاجتماع العام

Earth Negotiations Bulletin reporting for the second session of the Plenary
تقرير نشرة المفاوضات بشأن الأرض إلى الدورة الثانية للاجتماع العام

The secretariat would then compile those submissions, without substantive editing, and circulate them to the participants at the second session of the Plenary no later than six weeks before the second session.
وتقوم الأمانة بعد ذلك بتجميع تلك المقترحات، وتحريرها دون المساس بجوهرها، وتعميمها على المشاركين في الدورة الثانية للاجتماع العام في موعد لا يتعدى ستة أسابيع من انعقاد الدورة الثانية.

The information will then be submitted by the secretariat for consideration at the second session of the Plenary meeting.
ثم تقدم المعلومات بعد ذلك ليجري النظر فيها أثناء الدورة الثانية للاجتماع العام.

The information will then be submitted by the secretariat for consideration at the second session of the Plenary meeting.
وتقدم المعلومات بعد ذلك إلى الأمانة لبحثها أثناء الدورة الثانية للاجتماع العام.

Provisional timetable for the second session of the Plenary and preparatory events
الجدول الزمني المؤقت للدورة الثانية للاجتماع العام والأحداث التحضيرية

The results of their deliberations are reflected in annex II to the present report and will be further considered at the second session of the Plenary meeting.
وتظهر نتائج المرفق الثاني لهذا التقرير وسينظر فيها مرة أخرى في الدورة الثانية للاجتماع العام.

Contribution to the intersessional process leading up to the second session of the Plenary
المساهمة في عملية ما بين الدورات المؤدية إلى الدورة الثانية للاجتماع العام

It is envisaged that the second session of the Plenary will be held later in 2013.
ويُتوخى أن تُعقد الدورة الثانية للاجتماع العام في أواخر عام 2013.

A number of representatives expressed the hope that institutional arrangements for the platform's operationalization would be finalized at the second session of the Plenary meeting.
وأعرب عدد من الممثلين عن أملهم في أن تكتمل الترتيبات المؤسسية لتشغيل المنبر بحلول الدورة الثانية للاجتماع العام.

Contribution to the intersessional process leading up to the second session of the Plenary
المساهمة في عملية ما بين الدورات المفضية إلى الدورة الثانية للاجتماع العام

(ii) The Bureau will review the list of those who expressed their wish to be represented at the second session of the Plenary as observers, upon submission of such list by the secretariat;
' 2` يستعرض المكتب قائمة الجهات التي أعربت عن رغبتها في أن تمثَّل في الدورة الثانية للاجتماع العام بصفة مراقب، عند تقديم الأمانة لهذه القائمة؛

Contribution to the intersessional process leading up to the second session of the Plenary, hosting the Africa, Latin America and Caribbean, Eastern Europe and Asia-Pacific regional consultations
المساهمة في عملية ما بين الدورات المؤدية إلى الدورة الثانية للاجتماع العام واستضافة المشاورات الإقليمية لإفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي وشرق أوروبا وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Contribution to the intersessional process leading up to the second session of the Plenary, development of the BES-Net strategy
المساهمة في عملية ما بين الدورات المؤدية إلى الدورة الثانية للاجتماع العام ووضع استراتيجية لشبكة التنوع البيولوجي وخدمات النظم الايكولوجية

Report of the second session of the Plenary of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services
تقرير الدورة الثانية للاجتماع العام للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

C. Admission of observers to the second session of the Plenary
جيم - قبول المراقبين في الدورة الثانية للاجتماع العام

It should also highlight the advantages and disadvantages and the indicative costs of any options proposed " , for consideration at the second session of the Plenary meeting.
كما ينبغي أن يلقي الضوء على ميزات وعيوب أية خيارات مقترحة وتكاليفها الإرشادية، لكي تنظر فيها الدورة الثانية للاجتماع العام.

Report of the second session of the Plenary meeting to determine modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
تقرير الدورة الثانية للاجتماع العام لتحديد الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبرٍ حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

II. Towards the second session of the Plenary meeting
ثانياً - استشراف الدورة الثانية للاجتماع العام

Interested Governments may wish to make available their offers for the physical location of the platform's secretariat for consideration at the second session of the Plenary meeting.
14 - قد ترغب الحكومات الراغبة في تقديم عروضها بشأن موقع إقامة أمانة المنبر لبحثها أثناء الدورة الثانية للاجتماع العام.

Earth Negotiations Bulletin reporting for the second session of the Plenary
نشرة المفاوضات بشأن الأرض للدورة الثانية للاجتماع العام

Similarly, expenditure of about $30,000 for conference services incurred in 2013 corresponding to the second session of the Plenary was charged to 2014.
وبالمثل، تم قيد نفقات تناهز 000 30 دولار متكبدة في عام 2013 لخدمات المؤتمرات للدورة الثانية للاجتماع العام في 2014.