"secondary educational" - Translation from English to Arabic

• التعليم الثانوي
• تعليمية ثانوية
• للتعليم الثانوي
• تعليم ثانوي

To students in specialized secondary educational
للطلاب في مؤسسات التعليم الثانوي المتخصص

This law affirms the rights of pupils with learning disabilities to adjustments in the criteria for admission to secondary educational facilities, as well as in exams and other academic requirements.
ويؤكد هذا القانون حقوق الطلاب الذين يعانون من إعاقات في التعلُّم في الاستفادة من إدخال تعديلات على معايير القبول في مؤسسات التعليم الثانوي وكذلك على شروط الامتحانات وغير ذلك من الشروط الأكاديمية.

Teaching faculty of specialized secondary educational institutions
15 - هيئة التدريس بمؤسسات التعليم الثانوي المتخصص

There are 16 special secondary educational establishments in Azerbaijan that train cultural and arts specialists.
441- توجد في أذربيجان 16 مؤسسة تعليمية ثانوية خاصة تُعنى بتدريب المتخصصين في المجالين الثقافي والفني.

72. In the 1997/98 academic year, there were 81 specialized secondary educational establishments operating in the country, catering to a total of 30,000 students.
72- وخلال السنة الأكاديمية 1997/1998، كانت هناك 81 مؤسسة تعليم ثانوي متخصصة تعمل على نطاق البلد وتخدم ما مجموعه 000 30 طالب.

The secondary educational sector is well developed in Austria.
437- إن قطاع التعليم الثانوي متطور بشكل جيد في النمسا.

Secondary education is not co-educational unlike primary education and higher secondary educational institutions.
وليست المدارس مختلطة في المرحلة الإعدادية، خلافا لما هو عليه الحال في مدارس المرحلة الابتدائية ومؤسسات المرحلة العالية من التعليم الثانوي.

174. Legislative Decree No. 13 of 29 June 1994 called for the introduction of vocational education at the secondary educational level.
٤٧١- وصدر المرسوم التشريعي رقم ٣١ بتاريخ ٩٢/٦/٤٩٩١ الذي يقضي بإحداث التعليم المهني ضمن مرحلة التعليم الثانوي.

40. Secondary education in Anguilla is provided at two campuses of one secondary educational institution, the Albena Lake Hodge Comprehensive School.
40 - ويُقدم التعليم الثانوي في أنغيلا في فرعين تابعين لمؤسسة واحدة للتعليم الثانوي، هي مدرسة ألبينا ليك - هودج العامة.

41. Secondary education in Anguilla is provided at two campuses of one secondary educational institution, the Albena Lake Hodge Comprehensive School.
41 - ويُقدم التعليم الثانوي في أنغيلا في فرعين تابعين لمؤسسة واحدة للتعليم الثانوي، هي مدرسة ألبينا ليك - هودج العامة.

Approximately 9,000 pupils in 188 secondary educational institutions studied the languages of national communities during the 2004-2005 academic year.
وخلال العام الدراسي 2004-2005 درس 000 9 تلميذ تقريبا في 188 مؤسسة من مؤسسات التعليم الثانوي لغات خاصة بمجتمعات قومية.

Women accounted for 31 per cent of students in technical vocational schools, 67.3 per cent in specialized secondary educational institutions and 40 per cent in institutions of higher education.
ولقد كانت نسبتهن 31 في المائة من بين تلاميذ المدارس المهنية و 67.3 في المائة في مؤسسات التعليم الثانوي الخاص و 40 في المائة من الطلبة الجامعيين.

39. Secondary education in Anguilla is provided at two campuses of the only secondary educational institution on Anguilla, the Albena Lake-Hodge Comprehensive School.
39 - ويُقدم التعليم الثانوي في أنغيلا في مقرين مدرسيين تابعين لمؤسسة التعليم الثانوي الوحيدة في أنغيلا، المدرسة العامة في ألبينا ليك - هودج.

In secondary education, urban-rural differences are accentuated largely due to the small number of schools imparting the secondary educational programme in rural areas.
1203- وفي التعليم الثانوي، تزداد حدة الاختلافات بين المناطق الحضرية والريفية بدرجة كبيرة نتيجة قلة عدد المدارس التابعة لبرامج التعليم الثانوي في المناطق الريفية.

48. Secondary education in Anguilla is provided at the two campuses -- Campus A and Campus B -- of the only secondary educational institution on Anguilla, the Albena Lake-Hodge Comprehensive School.
48 - وتقدم خدمات التعليم الثانوي في أنغيلا المركبين - ألف وباء - التابعين لمؤسسة التعليم الثانوي الوحيدة في أنغيلا، وهي مدرسة ألبينا ليك - هودج الشاملة.

48. Secondary education in Anguilla is provided at two campuses of the only secondary educational institution on Anguilla, the Albena Lake-Hodge Comprehensive School.
48 - ويُقَّدم التعليم الثانوي في أنغيلا في مقرين مدرسيين تابعين لمؤسسة التعليم الثانوي الوحيدة في أنغيلا، مدرسة ألبينا ليك - هودج الشاملة.

The publication and the distribution of this manual were carried out during the month of March 2004, in the context of the activities relating to March 8 in the French Community, in all secondary educational institutions in the French Community.
وصدر هذا الكتيب ونُشر في شهر آذار/مارس 2004، في إطار أنشطة 8 آذار/مارس في المجتمع الفرنسي، في مجموع مؤسسات التعليم الثانوي في هذا المجتمع.

At the secondary educational level, two Koranic schools operate (in Echinos and Komotini) and are financed by State funds.
وتوجد على مستوى التعليم الثانوي مدرستان لتعليم القرآن )في إكينوس وكوموتيني( تمولهما الدولة.

On application from an employee who has been admitted to the entrance examinations for a higher educational establishment, an employer must grant 14 calendar days' unpaid leave; if the employee has been admitted to the examinations for a specialized secondary educational establishment, seven calendar days' leave must be granted.
263- يمنح صاحب العمل إجازة بدون أجر لمدة 14 يوماً تقويمياً لأي عامل، بناءً على طلبه، قُبل في امتحانات القبول التي تجيز لـه الانتقال إلى مؤسسة تعليمية أعلى، بينما يمنحه إجازة مدتها 7 أيام تقويمية إذا قُبل في الامتحانات التي تجيز له الانتقال إلى مؤسسة تعليمية ثانوية متخصصة.

136. In accordance with the Act of the Republic of Belarus " On education in the Republic of Belarus " orphans receive secondary education in general secondary educational establishments associated with children's homes, including homes of the family type, and in fully State-funded boarding schools.
٦٣١- ويقضي قانون التعليم في جمهورية بيلاروس بأن يحصل اﻷطفال اﻷيتام على تعليم ثانوي عام في مؤسسات ملحقة بدور اﻷطفال بما في ذلك الدور من النوع اﻷسري والمدارس الداخلية الممولة تمويلاً كاملاً من الحكومة.