"secondary vocational education" - Translation from English to Arabic

• التعليم المهني الثانوي
• التعليم الثانوي المهني
• والتعليم المهني الثانوي
• التعليم المهني الثانوية
• الثانوية المهنية
• والتعليم الثانوي المهني
• للتعليم المهني الثانوي

In primary schools they are grouped under `movecion y salud'(movement and health), in general secondary education under `social studies' and in secondary vocational education under `personal and social education'.
ويتم تجميعها في المدارس الأولية تحت بند الحركة والصحة. أما في مرحلة التعليم الثانوي العام فيتم تجميعها تحت المواد الاجتماعية وكذلك تحت التعليم الخاص والاجتماعي في مدارس التعليم المهني الثانوي.

All those who have successfully completed secondary education or senior secondary vocational education (MBO) are eligible for admission.
ويُقبل فيها جميع الأشخاص الذين أتموا بنجاح التعليم الثانوي أو التعليم المهني الثانوي العالي.

A person is enrolled in programmes of secondary vocational education after the person has acquired general primary education or primary vocational education.
ويلحق التلميذ ببرامج التعليم المهني الثانوي بعد أن يكون قد أنهى التعليم الابتدائي العام أو التعليم الابتدائي المهني.

Programmes for vocational training, additional training and specialization, after secondary vocational education.
- برامج للتدريب المهني، والتدريب الإضافي والتخصص، بعد التعليم الثانوي المهني.

The prevalence of men is due to the orientation of men to secondary vocational education and technical occupations in transport, mechanical engineering, construction, crop husbandry and animal husbandry, electrical engineering and electronics, etc.
وترجع زيادة نسبة الرجال عن النساء إلى توجه الرجال نحو التعليم الثانوي المهني والمهن الفنية في مجالات النقل، والهندسة الميكانيكية، والبناء، وتربية المحاصيل وتربية الماشية، والإلكترونيات، إلخ.

Within the framework laid down by law, everyone can receive free general secondary education, elementary vocational education, secondary vocational education and higher vocational education in State educational institutions.
ويمكن لأي شخص، ضمن الإطار المحدد بالقانون، أن يتلقى مجاناً التعليم الثانوي العام والتعليم المهني الابتدائي والتعليم المهني الثانوي والتعليم المهني العالي في المؤسسات التعليمية التابعة للدولة.

Fourth, the State has in place a policy of providing scholarships to secondary vocational education students.
ورابعا، تنفذ الدولة سياسات لتقديم المنح الدراسية لطلاب مراكز التعليم المهني الثانوية.

138. There are more boys than girls in secondary vocational education (MBO).
138 - إن عدد الفتيان أكبر من عدد الفتيات في التعليم المهني الثانوي.

We are striving to prevent stereotyping and to encourage emancipatory education in all curricula, from nursery level to secondary vocational education.
إننا نسعى جاهدين لمنع القولبة وتشجيع الطابع التحرري للتعليم في جميع المناهج الدراسية، من مستوى الحضانة إلى التعليم المهني الثانوي.

In primary schools they are grouped under `movement and health', in general secondary education under `social studies' and in secondary vocational education under `personal and social education'.
ففي المدارس الابتدائية تجمع هذه الدروس تحت موضوع ' التحرك والصحة`، وفي التعليم الثانوي العام تحت ' الدراسات الاجتماعية` وفي التعليم المهني الثانوي تحت ' التثقيف الشخصي والاجتماعي`.

Lower vocational education lasts two years and is provided by two-year vocational schools; secondary vocational education lasts three or four years and is provided by three- or four-year secondary vocational schools.
ويستمر التعليم المهني الأدنى لمدة سنتين وتقدمه مدارس للتعليم المهني الأدنى؛ ويستمر التعليم المهني الثانوي لمدة ثلاث أو أربع سنوات وتقدمه المدارس المهنية الثانوية.

secondary vocational education 2.8 per cent
التعليم المهني الثانوي 2.8 في المائة

In the period from 1999 to 2001, activities within the framework of Phare-vet program on reform of secondary vocational education have been intensified.
وفي الفترة من 1999 إلى 2001، تم تكثيف الأنشطة ضمــن إطــار برنــامج " فير - فيت " بشأن إصلاح التعليم المهني الثانوي.

