"secretariat's functions" - Translation from English to Arabic

• وظائف الأمانة
• مهام الأمانة

The Secretariat's functions are defined in paragraph 2 of article 19 of the Rotterdam Convention.
3 - يرد تعريف وظائف الأمانة في الفقرة 2 من المادة 19 من اتفاقية روتردام.

At the same time, the execution of the Secretariat's functions has been affected by severe budgetary constraints.
وفي الوقت نفسه، تأثر تنفيذ وظائف الأمانة بالقيود الشديدة على الميزانية.

In addition, the Secretariat's functions defined in paragraph 28 of the Overarching Policy Strategy include the provision of guidance to stakeholders in the initiation of project proposals.
وبالإضافة إلى ذلك، تتضمن وظائف الأمانة المحددة في الفقرة 28 من الاستراتيجية الجامعة للسياسات توفير التوجيه لأصحاب المصلحة عند البدء بتقديم مقترحات المشاريع.

The Secretariat's functions as mandated by article 16 of the Convention, the rules of procedure and decisions of the Conference of the Parties
مهام الأمانة كما حدّدتها المادة 16 من الاتفاقية والنظام الداخلي لمؤتمر الأطراف والمقررات الصادرة عنه

The Secretariat's functions as mandated by article 16 of the Basel Convention
مهام الأمانة وفق ما جاء في المادة 16 من اتفاقية بازل

1. The Secretariat's functions as mandated by Article 16 of the Convention.
1 - وظائف الأمانة وفق ما جاء في المادة 16 من الاتفاقية.

The Secretariat's functions are defined in paragraph 2 of Article 19 of the Convention.
2- وترد وظائف الأمانة بشكل محدد في الفقرة 2 من المادة 19 من الاتفاقية.

Deliberations on the review of policies, operational modalities and activities of the GM, deliberations on the execution of the Secretariat's functions, deliberations on collaboration with the Global Environment Facility (GEF)
إجراء مداولات بشأن استعراض سياسات الآلية العالمية وطرائق عملها وأنشطتها وإجراء المداولات بشأن تنفيذ وظائف الأمانة ومداولات أخرى متعلقة بالتعاون مع مرفق البيئة العالمية

The Secretariat's functions as mandated by paragraph 2 (b) of article 19 and subsequent decisions of the Conference of Parties regarding regional and national delivery of technical assistance.
وظائف الأمانة على النحو المنصوص عليه في الفقرة 2 باء من المادة 19 والمقررات اللاحقة لمؤتمر الأطراف فيما يتعلق بتقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الإقليمي والوطني.

Mandate: Secretariat's functions as mandated by Article 19, paragraph 2 (b) and (d), of the Convention
وظائف الأمانة على نحو ما نصت عليه الفقرتان 2 (ب) و(د) من المادة 19 من الاتفاقية.

To make possible the rapid and effective deployment of such peacekeeping operations, strengthening the Secretariat's functions as well as more, quick-response cooperation on the part of the international community are all the more important.
وللتمكن من الإسراع بنشر عمليات حفظ السلام هذه وجعلها فعالة، يصبح أكثر أهمية تعزيز وظائف الأمانة العامة وكذلك زيادة التعاون بالاستجابة السريعة من المجتمع الدولي.

The Secretariat's functions are defined in paragraph 2 of Article 20 of the Stockholm Convention.
2 - وتتحدد وظائف الأمانة في الفقرة 2 من المادة 20 من اتفاقية استكهولم.

The Secretariat's functions as mandated by paragraphs 2 (b) and (d) of article 19 of the Convention
وظائف الأمانة على نحو ما نصت عليه الفقرتان 2 (ب) و(د) من المادة 19 من الاتفاقية.

The Secretariat's functions as mandated by paragraph 2 (a) of Article 19 of the Convention, the rules of procedures and subsequent decisions of the Conference of the Parties.
فُوٍّضت وظائف الأمانة بموجب الفقرة 2 (أ) من المادة 19 من الاتفاقية، والنظام الداخلي لمؤتمر الأطراف ومقرراته اللاحقة.

Secretariat's functions as mandated by paragraphs 2 (b) and 2 (d) of Article 19 of the Convention.
فوضت وظائف الأمانة بموجب الفقرتين 2 (ب) و2 (د) من المادة 19 من الاتفاقية.

Secretariat's functions as mandated by paragraphs 2 (b) and 2 (d) of Article 19 of the Convention.
فوضت وظائف الأمانة بموجب الفقرة 2 (ب) و2 (د) من المادة 19 من الاتفاقية.

The Secretariat's functions as mandated by article 16 of the Convention, the rules of procedure and subsequent decisions of the Conference of the Parties.
مهام الأمانة كما حدّدتها المادة 16 من الاتفاقية والنظام الداخلي لمؤتمر الأطراف والمقررات الصادرة عنه.

The Secretariat's functions are mandated by article 16 of the Convention, the rules of procedure and decisions of the Conference of the Parties.
مهام الأمانة حدّدتها المادة 16 من الاتفاقية والنظام الداخلي لمؤتمر الأطراف والمقررات الصادرة عنه.

The Secretariat's functions as mandated by article 19 of the Rotterdam Convention and decisions of the Conference of the Parties
مهام الأمانة على نحو ما نصت عليه المادة 19 من اتفاقية روتردام ومقررات مؤتمر الأطراف.