"second sessional period" - Translation from English to Arabic

• فترة الدورات الثانية
• الفترة الثانية لانعقاد الدورات
• فترة الدورة الثانية
• الفترة الثانية للدورة
• الفترة الثانية للدورات
• فترة انعقاد الدورة الثانية
• فترة الانعقاد الثانية
• لفترة انعقاد الدورة الثانية

Sessions of the COP are traditionally held during the second sessional period of the year.
وتعقَد دورات مؤتمر الأطراف عادةً خلال فترة الدورات الثانية من العام.

second sessional period in 2011: 28 November to 9 December
فترة الدورات الثانية في عام 2011: من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 9 كانون الأول/ديسمبر

second sessional period in 2012: 26 November to 7 December
فترة الدورات الثانية في عام 2012: من 26 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 7 كانون الأول/ديسمبر

second sessional period in 2013: 11 - 22 November
الفترة الثانية لانعقاد الدورات في عام 2013: 11-22 تشرين الثاني/نوفمبر

second sessional period in 2012: 26 November to 7 December
فترة الدورة الثانية في عام 2012: من 26 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 7 كانون الأول/ديسمبر

Following current practice, and assuming that the COP continues to meet annually, the second sessional period in each of these years would include a session of the COP.
ووفقاً للممارسة المتبعة حالياً وبافتراض أن مؤتمر اﻷطراف سيظل يجتمع سنوياً، فإن الفترة الثانية للدورة في كل من هاتين السنتين ستشتمل على دورة لمؤتمر اﻷطراف.

second sessional period in 2006: 6 - 17 November
:: الفترة الثانية للدورات في عام 2006: 6-17 تشرين الثاني/نوفمبر

second sessional period in 2013: 11 - 22 November
فترة الدورات الثانية في عام 2013: 11-22 تشرين الثاني/نوفمبر

Sessions of the COP are traditionally held during the second sessional period of the year.
13- وقد جرت العادة على أن يعقد مؤتمر الأطراف دوراته أثناء فترة الدورات الثانية من العام.

second sessional period in 2008: 1 - 12 December
:: فترة الدورات الثانية في 2008: 1-12 كانون الأول/ديسمبر

second sessional period in 2009: 30 November to 11 December
:: فترة الدورات الثانية في 2009: 30 تشرين الثاني/نوفمبر - 11 كانون الأول/ديسمبر

second sessional period in 2010: 8 - 19 November
:: فترة الدورات الثانية في 2010: 8-19 تشرين الثاني/نوفمبر

second sessional period in 2014: 3 - 14 December
الفترة الثانية لانعقاد الدورات في عام 2014: 3-14 كانون الأول/ديسمبر

second sessional period in 2015: 2 - 13 December
الفترة الثانية لانعقاد الدورات في عام 2015: 2-13 كانون الأول/ديسمبر

second sessional period in 2013: 11 - 22 November
فترة الدورة الثانية في عام 2013: من 11 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر

second sessional period in 2014: 3 - 14 December
فترة الدورة الثانية في عام 2014: من 3 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر

(b) second sessional period in 1998: from 2 to 13 November;
)ب( الفترة الثانية للدورة في عام ٨٩٩١: من ٢ إلى ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر؛

second sessional period in 2007: 3 - 14 December
:: الفترة الثانية للدورات في عام 2007: 3-14 كانون الأول/ديسمبر

The August deadline for submissions from Parties for items to be considered during the second sessional period would thus apply.
ولهذا ستُعتمد المهلة الزمنية المحددة بشهر أب/أغسطس كآخر مهلة لتقديم الأطراف عروضها بشأن البنود التي سيتم النظر فيها أثناء فترة انعقاد الدورة الثانية.

second sessional period in 1998: from 2 to 13 November;
٢- فترة الانعقاد الثانية في عام ٨٩٩١: من ٢ إلى ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر؛

At the same meeting, the Conference of the Parties adopted decision 19/CP.4 entitled “Calendar of meetings of Convention bodies 2000-2001”, on the understanding that the secretariat would attempt to identify an alternative date for the second sessional period in the year 2000, taking into account the availability of facilities and conference services.
٠٣- وفي نفس الجلسة اعتمد مؤتمر اﻷطراف المقرر ٩١/م أ-٤ بعنوان " الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢ " على أساس أن اﻷمانة ستحاول تحديد تاريخ بديل لفترة انعقاد الدورة الثانية لعام ٠٠٠٢، آخذة في الحسبان مدى توافر التسهيلات وخدمات المؤتمرات.