"seconds before" - Translation from English to Arabic

• ثانية قبل
• ثواني قبل
• ثوان قبل أن
• ثوانٍ قبل
• قبل ثواني
• ثانيتين قبل
• قبل ثانيتين
• قبل ثوان
• قبل لحظات

The tripod shakes 12 seconds before the North Tower begins collapsing.
حامل الكاميرا اهتز لمدة 12 ثانية قبل سقوط البرج الشمالي

I believe that when you meet someone you have 30 seconds, before the bells and whistles go off.
انا اؤمن بأنه عندما تقابل شخص ما , لديك 30 ثانية قبل ان تنطلق صفارة الانذار

We got 30 seconds before the guards get here, so listen close.
لدينا ثلاثين ثانية قبل قدوم الحراس إلى هنا لذا إستمع بتمعن

You can't even use launch control on a race track, because you can only engage it for three or four seconds before it cuts out.
لا يمكنك استخدامها في حلبة سباق لانه لا تسطيع ان تبدأ الا قبل 3 او 4 ثواني قبل ان تقفل

Those magnetic locks will stay open for about five seconds before the back-up generator kicks in.
تلك الأقفال المغنطيسية ستستمر في العمل لمدة 5 ثوان قبل أن تعمل من الاحتياطي

You got 10 seconds before I close that door again.
لديك 10 ثوانٍ قبل أن أغلِق هذا الباب مجدداً.

Even if it is just seconds before the time they told us to die.
حتى ولو كان قبل ثواني من الوقت الذي قالوا لنا أننا سنموت فيه

You got 30 seconds before we officially press charges.
لديك 30 ثانية قبل أن نقدم الاتهام رسمياً

You have 90 seconds before any kind of trace can find us.
لديكِ 90 ثانية قبل أن يكون بوسع أي متعقب العثور علينا

We got about 60 seconds before they send somebody else down here.
لدينا حوالي 60 ثانية قبل أن يبعثوا شخصاً آخر إلى هنا.

We have less than 90 seconds before this thing snaps.
لدينا أقل من 90 ثانية قبل أن يتهمش هذا الشيء

Took me about, you know, 30 seconds before I hit myself and said,
استغرق مني، كما تعلمون ٣٠ ثانية قبل أن أضرب نفسي وقلتُ:

You have 30 seconds before we begin shooting.
لديكم ثلاثين ثانية قبل أن نبدأ في إطلاق النيران

I live here, he's my bro and you've got 15 seconds before I call 911. - Whoa, whoa.
أنا أسكن هنا وهذا هو أخي وأمامكما 15 ثانية قبل أن أتصل بـ 911 النجدة

You have ten seconds before I start yelling again.
لديك عشر ثواني قبل أن أبدأ في الصراخ مرة أخري

We got 10 seconds before HRT takes the church.
لدينا 10 ثواني قبل أن يسيطر فريق إنقاذ الرهائن على الكنيسة.

You got about five seconds before that door opens, then I won't be able to help you.
لديك 5 ثواني قبل أن يفتح ذلك الباب عندها لن أكونَ قادراً على مساعدتك

I just thought maybe it'd be good if we had a few, few seconds before the girls knew I'm here, huh.
أنا بس ربما أنه سيكون من الجيد لو كان لدينا عدد قليل، بضع ثوان قبل أن يعرفها الفتيات وأنا هنا، هوه.

Come over here. You got five seconds before I drill your fucking skull into this table and then into the floor, you understand me?
معكِ 5 ثوانٍ قبل أن أنثر جمجمتكِ على هذه الطاولة وبعد ذلك على الأرض، أتفهمين؟

Even though I told you seconds before that I hated green peppers.
على الرغم من انني اخبرتك قبل ثواني من اجراء الاتصال انني اكره الفلفل الاخضر

I realize I got about two seconds before they look up.
أدركت بأنه لدي ثانيتين قبل أن ينظروا لأعلى

There was a GSM spike of 3800 megahertz two seconds before the blast.
كان ثمّة ارتفاع في نظم الجوال من 3.800ميجاهرتز قبل ثانيتين من الإنفجار

Yeah, but the chef said Margarita was in the kitchen with him just seconds before the scream...
لكن الطباخ قال أنه كان مع مارغريتا في المطبخ قبل ثوان من الصراخ

All of a sudden, these sworn enemies, who were only seconds before fighting one other, were meeting in no-man's land between the trenches.
وفجأة أصبح الأعداء الذين كانوا يقاتلوا بعضهم البعض قبل لحظات.. مجتمعين في أرض محايدة بين الخنادق