"secretariat of the conference on disarmament" - Translation from English to Arabic

• أمانة مؤتمر نزع السلاح
• لأمانة مؤتمر نزع السلاح

Finally, we could never achieve anything in the Conference without the dedicated commitment of the SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT.
وفي الختام، لم نكن نستطيع تقديم شيء في المؤتمر لولا تفاني أمانة مؤتمر نزع السلاح في العمل.

I have the honour to transmit to you herewith the note of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan addressed to the SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيّه مذكرة موجهة من وزارة خارجية جمهورية أذربيجان إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح.

I have asked the SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT to circulate this resolution as an official document of the Conference on Disarmament.
ولقد طلبت من أمانة مؤتمر نزع السلاح توزيع هذا القرار كوثيقة رسمية للمؤتمر.

The United Nation Information Service at Geneva will work closely with the SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT.
كما ستعمل دائرة إعلام اﻷمم المتحدة في جنيف بصورة وثيقة مع أمانة مؤتمر نزع السلاح.

The United Nations Information Service at Geneva will also work closely with the SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT.
كما ستعمل دائرة إعلام اﻷمم المتحدة في جنيف بصورة وثيقة مع أمانة مؤتمر نزع السلاح.

I have asked the SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT to kindly issue this decision as an official document of the Conference for distribution to member States.
وقد طَلَبْت إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح التفضل بإصدار هذا القرار كوثيقة رسمية للمؤتمر توزّع على الدول اﻷعضاء.

The informal open—ended consultations, which I organized with the valuable assistance of the SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT, were constructive and generated a rich debate.
وكانت المشاورات غير الرسمية المفتوحة التي نظمتها بمساعدة قيمة من أمانة مؤتمر نزع السلاح بناءة وتولدت عنها مناقشات غنية.

The Permanent Mission of Chile requests the SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT to arrange for the document to be distributed as an official document of the Conference on Disarmament.
وترجو بعثة شيلي الدائمة من أمانة مؤتمر نزع السلاح تعميم الوثيقة المذكورة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT
أمانة مؤتمر نزع السلاح مـــن البعثــة الدائمــة لتركيا، تحيـــل

ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE TEXT OF AN OFFICIAL COMMUNICATION CONCERNING THE
من البعثة الدائمة لبيرو الى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل

The Permanent Mission of Mexico would be grateful if the SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT would arrange for this text to be distributed as an official document of the Conference.
وستكون البعثة الدائمة ممتنة لو اتخذت أمانة مؤتمر نزع السلاح الترتيبات لتوزيع هذا النص كوثيقة رسمية للمؤتمر.

The Permanent Mission of Chile requests the SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT to arrange for this communiqué to be distributed as an official document of the Conference on Disarmament.
ترجو البعثة الدائمة لشيلي من أمانة مؤتمر نزع السلاح التفضل بتوزيع هذا البيان بإعتباره وثيقة رسمية لمؤتمر نزع السلاح.

The Permanent Mission of Chile requests the SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT to arrange for the statement to be distributed as an official document of the Conference on Disarmament.
وترجو بعثة شيلي الدائمة من أمانة مؤتمر نزع السلاح تعميم البيان المذكور كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

UNIS/GVA will work closely with the SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT.
كما ستعمل دائرة إعلام اﻷمم المتحدة في جنيف بصورة وثيقة مع أمانة مؤتمر نزع السلاح.

I think our colleagues from the SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT have got your message.
وأظن أن رسالتكم قد وصلت زملاؤنا في أمانة مؤتمر نزع السلاح.

The Permanent Mission requests the SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT to take the necessary steps to ensure that this document is issued as an official document of the Conference on Disarmament.
وترجو بعثة الجزائر الدائمة من أمانة مؤتمر نزع السلاح اتخاذ التدابير اللازمة لنشره كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.

The Permanent Mission of Mexico would be grateful if the SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT would take the necessary steps to have the present text circulated as a document of the Conference.
وستكون البعثة الدائمة للمكسيك ممتنة لو قامت أمانة مؤتمر نزع السلاح باتخاذ التدابير اللازمة لتوزيع هذا النص بوصفه وثيقة من وثائق المؤتمر.

The Permanent Mission of Mexico would be grateful if the SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT would take the necessary steps to distribute this text as a Conference document.
وستكون البعثة الدائمة للمكسيك في غاية الامتنان لو اتخذت أمانة مؤتمر نزع السلاح التدابير اللازمة لتعميم هذا النص بصفته وثيقة مؤتمر.

The Permanent Mission of Senegal avails itself of this opportunity to convey to the SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT the renewed assurances of its highest consideration.
وتغتنم البعثة الدائمة لجمهورية السنغال هذه الفرصة لتعرب من جديد لأمانة مؤتمر نزع السلاح عن فائق تقديرها.