"second summit of the americas" - Translation from English to Arabic

• القمة الثاني لﻷمريكتين

This arrangement was ratified and enhanced at the Second Summit of the Americas, held in Santiago, Chile, in April 1998.
وقد تم التصديق على ذلك الاتفاق وتعزيزه خلال مؤتمر القمة الثاني لﻷمريكتين المعقود في سنتياغو، شيلي، في نيسان/أبريل ١٩٩٨.

The decision, adopted at the Second Summit of the Americas, to promote the signature or ratification of, or accession to, as appropriate, the instruments that make up the body of inter-American law pertaining to human rights;
القرار المعتمد في مؤتمر القمة الثاني لﻷمريكتين بتشجيع التوقيع أو التصديق، حسب الحالة، على الصكوك التي تؤكد التراث القانوني لنظام البلدان اﻷمريكية في ميدان حقوق اﻹنسان أو الانضمام إليها؛

To this end, we support the opening of negotiations at the Second Summit of the Americas, to be held in Santiago, Chile, in April 1998.
ولذا فإننا نؤيد بدء مفاوضات بمناسبة مؤتمر القمة الثاني لﻷمريكتين الذي سينعقد في سانتياغو، شيلي، في نيسان/أبريل ٨٩٩١.

The Plan of Action of the Second Summit of the Americas, held in Santiago in April 1998, also requested ECLAC and OAS to strengthen regional cooperation in the area of education.
وطالبت أيضا خطة العمل لمؤتمر القمة الثاني لﻷمريكتين المعقود في سانتياغو في نيسان/أبريل ١٩٩٨ اللجنة الاقتصادية ومنظمة الدول اﻷمريكية بتعزيز أواصر التعاون اﻹقليمي في مجال التعليم.

12. The Second Summit of the Americas (Chile, April 1998) strongly emphasized that education lies at the centre of the development process.
١٢ - وشدد مؤتمر القمة الثاني لﻷمريكتين )المعقود في شيلي في نيسان/أبريل ١٩٩٨( بقوة على أن التعليم يشكل محور عملية التنمية.

9. We reiterate our support for the mandate contained in the Plan of Action adopted by the Second Summit of the Americas concerning the need to strengthen the Committee on Hemispheric Security of the Organization of American States (OAS) and to organize, early in the next decade, a special conference on security under the auspices of OAS.
٩ - ونكرر تأكيد دعمنا للولاية المنشأة في خطة عمل مؤتمر القمة الثاني لﻷمريكتين فيما يتعلق بالحاجة إلى تعزيز لجنة اﻷمن في نصف الكرة الغربي التابعة لمنظمة الدول اﻷمريكية، وعقد مؤتمر استثنائي معني باﻷمن في إطار منظمة الدول اﻷمريكية في بداية العقد المقبل.

During the Second Summit of the Americas (18 and 19 April 1998, Santiago), in addition to requesting ECLAC to continue with its support for the Free Trade Area of the Americas, the heads of States requested the Commission to widen its assistance to the integration process to include the areas of education, transportation, micro, small and medium enterprises, and women issues.
وخلال مؤتمر القمة الثاني لﻷمريكتين )١٨ و ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨، سانتياغو(، طلب رؤساء الدول إلى اللجنة، فضلا عن مواصلة دعمها لمجال التجارة الحرة لﻷمريكتين، زيادة مساعدتها المقدمة لعملية التكامل لتشمل مجالات التعليم والنقل والمشاريع المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة، وقضايا المرأة.

The commitment to make the utmost effort, at the highest level, to ensure the earliest possible implementation of the mandate, issued at the Second Summit of the Americas, to develop a single, objective, multilateral evaluation process to follow up on individual and collective efforts by the hemisphere as a whole and by all its countries to address the various manifestations of the drug problem;
قرارنا التعهد ببذل أقصى قدر من الجهود كيما يتاح، في أقرب وقت ممكن وبالعمل على أرفع مستوى، الوفاء بالولاية الصادرة عن مؤتمر القمة الثاني لﻷمريكتين والاضطلاع بعملية فريدة وموضوعية لتقييم متعدد اﻷطراف من أجل متابعة التقدم الفردي والجماعي للجهود المبذولة في نصف الكرة وجميع البلدان فيه بغية معالجة مختلف مظاهر المشكلة؛