"secretariat for the biennium" - Translation from English to Arabic

• الأمانة لفترة السنتين
• للأمانة لفترة السنتين

Work programme for the secretariat for the biennium 2014 - 2015
برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين 2014-2015

Table 5 E. Indicative staffing table for the secretariat for the biennium 2014–2015
هاء - جدول إرشادي لملاك موظفي الأمانة لفترة السنتين 2014 - 2015

Most of the resource requirements are drawn from the core budget of the secretariat for the biennium 2008 - 2009.
والميزانية الأساسية للأمانة لفترة السنتين 2008-2009 هي التي تغطي الجزء الأكبر من الاحتياجات من الموارد.

This document contains the programme budget of the secretariat for the biennium 20042005 proposed by the Executive Secretary for consideration by the SBI at its eighteenth session, and for adoption by the COP at its ninth session on the basis of a recommendation by the SBI.
3- تتضمن هذه الوثيقة الميزانية البرنامجية للأمانة لفترة السنتين 2004-2005 التي اقترحها الأمين التنفيذي كي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة عشرة ويعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة، على أساس توصية تقدمها الهيئة الفرعية للتنفيذ.

E. Indicative staffing table for the secretariat for the biennium 2014 - 2015
هاء - جدول إرشادي لملاك موظفي الأمانة لفترة السنتين 2014 - 2015

Work programme for the secretariat for the biennium 2012 - 2013
برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين 2012-2013

Work programme for the secretariat for the biennium 2008 - 2009
برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين 2008-2009

Work programme for the secretariat for the biennium 2010 - 2011
برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين 2010-2011

FCCC/SBI/2005/INF.6 Work programme for the secretariat for the biennium 2006 - 2007.
FCCC/SBI/2005/22 برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين 2006-2007.

Work programme for the secretariat for the biennium 2006 - 2007.
برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين 2006-2007.

FCCC/SBI/2005/INF.6 Work programme for the secretariat for the biennium 2006 - 2007.
برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين 2006-2007.

The resources needed for the four subprogrammes, identified above, are identified in the programme budget of the secretariat for the biennium 2000/2001, as provided for in document FCCC/SBI/1999/4.
وقد عينت الموارد اللازمة للبرامج الفرعية الأربعة المذكورة أعلاه في الميزانية البرنامجية التي وضعتها الأمانة لفترة السنتين 2000-2001 على النحو المبيّن في الوثيقة FCCC/SBI/1999/4.

To approve staffing arrangements for the secretariat for the biennium 2010 - 2011;
(ﻫ) يقر ترتيبات التوظيف في الأمانة لفترة السنتين 2010 - 2011؛

Takes note of the indicative staffing table for the secretariat for the biennium 2016 - 2017 used for costing purposes to set the overall budget, which is set out in table 5 of the present decision;
3 - يحيط علماً بالجدول الإرشادي لموظفي الأمانة لفترة السنتين 2016-2017 لأغراض حساب التكلفة لإجمالي الميزانية المحددة الواردة في الجدول 5 من هذا المقرر؛

In addition, they requested the Conference of the Parties, at its second session, to consider including the post of regional technical secretary for the RCU in the regular budget of the secretariat for the biennium 2000-2001.
ومن جهة أخرى، طلبت البلدان إلى مؤتمر الأطراف، خلال دورته الثانية، توخي اتخاذ قرار يهدف إلى إدراج وظيفة الأمين التقني الإقليمي لوحدة التنسيق الإقليمي في الميزانية العادية للأمانة لفترة السنتين 2000-2001.

12. Also takes note that the requirements for additional resources for the implementation of the relevant actions referred to in paragraph 9 above and in the annex to this decision cannot be met by the approved core budget of the secretariat for the biennium 2014 - 2015;
12- يحيط علماً أيضاً بأن الاحتياجات من الموارد الإضافية لتنفيذ الإجراءات ذات الصلة المشار إليها في الفقرة 9 أعلاه وفي مرفق هذا المقرر لا يمكن توفيرها من خلال الميزانية الأساسية المعتمدة للأمانة لفترة السنتين 2014-2015؛