"secretariat on the review of" - Translation from English to Arabic

• الأمانة عن استعراض
• الأمانة بشأن استعراض
• اﻷمانة العامة عن استعراض

Note by the Secretariat on the review of implementation by States of the region of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-third session
مذكّرة من الأمانة عن استعراض تنفيذ دول المنطقة للتوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين

Note by the Secretariat on the review of the functioning of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs
مذكّرة من الأمانة عن استعراض أداء الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدّرات

Note by the Secretariat on the review of implementation by States of the region of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-second session
مذكّرة من الأمانة عن استعراض تنفيذ دول المنطقة للتوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والأربعين

The Committee had also discussed a paper prepared by the Secretariat on the review of decisions of the Meeting of the Parties on recurrent actions or activities which should be monitored or reviewed on a regular basis by the Implementation Committee.
125- وناقشت اللجنة أيضاً ورقة أعدتها الأمانة بشأن استعراض مقررات اجتماع الأطراف بشأن الإجراءات والأنشطة المتكررة التي ينبغي أن ترصدها أو تستعرضها لجنة التنفيذ بصفة دورية.

Note by the Secretariat on the review of implementation by States of the region of the recommendations adopted by the Subcommission at its fortieth session (UNODC/SUBCOM/2007/3).
مذكّرة من الأمانة بشأن استعراض تنفيـذ دول المنطقــة للتوصيــات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الأربعين (UNODC/SUBCOM/2007/3).

The report prepared by the Secretariat on the review of the synergies arrangements is set out in the annex to document UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/6.
6 - ويرد بمرفق الوثيقة UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/6 التقرير الذي أعدته الأمانة عن استعراض ترتيبات التآزر.

Report by the Secretariat on the review of the synergies arrangements
تقرير الأمانة عن استعراض ترتيبات التآزر

Note by the Secretariat on the review of the role, function, periodicity, duration and rules of procedure of the United Nations congresses on the prevention of crime and the treatment of offenders
مذكرة من الأمانة عن استعراض دور مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ووظائفها وتواترها ومدة انعقادها ونظامها الداخلي

123. The Subcommittee had before it the report of the Secretariat on the review of the concept of the " launching State " (A/AC.105/768).
123- وكان معروضا على اللجنة الفرعية تقرير الأمانة عن استعراض مفهوم " الدولة المطلقة " (A/AC.105/768).

1. Takes note of the information provided by the Secretariat on the review of the Strategic Plan and the preparation of the first draft of a new strategic framework;
1 - يحيط علماً بالمعلومات المقدّمة من الأمانة عن استعراض الخطة الاستراتيجية وعن إعداد المشروع الأول لإطار عمل استراتيجي جديد؛

Note by the Secretariat on the review of the functioning of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs (UNODC/HONLAF/20/5)
مذكرة من الأمانة عن استعراض أداء الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات (UNODC/HONLAF/20/5).

(g) Note by the Secretariat on the review of the functioning of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs (E/CN.7/2010/CRP.5).
(ز) مذكرة من الأمانة عن استعراض أداء الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات (E/CN.7/2010/CRP.5).

Reference was made to the note by the Secretariat on the review of the functioning of the subsidiary bodies of the Commission (E/CN.7/2010/CRP.5).
88- وأشير إلى مذكرة الأمانة عن استعراض أداء الهيئات الفرعية التابعة للجنة (E/CN.7/2010/CRP.5).

Note by the Secretariat on the review of management and administration in the United Nations Office on Drugs and Crime (E/CN.7/2011/14)
مذكِّرة من الأمانة عن استعراض التنظيم والإدارة في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة (E/CN.7/2011/14)

As referred to in document UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/2/Add.1, the annex to the present note contains a report prepared by the Secretariat on the review of the synergies arrangements.
وفقاً لما جاء في الوثيقة UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/2/Add.1، يتضمَّن مرفق هذه المذكرة تقريراً أعدّته الأمانة عن استعراض ترتيبات التآزر.

The Working Group had before it a note by the Secretariat on the review of scientific information on the disposal of PVC wastes and PVC-coated cables (UNEP/CHW/OEWG/1/13 and Corr.1).
109- وكان معروضاً على الفريق العامل مذكرة من الأمانة عن استعراض المعلومات العلمية عن التخلص من نفايات بوليفينيل الكلوريد والكابلات المغلفة ببوليفينيل الكلوريد (UNEP/CHW/OEWG/1/13 و(Corr.1.

Note by the Secretariat on the review of implementation by States of the region of the recommendations adopted by the Subcommission at its thirty-ninth session (UNODC/SUBCOM/2006/3).
مذكّرة من الأمانة بشأن استعراض تنفيـذ دول المنطقــة للتوصيــات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والثلاثيـن (UNODC/SUBCOM/2006/3).

Commending the progress made on resource mobilization and sustainable financing as set out in the note by the Secretariat on the review of the implementation of decision VIII/34,
وإذ يثني على التقدم المحرز في تعبئة الموارد وفي التمويل المستدام، على النحو المبين في مذكرة الأمانة بشأن استعراض تنفيذ المقرر 8/34،()

Noting also the synthesis report prepared by the Secretariat on the review of the financial mechanism,1 the report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties at its eighth session,2 and the Second Overall Performance Study of the Global Environment Facility,
وإذ يلاحظ أيضا التقرير التوليفي الذي أعدته الأمانة بشأن استعراض الآلية المالية(1)، وبتقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة(2)، وبالدراسة الثانية للأداء الشامل لمرفق البيئة العالمية،

Note by the Secretariat on the review of implementation by States of the region of the recommendations adopted by the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East at its forty-second session (UNODC/SUBCOM/44/3)
مذكّرة من الأمانة بشأن استعراض تنفيـذ دول المنطقــة للتوصيــات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط في دورتها الثانية والأربعين (UNODC/SUBCOM/44/3).

A/AC.241/31 and 5 Note by the Secretariat on the review of the Add.1 situation as regards extrabudgetary funds
A/AC.241/31 و Add.1 مذكرة من إعداد اﻷمانة العامة عن استعراض الحالــة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية