"secretariat to formulate a country programme" - Translation from English to Arabic

• للأمانة بصياغة برنامج قطري

The Board took note of draft country programme Cameroon 200330 (2013 - 2017) (WFP/EB.A/2012/8/4*), for which the food requirement is 18,183 mt, for a total cost of US$20.7 million, covering all basic operational costs, and authorized the Secretariat to formulate a country programme, taking into account the observations of the Board.
أحاط المجلس عـلما بمشروع الـبرنامج القـطري للكاميرون 200330 (2013-2017) (WFP/EB.A/2012/8/4)، الـذي تـبلـغ متطلباته من الأغذية 183 18 طنا متريا بتكلفة إجمالية يتحملها البرنامج قدرها 20.7 مليون دولار أمريكي، تغطي جميع تكاليف التشغيل الأساسية، وأذن للأمانة بصياغة برنامج قطري مع مراعاة ملاحظات المجلس.

The Board took note of draft country programme Guinea 200326 (2013 - 2017) (WFP/EB.A/2012/8/7*), for which the food requirement is 30,872 mt for a total cost of US$40.1 million, covering all basic operational costs, and authorized the Secretariat to formulate a country programme, taking into account the observations of the Board.
أحاط المجلس علما بمشروع البرنامج القطري لغينيا 200326 (2013-2017) (WFP/EB.A/2012/8/7)، الذي تبلغ متطلباته من الأغذية 872 30 طنا متريا بتكلفة إجمالية يتحملها البرنامج قدرها 40.1 مليون دولار أمريكي، تغطي جميع تكاليف التشغيل الأساسية، وأذن للأمانة بصياغة برنامج قطري مع مراعاة ملاحظات المجلس.

The Board took note of draft country programme Lesotho 200369 (2013 - 2017) (WFP/EB.A/2012/8/2), for which the food requirement is 33,060 mt at a cost of US$16.8 million, for a total cost to WFP of US$35.4 million, and authorized the Secretariat to formulate a country programme, taking into account the observations of the Board.
أحاط المجلس علما بمشروع البرنامج القطري لليسوتو 200369 (2013-2017) WFP/EB.A/2012/8/2)) الذي تبلغ متطلباته من الأغذية 060 33 طنا متريا بتكلفة قدرها 16.8 مليون دولار أمريكي، وتكلفة إجمالية يتحملها البرنامج قدرها 35.4 مليون دولار أمريكي، وأذن للأمانة بصياغة برنامج قطري مع مراعاة ملاحظات المجلس.

The Board endorsed draft country programme Burkina Faso 200163 (2011 - 2015) (WFP/EB.2/2010/7/1), for which the food requirement is 42,813 mt at a total cost to WFP of US$50.3 million, and authorized the Secretariat to formulate a country programme, taking into account the observations of the Board.
وافق المجلس على مشروع البرنامج القطري لبوركينا فاسو 200163 (2011-2015) (WFP/EB.2/2010/7/1) الذي تبلغ متطلباته الغذائية 813 42 طناً مترياً بتكلفة إجمالية يتحملها البرنامج قيمتها 50.3 مليون دولار أمريكي، وأذن للأمانة بصياغة برنامج قطري مع مراعاة ملاحظات المجلس.

The Board endorsed draft country programme Zambia 200157 (2011 - 2015) (WFP/EB.2/2010/7/2), for which the food requirement is 44,882 mt at a total cost to WFP of US$50.9 million, and authorized the Secretariat to formulate a country programme, taking into account the observations of the Board.
وافق المجلس على مشروع البرنامج القطري لزامبيا 200157 (2011-2015) (WFP/EB.2/2010/7/2)، الذي تبلغ متطلباته من الأغذية 882 44 طناً مترياً بتكلفة إجمالية يتحملها البرنامج تبلغ 50.9 مليون دولار أمريكي، وأذن للأمانة بصياغة برنامج قطري مع مراعاة ملاحظات المجلس.

(2011 - 2016) (WFP/EB.1/2011/7/3), for which the food requirement is 137,586 mt at a total cost to WFP of US$131.9 million, and authorized the Secretariat to formulate a country programme, taking into account the observations of the Board.
أحاط المجلس علماً بمشروع البرنامج القطري لكمبوديا 200202 (2011 - 2016) (WFP/EB.1/2011/7/3) الذي تبلغ متطلباته الغذائية 586 137 طناً مترياً بتكلفة إجمالية يتحملها البرنامج قيمتها 131.9 مليون دولار أمريكي، ورخّص للأمانة بصياغة برنامج قطري مع مراعاة ملاحظات المجلس.

