"secondary school enrolment" - Translation from English to Arabic

• الالتحاق بالمدارس الثانوية
• التسجيل في المدارس الثانوية
• للالتحاق بالمدارس الثانوية
• للتسجيل في المدارس الثانوية
• الالتحاق بمرحلة التعليم الثانوي
• القيد بالمدرسة الثانوية
• الالتحاق بالتعليم الثانوي
• الالتحاق بالثانويات
• القيد بالمدارس الثانوية

:: secondary school enrolment rate: 99.7 per cent
:: معدل الالتحاق بالمدارس الثانوية: 99.7 في المائة

Equally, there has been a national campaign to expand secondary school enrolment and to correct the gender imbalance in enrolment and retention at the secondary school level.
وبالمثل، كانت هناك حملة وطنية لتوسيع نطاق الالتحاق بالمدارس الثانوية ولتصحيح اختلال التوازن بين الجنسين في معدلات الالتحاق والبقاء بالمدارس في مرحلة التعليم الثانوي.

In Malawi, 33 per cent of the total secondary school enrolment slots are reserved for girls.
وفي ملاوي يخصص للفتيات ما نسبته ٣٣ في المائة من مجموع فرص الالتحاق بالمدارس الثانوية.

secondary school enrolment by sex and form in 2008 Form
التسجيل في المدارس الثانوية حسب نوع الجنس والصف الدراسي في عام 2008

Net secondary school enrolment rate.
المعدل الصافي للالتحاق بالمدارس الثانوية.

This Ministry has further awarded 650 scholarships for secondary school Roma students and has lowered by 10% the secondary school enrolment criteria (points) for Roma students.
وقدمت هذه الوزارة 650 منحة دراسية إلى طلاب الروما في المدارس الثانوية، وخفّضت المعايير (الدرجات) اللازمة للتسجيل في المدارس الثانوية بنسبة 10 في المائة في حالة طلاب الروما.

11. secondary school enrolment 12
11- الالتحاق بالمدارس الثانوية والمساواة بين الجنسين 13

secondary school enrolment Ratio - Male, 2000 - 2007 net
معدل الالتحاق بالمدارس الثانوية - ذكور، 2000-2007، صافي

secondary school enrolment Ratio - Female, 2000 - 2007 net
معدل الالتحاق بالمدارس الثانوية - إناث، 2000-2007، صافي

Table 10: secondary school enrolment for 2006/ 2007 by type of school
الجدول 10: الالتحاق بالمدارس الثانوية عام 2006/2007 حسب نوع المدرسة

Equitable income distribution and secondary school enrolment have been found to be insensitive to growth, while air quality has been negatively correlated to growth.
فقد تبين أن التوزيع المنصف للدخل وزيادة الالتحاق بالمدارس الثانوية لا يتأثران بالنمو الاقتصادي، بينما تتأثر جودة الهواء على نحو سلبي متبادل مع النمو.

On the other hand, secondary school enrolment rates are lower than the target set by the national plan.
من جهة أخرى، تقل معدلات الالتحاق بالمدارس الثانوية عن المعدلات المستهدفة في الخطة الوطنية(128).

39. secondary school enrolment rates are still well below 50 per cent in most of the least developed countries and are showing only small improvements.
39 - ولا تزال معدلات الالتحاق بالمدارس الثانوية تقل كثيرا عن 50 في المائة في معظم أقل البلدان نموا ولا تُظهِر سوى زيادات طفيفة.

Primary school enrolment was near universal for both boys and girls and the secondary school enrolment rates had also improved.
وأوضحت أن التسجيل في المدارس الابتدائية معمم بصورة تكاد تكون تامة بالنسبة للبنين وللبنات، كما أن معدلات التسجيل في المدارس الثانوية شهدت تحسناً.

Gross secondary school enrolment provides limited information on human capital and the presence of high drop-out rates in some countries is a concern.
ويوفر إجمالي التسجيل في المدارس الثانوية معلومات محدودة بشأن رأس المال البشري ويعد وجود معدلات تسرب مرتفعة في بعض البلدان أحد الشواغل.

Table 4: - National Summary of secondary school enrolment and Number of Teachers
الجدول 4: ملخص وطني للالتحاق بالمدارس الثانوية وعدد المدرسين

Disaggregation by sex showed that net secondary school enrolment for males was 45.9 per cent and 46 per cent for females.
ويتضح من تجزئة الأرقام حسب الجنس أن المعدل الصافي للالتحاق بالمدارس الثانوية كان 45.9 في المائة للذكور و46 في المائة للإناث.

3. secondary school enrolment by gender and form (Forms 1-4)
الجدول ٣ الالتحاق بمرحلة التعليم الثانوي حسب نوع الجنس والدرجة

secondary school enrolment (Thousand) JSI-JS3
القيد بالمدرسة الثانوية (بالآلاف) ثانوية دنيا 1- ثانوية دنيا 3

56. secondary school enrolment is an important channel through which young people acquire skills that improve opportunities for good jobs.
56 - ويُعد الالتحاق بالتعليم الثانوي أحد القنوات الهامة لاكتساب الشباب مهارات تزيد من فرص حصولهم على وظائف جيدة.

Inequalities in secondary school enrolment: the world and major regions, 1998 and 2001
أوجه عدم المساواة في الالتحاق بالثانويات: العالم والأقاليم الرئيسية، 1998 و 2001

Sub-Saharan Africa also has the world's second-largest gender gap in primary school enrolment (91 girls per 100 boys) and the largest in secondary school enrolment (79 per 100).
وتوجد في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى أيضا ثاني أكبر فجوة في العالم بين الجنسين في القيد بالمدارس الابتدائية (91 فتاة لكل 100 فتى)، وأكبر فجوة في القيد بالمدارس الثانوية (79 لكل 100).