"seconds till" - Translation from English to Arabic

• ثانية حتى
• ثواني حتى

So I-I'm texting her every 30 seconds till I flush her out.
لذا فأنا أراسلها كل 30 ثانية حتى أحصل على رد منها.

Okay, Sam, you have 25 seconds till the backup generators kick in.
حسناً يا سام, لديك 25 ثانية حتى تعمل المولدات الإحتياطية

Thirty seconds till the cops are at the door.
ثلاثون ثانية حتى تأتي الشرطة من خلال هذا الباب

Approximately three minutes, fifty seconds till lock on target.
باق حوالى 3 دقائق و50 ثانية حتى يتم تحديد الهدف

I love how you call me right before you pee... instead of just waiting the 10 seconds till you're done.
"أعجبتني طريقة أتصالكِ بي وأنتِ تتبولين." بدلاً من الإنتظار عشر ثواني حتى تُكملي.

When you push the detonator, you got 30 seconds till it blows.
.. عندما تضغط على المُفجِّر فأمامك 30 ثانية حتى تنفجر

Okay, we probably got about 20 seconds till this thing blows, right?
عشرون ثانية حتى ينفجر هذا الشيء ، صحيح ؟

One minute, twenty-nine seconds till planet's destruction!
دقيقة واحدة، تسع وعشرون ثانية حتى دمارِ كوكبِ!

Yeah. Maybe 30 seconds till boom time.
أجل، ربما ثلاثون ثانية حتى وقت الانفجار

Fourteen seconds till the next one goes off.
أربع عشرة ثانية حتى ينفجر التالي

30 seconds till the deforestation begins.
ثلاثون ثانية حتى تبدأ إزالة الغابات

30 seconds till we make it to the pass.
ثلاثون ثانية حتى نصل للممر

20 seconds till detonation.
20 ثانية حتى الأنفجار

We got exactly two minutes... and thirty-four seconds till planet's destruction!
أصبحنَا بالضبط دقيقتين... وأربع وثلاثون ثانية حتى دمارِ كوكبِ!

Forty-five seconds till impact.
خمس وأربعون ثانية حتى تأثيرِ.

We've got a scoreless game, and Xavier has great field position but they're in a race against the clock with only 25 seconds till halftime.
لا أهداف حتى الآن و (اكسافير) يسيطر على المباراة لكنهم في سباق مع الزمن باق 25 ثانية حتى نهاية الشوط

Thirty seconds till contact.
ثلاثون ثانية حتى الوصول

You've got five seconds till I come up there and drag you out of bed!
امامك خمس ثواني حتى اصعد اليك و أجرك من سريرك أنا هنا .

- Ten seconds till sundown. - [Murmuring]
عشْرة ثواني حتى المغيبِ.

Five seconds till we open on B.
خمس ثواني حتى نفتح على B.