7. In all curricula, from nursery level up to secondary vocational education, we are striving to prevent stereotyping and to encourage emancipatory education.
7 - نحاول في جميع المناهج من مرحلة رياض الأطفال إلى مستوى التعليم المهني الثانوي منع الأدوار النمطية وتشجيع التعليم التحرري.

84. The modernization of BVO and MAVO courses will consist of their merger into pre-vocational secondary education (VSBO), after which students can go on to secondary vocational education (SBO).
84 - وسيتمثل تحديث التعليم قبل المهني والتعليم الثانوي العام المتوسط في دمجهما في التعليم الثانوي قبل المهني، ويمكن بعد ذلك أن ينتقل الطلاب إلى التعليم المهني الثانوي.

670. According to the mentioned concept, starting with the school year 2006/2007, four-year secondary vocational education will end with State graduation examination or with school final examination.
670- ووفقاً للمفهوم المذكور، وابتداءً من السنة الدراسية 2006/2007، فإن أربع سنوات من التعليم الثانوي المهني ستنتهي بامتحان التخرج الحكومي أو بامتحان مدرسي نهائي.

676. Secondary education for students with special needs is in fact secondary vocational education adapted to their needs.
676- والتعليم الثانوي للطلبة من ذوي الاحتياجات الخاصة هو في الواقع التعليم الثانوي المهني المتكيف مع احتياجاتهم.

115. The government of Aruba is striving to prevent stereotyping and to encourage teaching about equality, in all curricula from nursery level to secondary vocational education.
115- تبذل حكومة أروبا وسعها لمنع التنميط ولتشجيع تعليم المساواة، في جميع المناهج الدراسية من مستوى الحضانة حتى التعليم الثانوي المهني.

85. Vocational education consists of pre-vocational secondary education (VSBO) followed by secondary vocational education (SBO).
85 - يتكون التعليم المهني من التعليم الثانوي قبل المهني والتعليم المهني الثانوي.

66. National decrees were promulgated on junior secondary technical education (LTO), junior secondary vocational education (LBO), pre-vocational education (BVO) and junior secondary home economics education.
66 - تم سن مراسيم وطنية بشأن التعليم التقني الثانوي المتوسط، والتعليم المهني الثانوي المتوسط، والتعليم قبل المهني، والتعليم الثانوي المتوسط للتدبير المنزلي.

165. Women accounted for 76.7% of instructors in State secondary vocational education institutions and 45.3% in institutions of higher education.
165 - وتمثّل النساء 76.7% من المعلّمين في مؤسسات التعليم المهني الثانوية الحكومية و 45.3% في مؤسسات التعليم العالي.

In 2003/2004 as many as 5798 female and 11 322 male students were acquiring secondary vocational education.
وفي السنة الدراسية 2003/2004 كانت 798 5 طالبا و 322 11 طالبا ملتحقين بالدراسة الثانوية المهنية.

Evolution of registration of pupils and students in higher, secondary specialized and secondary vocational education, during 2005-2010, thousand people
تطور تسجيل التلاميذ والطلاب في التعليم العالي والتعليم الثانوي المتخصص والتعليم الثانوي المهني خلال الفترة 2005-2010، بالآلاف.

The programme is a springboard to mainstream adult education language and arithmetic courses provided by Regional Training Centres (ROCs), or to a basic secondary vocational education programme.
ويشكل هذا البرنامج الأساس الذي يتم الانطلاق منه لجعل دروس اللغة والحساب جزءا لا يتجزأ من البرامج التي توفرها مراكز التدريب الإقليمية، أو من برنامجٍ للتعليم المهني الثانوي الأساسي يُستحدث لاحقا.