The Board took note of draft country programme Honduras 200240 (2012 - 2016) (WFP/EB.A/2011/8/1), for which the food requirement is 27,134 mt at a total cost to WFP of US$21.5 million, and authorized the Secretariat to formulate a country programme, taking into account the observations of the Board.
أحاط المجلس علماً بمشروع البرنامج القطري لهندوراس 200240 (2012-2016) (WFP/EBA/2011/8/1)، الذي تبلغ متطلباته من الأغذية 134 27 طناً مترياً بتكلفة إجمالية يتحملها البرنامج قدرها 21.5 مليون دولار أمريكي، وأذن للأمانة بصياغة برنامج قطري مع مراعاة ملاحظات المجلس.

The Board took note of draft country programme Indonesia 200245 (2012 - 2015) (WFP/EB.A/2011/8/8), for which the food requirement is 16,586 mt at a cost of US$20.3 million for a total cost to WFP of US$44.6 million, and authorized the Secretariat to formulate a country programme, taking into account the observations of the Board.
أحاط المجلس علماً بمشروع البرنامج القطري لإندونيسيا 200245 (2012-2015) (WFP/EB.A/2011/8/8)، الذي تبلغ متطلباته من الأغذية 586 16 طناً مترياً بتكلفة قدرها 20.3 مليون دولار أمريكي، وتكلفة إجمالية يتحملها البرنامج قدرها 44.6 مليون دولار أمريكي، وأذن للأمانة بصياغة برنامج قطري مع مراعاة ملاحظات المجلس.

The Board took note of draft country programme Mauritania 200251 (20122016) (WFP/EB.A/2011/8/2), for which the food requirement is 58,482 mt at a cost of US$39 million, with a total cost to WFP of US$76.4 million, and authorized the Secretariat to formulate a country programme, taking into account the observations of the Board.
أحاط المجلس علماً بمشروع البرنامج القطري لموريتانيا 200251 (2012-2016) (WFP/EB.A/2011/8/2)، الذي تبلغ متطلباته من الأغذية 482 58 طناً مترياً بتكلفة قدرها 39 مليون دولار أمريكي، وتكلفة إجمالية يتحملها البرنامج قدرها 76.4 مليون دولار أمريكي، وأذن للأمانة بصياغة برنامج قطري مع مراعاة ملاحظات المجلس.

The Board took note of draft country programme Ghana 200247 (2012 - 2016) (WFP/EB.A/2011/8/3), for which the food requirement is 52,317 mt at a total cost to WFP of US$44.9 million, and authorized the Secretariat to formulate a country programme, taking into account the observations of the Board.
أحاط المجلس علما ًبمشروع البرنامج القطري لغانا 200247 (2012-2016) (WFP/EB.A/2011/8/3)، الذي تبلغ متطلباته من الأغذية 317 52 طناً مترياً بتكلفة إجمالية يتحملها البرنامج قدرها 44.9 مليون دولار أمريكي، وأذن للأمانة بصياغة برنامج قطري مع مراعاة ملاحظات المجلس.

The Board took note of draft country programme Senegal 200249 (2012 - 2016) (WFP/EB.A/2011/8/6), for which the food requirement is 65,867 mt at a total cost to WFP of US$73.7 million, and authorized the Secretariat to formulate a country programme, taking into account the observations of the Board.
أحاط المجلس علماً بمشروع البرنامج القطري للسنغال 200249 (2012ـ 2016) (WFP/EB.A/2011/8/6)، الذي تبلغ متطلباته من الأغذية 867 65 طناً مترياً بتكلفة إجمالية يتحملها البرنامج قدرها 73.7 مليون دولار أمريكي، وأذن للأمانة بصياغة برنامج قطري مع مراعاة ملاحظات المجلس.

The Board took note of draft country programme Ethiopia 200253 (2012 - 2015) (WFP/EB.A/2011/8/7), for which the food requirement is 319,020 mt at a cost of US$155 million, for a total cost to WFP of US$307 million, and authorized the Secretariat to formulate a country programme, taking into account the observations of the Board.
أحاط المجلس علماً بمشروع البرنامج القطري لإثيوبيا 200253 (2012-2015)(WFP/EB.A/2011/8/7)، الذي تبلغ متطلباته من الأغذية 020 319 طناً مترياً بتكلفة قدرها 155 مليون دولار أمريكي، وتكلفة إجمالية يتحملها البرنامج قدرها 307 ملايين دولار أمريكي، وأذن للأمانة بصياغة برنامج قطري مع مراعاة ملاحظات المجلس.

The Board: i) took note of draft country programme Bangladesh 200243 (2012 - 2016) (WFP/EB.A/2011/8/5), for which the food requirement is 403,860 mt at a cost of US$214.6 million, and the cash and voucher requirement is US$10.1 million, for a total cost to WFP of US$338.7 million; and ii) authorized the Secretariat to formulate a country programme, taking into account the observations of the Board.
إن المجلس: 1) أحاط علماً بمشروع البرنامج القطري لبنغلاديش 200243 (2012-2016) (WFP/EB.A/2011/8/5)، الذي تبلغ متطلباته من الأغذية 860 403 طناً مترياً بتكلفة قدرها 214.6 مليون دولار أمريكي، وتبلغ متطلباته من النقد والقسائم 10.1 مليون دولار أمريكي، بتكلفة إجمالية يتحملها البرنامج قدرها 338.7 مليون دولار أمريكي؛ 2) أذن للأمانة بصياغة برنامج قطري مع مراعاة ملاحظات المجلس.

