"secretariat on this" - Translation from English to Arabic

    • الأمانة بشأن هذا
        
    • الأمانة بشأن هذه
        
    • الأمانة عن هذا
        
    • الأمانة عن هذه
        
    • الأمانة حول هذا
        
    • للأمانة بشأن هذا
        
    • الأمانة بهذا
        
    • أعدتها اﻷمانة بشأن هذه
        
    The present report summarizes the research undertaken by the secretariat on this topic. UN ويلخص هذا التقرير البحث الذي أجرته الأمانة بشأن هذا الموضوع.
    Parties are invited to come prepared to provide additional guidance to the secretariat on this agenda item. UN والأطراف مدعوة إلى الحضور وهي مستعدة لاسداء مزيد من النصح إلى الأمانة بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
    It may also wish to provide additional guidance to the secretariat on this issue. UN وربما ترغب أيضاً في تقديم توجيهات إضافية إلى الأمانة بشأن هذه المسألة.
    55. At the present session, the Sub—Commission will have before it a note by the secretariat on this issue (E/CN.4/Sub.2/1999/5). UN 55- وسيكون معروضاً على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية مذكرة من إعداد الأمانة بشأن هذه المسألة (E/CN.4/Sub.2/1999/5).
    It also took note of the views expressed by Parties in their submissions to the secretariat on this subject. UN وأحاطت الهيئة علماً أيضاً بالآراء التي أعربت عنها الأطراف في العروض التي قدمتها إلى الأمانة عن هذا الموضوع.
    At its 1013th plenary meeting, the Board took note of the oral reports by the secretariat on this item. UN أحاط المجلس علماً في جلسته العامة 1013 بالتقارير الشفوية التي أعدتها الأمانة عن هذا البند.
    A report by the secretariat on this seminar is contained in annex II to this document. UN ويرد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة تقرير من إعداد الأمانة عن هذه الحلقة الدراسية.
    The SBI noted the oral report of the secretariat on this agenda item; UN وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالتقرير الشفهي الذي قدمته الأمانة حول هذا البند من جدول الأعمال؛
    He went on to state that Israel welcomed the report prepared by the secretariat on this item. UN 34- ومضى قائلاً إن اسرائيل ترحب بالتقرير الذي أعدته الأمانة بشأن هذا البند.
    The SBI took note of the information provided by the secretariat on this sub-item and requested the Executive Secretary to take note of the views expressed by Parties in preparing the provisional agenda. Administrative and financial matters UN وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالمعلومات التي قدمتها الأمانة بشأن هذا البند الفرعي، وطلبت إلى الأمين التنفيذي أن يحيط علماً بآراء الأطراف لدى إعداد جدول الأعمال المؤقت.
    The Preparatory Committee will have before it a note by the secretariat on this subject (A/CONF.189/PC.1/4). UN وسيكون معروضاً على اللجنة التحضيرية مذكرة أعدتها الأمانة بشأن هذا الموضوع (A/CONF.189/PC.1/4).
    At its 961st plenary meeting, on 14 October 2004, the Board took note of the report by the secretariat on this item (TD/B/51/5). UN 1- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 961 المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بالتقرير المقدم من الأمانة بشأن هذا البند (TD/B/51/5).
    At its 976th plenary meeting, on 14 October 2005, the Board took note of the report by the secretariat on this item (TD/B/52/6). UN 2 - وأحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 976 المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005، بالتقرير المقدم من الأمانة بشأن هذا البند (TD/B/52/6).
    57. At the present session, the Sub—Commission will have before it a note by the secretariat on this issue (E/CN.4/Sub.2/1999/6). UN 57- وسيكون معروضاً على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية مذكرة من إعداد الأمانة بشأن هذه القضية (E/CN.4/Sub.2/1999/6).
    The SBI is invited to consider the information and proposal contained in this note, and to provide further guidance to the Parties and the secretariat on this matter. UN 4- إن الهيئة الفرعية للتنفيذ مدعوة إلى النظر في المعلومات والمقترحات التي تتضمنها هذه المذكرة وإلى توفير المزيد من التوجيه إلى الأطراف وإلى الأمانة بشأن هذه المسألة.
    A Note by the secretariat on this matter (EC-77/S/3, dated 12 September 2014) was noted by the Council at its Seventy-Seventh Session. UN وأحاط المجلس علما في دورته السابعة والسبعين بمذكرة الأمانة بشأن هذه المسألة (EC-77/S/3، المؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2014).
    At its 1013th plenary meeting, the Board took note of the oral reports by the secretariat on this item. UN أحاط المجلس علماً في جلسته العامة 1013 بالتقارير الشفوية التي أعدتها الأمانة عن هذا البند.
    At its 1013th plenary meeting, the Board took note of the report by the secretariat on this item (TD/B/54/6). UN أحاط المجلس علماً في جلسته العامة 1013 بالتقرير الذي أعدته الأمانة عن هذا البند (TD/B/54/6).
    At its 1013th plenary meeting, the Board took note of the report by the secretariat on this item (TD/B/54/6). UN أحاط المجلس علماً في جلسته العامة 1013 بالتقرير الذي أعدته الأمانة عن هذا البند (TD/B/54/6).
    The Council received an information note prepared by the secretariat on this issue. UN وقد تسلَّم المجلس مذكرة معلومات أعدّتها الأمانة عن هذه المسألة.
    The SBI also considered document FCCC/SBI/2003/10 containing the report of the European regional workshop on Article 6 of the Convention, and noted the oral report of the secretariat on this agenda item. UN ونظرت الهيئة أيضا في الوثيقة FCCC/SBI/2003/10 التي تتضمن تقرير حلقة العمل الإقليمية الأوروبية عن المادة 6 من الاتفاقية، وأشارت إلى التقرير الشفوي للأمانة بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
    The Council considered the first recommendation, regarding joint inspection missions by the Office of Internal Oversight Services and the Compensation Commission, in the light of information provided by the secretariat on this issue, and referred this issue to the Working Group for further consideration. UN وقد نظر في التوصية الأولى المتعلقة بإيفاد بعثات تفتيش مشتركة بين مكتب خدمات الرقابة الداخلية ولجنة التعويضات، في ضوء المعلومات التي قدمتها الأمانة بهذا الخصوص، وأحال المسألة إلى الفريق العامل لمواصلة النظر فيها.
    (d) The documentation of the secretariat on this category was noted. UN )د( وقد أحاط المشتركون علما بالوثائق التي أعدتها اﻷمانة بشأن هذه الفئة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more