"secretariat of the commission on sustainable development" - Translation from English to Arabic

• أمانة لجنة التنمية المستدامة

Since the Summit, over 360 such public-private partnerships have been registered with the secretariat of the Commission on Sustainable Development.
ومنذ مؤتمر القمة، سجل ما يربو على 360 من تلك الشراكات لدى أمانة لجنة التنمية المستدامة.

At present, about 300 partnerships for sustainable development are registered with the secretariat of the Commission on Sustainable Development.
وتوجد حاليا نحو 300 شراكة في هذا المجال لدى أمانة لجنة التنمية المستدامة.

:: Country reports and national assessments submitted by Governments to the secretariat of the Commission on Sustainable Development
:: التقارير القطرية والتقييمات الوطنية المقدمة من الحكومات إلى أمانة لجنة التنمية المستدامة

It is a charitable organization, a development partner with EuropeAid, an organizing partner with the secretariat of the Commission on Sustainable Development, a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations and a member of UNEP.
وهي منظمة خيرية، تعمل مع هيئة المعونة الأوروبية كشريك في التنمية، ومع أمانة لجنة التنمية المستدامة كشريك في التنظيم، وهي عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية بالأمم المتحدة، وعضو في برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Partnership-related activities of the secretariat of the Commission on Sustainable Development
خامسا - أنشطة أمانة لجنة التنمية المستدامة المتصلة بالشراكات

He commended the secretariat of the Commission on Sustainable Development and the United Nations Development Programme for their contributions to improving partnership selection and management.
وأثنى على أمانة لجنة التنمية المستدامة وعلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمساهماتهما في تحسين انتقاء الشراكات وإدارتها.

45. The secretariat of the Commission on Sustainable Development continues to contribute to the sharing of best practices and experiences.
45 - وتواصل أمانة لجنة التنمية المستدامة الإسهام في تبادل أفضل الممارسات والخبرات.

It also requested that consultations be conducted with the secretariat of the Commission on Sustainable Development to confirm whether the list containing the 539 non-governmental organizations accredited to the Commission was still an active list used by the Commission.
كما طلبت اللجنة أيضا إجراء مشاورات مع أمانة لجنة التنمية المستدامة للتأكد من اعتماد القائمة التي تضم 539 منظمة غير حكومية لدى اللجنة، ومن أن هذه القائمة لا تزال سارية لدى اللجنة.

5. The secretariat of the Commission on Sustainable Development was requested, working in close cooperation with other organizations in the United Nations system, to:
5 - وطُلِب من أمانة لجنة التنمية المستدامة أن تقوم، بتعاون وثيق مع المؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، بما يلي:

71. The secretariat of the United Nations Forum on Forests maintains close links with the secretariat of the Commission on Sustainable Development.
71 - وتحتفظ أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بصلات وثيقة مع أمانة لجنة التنمية المستدامة.

Support for partnership activities by the secretariat of the Commission on Sustainable Development
خامساً - الدعم المقدم من أمانة لجنة التنمية المستدامة إلى الأنشطة المتعلقة بالشراكات

As of August 2006, a total of 321 such initiatives had been registered with the secretariat of the Commission on Sustainable Development.
وحتى آب/أغسطس 2006، كان قد سجل ما مجموعه 321 مبادرة من هذا القبيل لدى أمانة لجنة التنمية المستدامة.

Given that most partnerships have multiple primary themes, aggregating the total number of partnerships per theme would exceed the total number of partnerships currently registered with the secretariat of the Commission on Sustainable Development.
ولما كانت أغلبية الشراكات تعنى بمواضيع رئيسية متعددة فإن العدد الكلي للشراكات، إذا جمعناها بحسب الموضوع، سيزيد عن العدد الكلي للشراكات المسجلة حاليا لدى أمانة لجنة التنمية المستدامة.

New partnerships registered with the secretariat of the Commission on Sustainable Development include the International Renewable Energy Alliance, the International Solar Energy Society and the Small Island Developing States Partnership for Implementation of New Technologies for Sustainable Development.
وتضم الشراكات الجديدة المسجلة لدى أمانة لجنة التنمية المستدامة التحالف الدولي من أجل الطاقة المتجددة، والجمعية الدولية للطاقة الشمسية، وشراكة الدول الجزرية الصغيرة النامية لتطبيق التكنولوجيات الجديدة لأغراض التنمية المستدامة.

11. Requests the secretariat of the Commission on Sustainable Development to work closely with the secretariat of the Convention in the preparations for the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission in the areas relevant to the Convention;
11 - تطلب إلى أمانة لجنة التنمية المستدامة أن تعمل على نحو وثيق مع أمانة الاتفاقية في التحضير للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة في المجالات المتصلة بالاتفاقية؛

The Committee also requested that consultations be conducted with the secretariat of the Commission on Sustainable Development to confirm whether the list containing the 539 non-governmental organizations accredited to the Commission on Sustainable Development was still an active list used by the Commission on Sustainable Development.
وطلبت اللجنة أيضا إجراء مشاورات مع أمانة لجنة التنمية المستدامة للتأكد مما إذا كان القائمة المتضمنة 539 منظمة غير حكومية والتي اعتمدتها لجنة التنمية المستدامة ما زالت قائمة معمولا بها لدى لجنة التنمية المستدامة.

63. During the period under review, the Division for Sustainable Development was the secretariat of the Commission on Sustainable Development and of the Inter-Agency Committee on Sustainable Development.
63 - خلال الفترة قيد الاستعراض، قامت شعبة التنمية المستدامة بدور أمانة لجنة التنمية المستدامة ولجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات.

98. The Division for Sustainable Development of the United Nations Department for Policy Coordination and Sustainable Development states that the secretariat of the Commission on Sustainable Development does not undertake project implementation.
٨٩ - وتذكر شُعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة أن أمانة لجنة التنمية المستدامة لا تقوم بتنفيذ مشاريع.

" 8. Requests the secretariat of the Commission on Sustainable Development to work closely with the secretariat of the Convention in the preparation for the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission in the areas relevant to the Convention;
" 8 - تطلب إلى أمانة لجنة التنمية المستدامة أن تعمل على نحو وثيق مع أمانة الاتفاقية في التحضير للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة في المجالات المتصلة بالاتفاقية؛