"secretariat of the special committee" - Translation from English to Arabic

• أمانة اللجنة الخاصة

The Department of Community Development is the secretariat of the Special Committee.
وتضطلع إدارة التنمية المجتمعية بأعمال أمانة اللجنة الخاصة.

A copy of the draft Commonwealth Act is available at the secretariat of the Special Committee.
وتتوفر لدى أمانة اللجنة الخاصة نسخة من مشروع قانون الكمنولث.

The Division provides technical and operational support to Member States and peacekeeping operations in the area of training and serves as the secretariat of the Special Committee on Peacekeeping Operations.
وتقدم الشعبة الدعم التقني والتنفيذي للدول الأعضاء وعمليات حفظ السلام في مجال التدريب، وتتولى مهام أمانة اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.

It was also stated that the contacts with the secretariat of the Special Committee on Peacekeeping Operations suggested that there might be some overlap in the work of that body and that of the Special Committee on the Charter.
وذكر أيضا أن الاتصالات التي جرت مع أمانة اللجنة الخاصة لعمليات حفظ السلام توحي بأنه قد يكون هناك بعض التداخل بين عمل تلك الهيئة وعمل اللجنة الخاصة المعنية بالميثاق.

This system not only allows for documenting institutional memory, but also improves communication with the Department for General Assembly and Conference Management, in particular with the secretariat of the Special Committee.
ولا يقتصر هذا النظام على تدوين الذاكرة المؤسسية وحسب، وإنما يحسن أيضا التواصل مع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، ولا سيما التواصل مع أمانة اللجنة الخاصة.

(a) The secretariat of the Special Committee shall service the seminar.
)أ( تتولى أمانة اللجنة الخاصة توفير الخدمات للحلقة الدراسية.

Secretariat (a) The secretariat of the Special Committee shall service the Seminar;
)أ( تتولى أمانة اللجنة الخاصة توفير الخدمات للحلقة الدراسية؛

A suggestion was also made to invite the Chairman or the secretariat of the Special Committee on Peacekeeping Operations to inform the Special Committee on the Charter of its activities that might be relevant to the proposal under consideration and to comment on a possible duplication of work between the Special Committee on the Charter and the Special Committee on Peacekeeping Operations.
واقتُرح أيضا دعوة رئيس أو أمانة اللجنة الخاصة لعمليات حفظ السلام إلى إطلاع اللجنة الخاصة المعنية بالميثاق على أنشطتها التي قد تكون ذات صلة بالاقتراح الجاري النظر فيه وإلى التعليق على احتمال ازدواجية العمل بين اللجنة الخاصة المعنية بالميثاق واللجنة الخاصة لعمليات حفظ السلام.

In response to the latter suggestion, the secretariat of the Special Committee on the Charter informed the delegations that, owing to the fact that the Special Committee on Peacekeeping Operations was currently in session, the requested information could be made available to the Sixth Committee during the fifty-fourth session of the General Assembly, in connection with its consideration of the report of the Special Committee on the Charter.
وردا على هذا الاقتراح اﻷخير، أفادت أمانة اللجنة الخاصة المعنية بالميثاق الوفود بأنه نظرا لكون اللجنة الخاصة لعمليات حفظ السلام مجتمعة حاليا، يمكن إتاحة المعلومات المطلوبة للجنة السادسة في أثناء الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، بصدد نظرها في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالميثاق.

Secretariat (a) The secretariat of the Special Committee shall service the Seminar.
)أ( تتولى أمانة اللجنة الخاصة توفير الخدمات للحلقة الدراسية.

27. The secretariat of the Special Committee continued to be active in the dissemination of information on decolonization through contacts with academic circles and institutions of higher education, both in New York and elsewhere in the United States of America.
٢٧ - وواصلت أمانة اللجنة الخاصة العمل بهمة في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار من خلال الاتصالات مع الدوائر اﻷكاديمية ومؤسسات التعليم العالي في نيويورك وأماكن أخرى من الولايات المتحدة اﻷمريكية.