"second thoughts" - Translation from English to Arabic

• أفكار ثانية
• أفكار أخرى
• الأفكار الثانية
• شكوك
• أفكارُ ثانيةُ
• افكار اخرى
• فكرة ثانية
• أفكارٌ أخرى
• رأي اخر
• أفكار آخرى
• افكار ثانية
• إعادة تفكير
• فكرة أخرى
• رأي ثاني
• تعيد التفكير

We've only used 187 bones in the song so far, and I'm having second thoughts about rhyming
لقد استخدمنا فقط 187 عظام في الأغنية حتى الآن، وأنا أواجه أفكار ثانية حول القافية

You know, if you were having second thoughts about us, you could have told me, instead of coming down here and hooking up with some random guy.
أتعرفين، إذا كنت لديكِ أفكار ثانية بخصوصنا كان عليكِ اخباري بدلا من المجيء إلى هنا والتسكع مع رجل ما عشوائي

Did it seem to you like she was having second thoughts?
ألا يبدو لك الأمر كأنه قد إنتابتها أفكار أخرى ؟

Maybe she had second thoughts about sharing her secret and deleted it.
ربما كانت لديها أفكار أخرى ول مشاركة سرها و قامت بمسحها

But I had second thoughts at that moment.
ولكن كانت عندي الأفكار الثانية في تلك اللحظة

And I'd be lying if I didn't say I was a little worried you might have second thoughts.
وسأكون كاذباً إذا لم أقل أني كنت قلقاً بعض الشيء من أن تراوِدك شكوك ثانية.

He had second thoughts about being a mole for Flanagan.
كان لديه أفكار ثانية عن كونه الخلد لفلاناغان.

I know I said I was all-in on theater, but I'm starting to have second thoughts... and third thoughts and a few fourths.
أعرف لقد قلت أني موافقة على الدراسات المسرحية لكن بدأت تراودني أفكار ثانية وأفكار ثالثة

We can still call it off if you're having second thoughts.
لا يزال بوسعنا الغائها إذا كان لديك أفكار ثانية

Because just the sight of you in the courtroom gave him second thoughts about spending 30 years behind bars.
لأن مجرد مشهد منكم في قاعة المحكمة أعطاه أفكار ثانية حول الانفاق وراء القضبان 30 عاما.

You're not having second thoughts, are you, Sheridan?
أنت ليس لديك أفكار ثانية أليس كذلك، شريدان؟

She had second thoughts. We talked about it afterwards.
كانت لديها أفكار أخرى سنتحدثُ عن هذا لاحقاً

She's having second thoughts, but I told her how much we needed her, with Steve Tanner running uncontested.
ان لديها أفكار أخرى ولكن قلت لها كم نحن بحاجة لها مع ترشح ستيف تانر بالتزكية

You having second thoughts about what needs to be done here?
هل لديك أفكار أخرى عن ما يجب فعله هنا ؟

Does this friend have anything to do with these second thoughts you're having?
هل هذا الصديق لديك أي علاقة مع هذه الأفكار الثانية كنت تواجه؟

If you're having second thoughts or doubts, just tell me.
إن كانت تراودك أفكار أخرى أو أية شكوك فقط أخبريني

I'm having second thoughts about kicking this guy's ass.
عِنْدي أفكارُ ثانيةُ حول رَفْس مؤخرة هذا الرجلِ.

Oh, good, because I thought you were having second thoughts about abandoning your new town-and-country lifestyle.
جيد لاني ظننت ان هنالك افكار اخرى تراودك في هجر حياتك المترفه و ستايل المدينه

I'm-I'm thinking maybe he's getting second thoughts about splitting the money with his partner, so what does he do?
أنا أعتقد لربما هو حصل على فكرة ثانية حول كيفية تقسيم المال مع شريكه، إذن ما الذي فعله ؟

It's more dead out there than when there was a dead guy out there. I'm having second thoughts about how we behaved today.
لدي أفكارٌ أخرى عن كيفية التّصرف بعد الآن.

But it would be weird not to have second thoughts after jumping into something so huge without really thinking it through.
ولكن من الغريب ألا يكون هناك رأي اخر بما أنكما مقبلان على شيء ضحم بدون أن تفكرا به

Which is why I was surprised to hear you're having second thoughts about the wedding.
لهذا كنت مندهشة عندما سمعت أن لديك أفكار آخرى عن الزواج.

Oh, I think there's a strong possibility she's had second thoughts.
اعتقد بأن هناك امكانية كبيرة ان يكون لديها افكار ثانية

On sober second thoughts we decided to improve the colour scheme.
قرّرنا بعد إعادة تفكير متزنة أن نحسّن مخطط الألوان

He got his intel from some heavily-involved Jaffa who were having second thoughts about the whole thing.
هو تلقى معلومة داخلية من بعض (الجافا) المتورطين, الذين كان لديهم فكرة أخرى حول كل الأمر,

With your help, I think we can, unless you're having second thoughts about joining our team.
بفضل مساعدتكي ، أعتقد أننا يمكننا هذا ، إلا إذا كان لديك رأي ثاني حول الانضمام إلى فريق عملنا

Are you saying you're having second thoughts?
هل أنت تقول أنك تعيد التفكير ؟ لأن أنت تعرف أنه يمكنى فعل هذا وحدى