"secretariat arrangements" - Translation from English to Arabic

• ترتيبات الأمانة
• الترتيبات المتخذة من الأمانة العامة
• وترتيبات الأمانة
• الترتيبات التي وضعتها اﻷمانة العامة

Secretariat arrangements for the Economic and Social Council
ترتيبات الأمانة المقدمة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Secretariat arrangements for the General Assembly
الترتيبات المتخذة من الأمانة العامة لأغراض دورة الجمعية العامة

Pursuant to the committee's request, the elements address, among other things, how to promote and prepare for the early implementation of the mercury instrument; arrangements for the interim period between the signing of the instrument and its entry into force, including arrangements for financial and technical assistance during that period; and Secretariat arrangements.
وبناء على طلب اللجنة، تتناول تلك العناصر، في جملة أمور، كيفية الترويج والإعداد لتنفيذ صك الزئبق بشكل مبكر؛ وترتيبات الفترة الانتقالية بين التوقيع على الصك ودخوله حيز النفاذ، بما في ذلك الترتيبات المتعلقة بالمساعدة المالية والتقنية خلال تلك الفترة؛ وترتيبات الأمانة.

Issues arising from the first meeting of the Conference of the Parties: Secretariat arrangements
قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف: ترتيبات الأمانة

Support structure - efficacy and sufficiency of Secretariat arrangements
5- هيكل الدعم- الكفاءة والكفاية في ترتيبات الأمانة

Secretariat arrangements for the Economic and Social Council
ترتيبات الأمانة المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Secretariat arrangements: note by the secretariat
ترتيبات الأمانة: مذكرة الأمانة

(e) Secretariat arrangements: Develop, in consultation with members, proposals for the Group's support structures;
(ﻫ) ترتيبات الأمانة: وضع اقتراحات بالتشاور مع الأعضاء بشأن هياكل دعم الفريق؛

Volunteering Secretariat arrangements
سابعا - ترتيبات الأمانة العامة

Efficient organization and streamlined Secretariat arrangements;
(ز) كفاءة تنظيم ترتيبات الأمانة وتبسيطها؛

(g) Efficient organization and streamlined Secretariat arrangements;
(ز) كفاءة تنظيم ترتيبات الأمانة وتبسيطها؛

Noting with appreciation the excellent cooperation between the United Nations Environment Programme and the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the effective and efficient Secretariat arrangements for the joint programme for the operation of the prior informed consent procedure, the intergovernmental negotiation process and during the interim period between the adoption of the Convention and its entry into force,
إذ يلاحظ مع التقدير التعاون الممتاز بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وفعالية وكفاءة ترتيبات الأمانة للبرنامج المشترك لتنفيذ إجراء الموافقة المسبقة عن علم، وعملية التفاوض الحكومية الدولية أثناء الفترة المؤقتة الواقعة بين اعتماد الاتفاقية ودخولها حيز النفاذ،

Decision RC-2/5 on Secretariat arrangements, as adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report.
101- ويرد المقرر " اتفاقية روتردام - 2/5 " بشأن ترتيبات الأمانة على النحو الذي اعتمده المؤتمر في المرفق الأول لهذا التقرير.

Noting with appreciation the excellent cooperation between the United Nations Environment Progamme and the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the effective and efficient Secretariat arrangements for the joint programme for the operation of the prior informed consent procedure, the intergovernmental negotiation process and during the interim period between the adoption of the Convention and its entry into force,
إذ يلاحظ مع التقدير التعاون الممتاز بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومدى كفاءة وفعالية ترتيبات الأمانة للبرنامج المشترك المعني بتشغيل إجراء الموافقة المسبقة عن علم وعملية التفاوض الحكومية الدولية وأثناء الفترة المؤقتة بين اعتماد الاتفاقية ودخولها حيز النفاذ،

The elements would address, among other things, how to promote and prepare for the early implementation of the mercury instrument; arrangements for the interim period between the signing of the instrument and its entry into force, including arrangements for financial and technical assistance during that period; and Secretariat arrangements.
وسوف تعالج هذه العناصر، جملة أمور منها، كيفية تعزيز صك الزئبق والاستعداد للتبكير في تنفيذه، والترتيبات الخاصة بالفترة الفاصلة بين توقيع الصك ودخوله حيز النفاذ بما في ذلك الترتيبات الخاصة بالمساعدات المالية والتقنية خلال تلك الفترة، وترتيبات الأمانة.

D. Secretariat arrangements for follow-up . 30 11
دال - الترتيبات التي وضعتها اﻷمانة العامة في مجال المتابعة