"second type of" - Translation from English to Arabic

• النوع الثاني من
• نوع آخر من
• نوع ثان من

The second type of practice was media reporting and public opinion or attitude.
أما النوع الثاني من الممارسة فيتمثل في التغطية الإعلامية والرأي العام أو الموقف العام.

The responsibility to protect is related to that second type of use of force.
وترتبط المسؤولية عن الحماية بهذا النوع الثاني من استعمال القوة.

The second stage of " open " framework agreements would be competitive in the same way as the second type of " closed " framework agreements.
وتكون المرحلة الثانية من الاتفاقات الإطارية تنافسية على غرار النوع الثاني من الاتفاقات الإطارية المغلقة.

The second type of task is linked with the repatriation of refugees and involves clearance of approximately 700 kilometres of desert tracks.
أما النوع الثاني من المهام فيتصل بإعادة اللاجيئن إلى وطنهم ويشمل تطهير مايقرب من ٠٠٧ كيلومتر من الطرق الصحرواية.

The second type of description identifies whether the output was programmed in the budget originally or has been added subsequently.
أما النوع الثاني من الوصف فيشير إلى إذا ما كان الناتج مدرجا ضمن البرامج في اﻷصل، أو أضيف في وقت لاحق.

The second type of intervention includes more forward-looking activities that meet immediate needs while preparing for rehabilitation activities.
ويشمل النوع الثاني من التدخل اﻷنشطة اﻷكثر تطلعا للمستقبل التي تلبي الاحتياجات الفورية في حين تمهد الطريق ﻷنشطة التأهيل.

The improvement of national legislation or the reform of penitentiary systems were mentioned as examples of the second type of recommendation.
وسيق كأمثلة على النوع الثاني من التوصيات تحسين التشريع الوطني أو إصلاح نظم السجون.

With the second type of poverty, voluntary poverty, people freely choose to live a life of poverty - not of indigence but of a detachment from possessions.
وفي النوع الثاني من الفقر، وهو الفقر الطوعي، يختار الناس بحرية أن يعيشوا حياة الفقر، ليس بسبب العوز، بل من أجل التجرد من الممتلكات.

It is in the second type of cost where there is less ambiguity.
أما النوع الثاني من التكلفة، فهو الذي يشهد قدراً أقل من الغموض.

The second type of visit is scheduled periodically every four to five years.
ويتمثل النوع الثاني من الزيارات في زيارات يتقرر القيام بها على أساس دوري يتراوح بين أربعة أعوام وخمسة أعوام.

A good example of this second type of task-oriented group would be a task force dedicated to the coordination of the Global Marine Assessment (GMA).
ومن النماذج الجيدة لهذا النوع الثاني من الأفرقة الموجهة نحو مهام محددة فريق العمل المخصص لتنسيق التقييم البحري العالمي.

It is therefore safer to confine this second type of corruption to locally based corrupt funds looted from public coffers;
ولذلك، فمن الأسلم أن يقصر النوع الثاني من الفساد على الأموال المتأتية محلياً عن طريق نهبها من خزائن الدولة؛

Theirs is the second type of activity by order of importance after household work which occupies 61.65 per cent.
وهذا يمثل النوع الثاني من اﻷنشطة حسب اﻷهمية بعد اﻷعمال المنزلية التي تشغل ٥٦,١٦ في المائة.

B. Environmental management 33. The second type of broad action included in the 1972 Stockholm Action Plan was environmental management.
٣٣ - إن النوع الثاني من الاجراءات الشاملة الواردة في خطة عمل ستوكهولم لعام ١٩٧٢ هو الادارة البيئية.

393. The second type of migrants are refugees, who flee their country in order to avoid political prosecution, civil unrest and/or natural calamities.
٣٩٣ - إن النوع الثاني من المهاجرين هم اللاجئون، الذين يفرون من بلدانهم تجنبا للاضطهاد السياسي، والاضطرابات اﻷهلية و/أو الكوارث الطبيعية.

The second type of direct assistance would be limited to ad hoc training on reporting guidelines at the national level, which would benefit both government representatives and national stakeholders.
أما النوع الثاني من المساعدة المباشرة فستقتصر على التدريب المخصص على المبادئ التوجيهية بشأن تقديم التقارير على الصعيد الوطني، وستعود بالفائدة على كل من ممثلي الحكومات والجهات الوطنية صاحبة المصلحة.

The second type of direct assistance would be limited to a oneoff, ad hoc training session on reporting guidelines at the national level, which would benefit both government representatives and national stakeholders.
أما النوع الثاني من المساعدة المباشرة فيقتصر على دورة تدريب مخصص تنظم مرة واحدة بشأن المبادئ التوجيهية للإبلاغ على المستوى الوطني، يستفيد منها ممثلو الحكومات وأصحاب المصلحة الوطنيون.

21. The second type of market of interest relates to the one where consumers may be prevented from making choices in accordance with their own preferences.
21- أما النوع الثاني من الأسواق، فيخص الأسواق التي قد يُمنع فيها المستهلكون من انتقاء خياراتهم وفقاً لأفضلياتهم.

73. The second type of savings achieved by the Transportation and Movements Integrated Control Centre relates to the optimization of air assets.
73 - ويتعلق النوع الثاني من الوفورات التي حققها المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات بالاستخدام الأمثل للعتاد الجوي.

A second type of programme provides a bridge between pre-schools and home-based care.
وهناك نوع آخر من البرامج يحقق الربط بين الرعاية في مؤسسات التعليم قبل المدرسي والرعاية المنزلية.

There is a second type of harmony which goes from the feet down. That is the harmony we must maintain with nature, the Earth and the environment.
وثمة نوع ثان من الوئام يبدأ من القدمين متجها الى أسفل، وهذا هو الوئام الذي لا بد من الحفاظ عليه مع الطبيعة واﻷرض والبيئة.