The Board took note of draft country programme Malawi 200287 (2012 - 2016) (WFP/EB.2/2011/7/1), for which the food requirement is 122,948 mt at a cost of US$58.6 million, for a total cost to WFP of US$109.9 million, and authorized the Secretariat to formulate a country programme, taking into account the observations of the Board.
أحاط المجلس علما بمشروع البرنامج القطري لملاوي 200287 (2012- 2016) (WFP/EB.2/2011/7/1)الذي تبلغ متطلباته من الأغذية 948 122 طناً متريا بتكلفة قدرها 58.6 مليون دولار أمريكي، وتكلفة إجمالية يتحملها البرنامج قدرها 109.9 مليون دولار أمريكي، وأذن للأمانة بصياغة برنامج قطري مع مراعاة الملاحظات التي أبداها المجلس.

(2012 - 2015) (WFP/EB.2/2011/7/2 + Corr.1), for which the food requirement is 78,241 mt at a cost of US$41.6 million and the cash and voucher requirement is US$6.7 million, for a total cost to WFP of US$105.4 million, and authorized the Secretariat to formulate a country programme, taking into account the observations of the Board.
(WFP/EB.2/2011/7/2 + CORR.1)، الذي تبلغ متطلباته من الأغذية 241 78 طناً متريا بتكلفة قدرها 41.6 مليون دولار أمريكي، وتبلغ متطلباته من النقد والقسائم 6.7 مليون دولار أمريكي، وتكلفة إجمالية يتحملها البرنامج قدرها 105.4 مليون دولار أمريكي، وأذن للأمانة بصياغة برنامج قطري مع مراعاة الملاحظات التي أبداها المجلس.

The Board took note of draft country programme Plurinational State of Bolivia 200381 (2013 - 2017) (WFP/EB.A/2012/8/1), for which the food requirement is 8,264 mt at a cost of US$8.6 million, for a total cost to WFP of US$12 million, and authorized the Secretariat to formulate a country programme, taking into account the observations of the Board.
أحاط المجلس علما بمشروع البرنامج القطري لدولة بوليفيا المتعددة القوميات 200381 (2013-2017) (WFP/EB.A/2012/8/1)، الذي تبلغ متطلباته من الأغذية 264 8 طنا متريا، بتكلفة قدرها 8.6 مليون دولار أمريكي، وتكلفة إجمالية يتحملها البرنامج قدرها 12 مليون دولار أمريكي، وأذن للأمانة بصياغة برنامج قطري مع مراعاة ملاحظات المجلس.

The Board took note of draft country programme Nepal 200319 (2013 - 2017) (WFP/EB.A/2012/8/3), for which the food requirement is 128,595 mt at a cost of US$81 million and the cash and voucher requirement is US$17.9 million, for a total cost to WFP of US$215.3 million, and authorized the Secretariat to formulate a country programme, taking into account the observations of the Board.
أحاط المجلس علما بمشروع البرنامج القطري لنيبال 200319 (2013-2017) (WFP/EB.A/2012/8/3)، الذي تبلغ متطلباته من الأغذية 595 218 طنا متريا بتكلفة قدرها 81 مليون دولار أمريكي، وتبلغ متطلباته من النقد والقسائم 17.9 مليون دولار أمريكي، وتكلفة إجمالية يتحملها البرنامج قدرها 215.3 مليون دولار أمريكي، وأذن للأمانة بصياغة برنامج قطري مع مراعاة ملاحظات المجلس.

(2013 - 2014) (WFP/EB.A/2012/8/6), for which the food requirement is 29,272 mt, at a cost of US$19.8 million and the cash and voucher requirement is US$702,000, for a total cost to WFP of US$39.5 million, and authorized the Secretariat to formulate a country programme, taking into account the observations of the Board.
أحاط المجلس علما بمشروع البرنامج القطري لسيراليون 200336 (2013-2014) (WFP/EB.A/2012/8/6)، الذي تبلغ متطلباته من الأغذية 29,272 طنا متريا بتكلفة قدرها 19.8 مليون دولار أمريكي، وتبلغ متطلباته من النقد والقسائم 702,000 دولار أمريكي، وبتكلفة إجمالية يتحملها البرنامج قدرها 39.5 مليون دولار أمريكي، وأذن للأمانة بصياغة برنامج قطري مع مراعاة ملاحظات المجلس.