"secretariat with regard to" - Translation from English to Arabic

• الأمانة فيما يتعلق

Introducing the item, the representative of the Secretariat reviewed the actions taken by the Secretariat with regard to the implementation of decision RC-3/5.
93 - ولدى تقديم هذا البند، استعرض ممثل الأمانة الإجراءات التي اتخذتها الأمانة فيما يتعلق بتنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 3/5.

The Ozone Secretariat's Database Manager, Monitoring and Compliance Officer and Senior Legal Officer are the main contacts in the Secretariat with regard to the preparation of meeting materials and operation of the Implementation Committee.
ويمثل كل من مدير قاعدة بيانات وموظف الرصد والامتثال والموظف القانوني الأقدم في أمانة الأوزون وسائل الاتصال الرئيسية في الأمانة فيما يتعلق بإعداد مواد الاجتماعات وتشغيل لجنة التنفيذ.

As the pilot phase of the Cooperation Agreement was drawing to a close, the Group of 77 and China wished to engage in a dialogue with the Secretariat with regard to its forthcoming evaluation.
75- وأضاف قائلا إن مجموعة الـ77 والصين تود، بالنظر إلى أن المرحلة التجريبية لاتفاق التعاون تقترب من نهايتها، أن تدخل في حوار مع الأمانة فيما يتعلق بالتقييم الذي سيجرى قريبا لتلك المرحلة.

The SBSTA may wish to consider the information contained in this note and provide further guidance to the Secretariat with regard to its work on TT:CLEAR.
2- قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في النظر في المعلومات التي تتضمنها هذه المذكرة وتقديم توجيه إضافي إلى الأمانة فيما يتعلق بعملها بشأن نظام مركز تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا.

Based on information contained in FCCC/SBI/2003/4, the SBI may wish to provide further guidance to the Secretariat with regard to its work on an Article 6 clearing house.
واستناداً إلى المعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/SBI/2003/4، قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تقدِّم المزيد من الإرشادات إلى الأمانة فيما يتعلق بعملها بشأن مركز تبادل وتنسيق المعلومات في إطار المادة 6.

Provide further guidance to the Secretariat with regard to the design and implementation of the technology information system, and particularly the technology cooperation projects inventory.
(ب) توفير إرشادات أخرى إلى الأمانة فيما يتعلق بتصميم وتنفيذ نظام للمعلومات بشأن التكنولوجيات، وبخاصة جرد مشاريع التعاون التكنولوجي.

201. The Special Committee welcomes the procurement procedures carried out by the Secretariat with regard to United Nations peacekeeping operations, that is, to procure supplies and services from local and regional markets when it is more efficient and cost-effective.
201 - ترحب اللجنة الخاصة بإجراءات الشراء التي تتبعها الأمانة فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، وذلك بشراء اللوازم والخدمات من الأسواق المحلية والإقليمية، عندما يكون ذلك أكفأ وأقل كلفة.

Provide further guidance to the Secretariat with regard to its efforts to facilitate the work of Parties on development, deployment, diffusion and transfer on technologies for adaptation to climate change;
(ب) تقديم مزيد من التوجيه إلى الأمانة فيما يتعلق بجهودها لتيسير عمل الأطراف بشأن تطوير ونشر وانتشار ونقل التكنولوجيات من أجل التكيف مع تغير المناخ؛

31. Above and beyond direct support to Parties in the UNFCCC negotiation process, the programme has continued to strengthen its coordination role within the Secretariat with regard to cooperation with the United Nations Secretariat, specialized agencies and international organizations in support of the UNFCCC process and the implementation of COP and CMP decisions.
31- وعلاوة على الدعم المباشر الذي يقدمه برنامج التوجيه التنفيذي والإدارة إلى الأطراف في سياق العملية التفاوضية للاتفاقية، واصل البرنامج تعزيز دوره التنسيقي داخل الأمانة فيما يتعلق بالتعاون مع أمانة الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية من أجل دعم عملية الاتفاقية وتنفيذ مقررات مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.