"secretary of energy" - Translation from English to Arabic

• وزير الطاقة
• وزيرة الطاقة

For the Republic of Uzbekistan: (Signed) Islam Karimov Witnessed by Secretary of Energy of the United States of America:
عن جمهورية أوزبكستان: شهد التوقيع وزير الطاقة في الولايات المتحدة اﻷمريكية:

Secretary of Energy of the United States of America
وزير الطاقة في الولايات المتحدة الأمريكية

Agreements for foreign investment of $4 billion were concluded 10 days ago with a delegation led by the United States Secretary of Energy.
وقبل عشرة أيام تم إبرام اتفاقات بشأن الاستثمار اﻷجنبي بقيمة ٤ بلايين دولار مع وفد برئاسة وزير الطاقة في الولايات المتحدة.

The representative of the United States, Secretary of Energy Federico Peña, said,
وقال ممثل الولايات المتحدة، وزير الطاقة فيدريكو بينيا:

The Trilateral Initiative 30. The Trilateral Initiative was launched by Russian Minatom Minister Viktor Mikhailov, IAEA Director General Hans Blix, and US Secretary of Energy Hazel O'Leary at their 17 September 1996 meeting.
30- أُطلقت المبادرة الثلاثية من قبل فيكتور ميخائيلوف، وزير الطاقة النووية الروسي، وهانس بليكس، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، وهيزل أوليري، وزيرة الطاقة في الولايات المتحدة، في اجتماعهم المنعقد في 17 أيلول/سبتمبر 1996.

I'm sorry, but my meeting with the Secretary of Energy ran over.
أنا آسف لكن إجتماعي مع وزير الطاقة تخطى وقتًا أكثر من التوقع

And as the Secretary of Energy said, "We were caught unawares."
و وزير الطاقة قد قال لقد تم رصدنا على غير توقع

At a recent trilateral meeting of the Russian Minister of Atomic Energy, the United States Secretary of Energy and myself on the occasion of the IAEA General Conference, it was agreed jointly to explore technical, safeguards-related and financial issues which are connected with such verification.
وفي اجتماع ثلاثي عقده مؤخرا وزير الطاقة النووية الروسي، ووزير الطاقة في الولايات المتحدة، وحضرته أنا بمناسبة المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية تم التوصل إلى اتفاق مشترك على استكشاف المسائل التقنية والمالية والمسائل المتصلة بالضمانات التي ترتبط بهذا التحقق.

To authorize such an export, the Secretary of Energy must have the concurrence of the Department of State and must consult the Departments of Defense and Commerce and the Nuclear Regulatory Commission.
ولكي يأذن وزير الطاقة بتصدير هذه الأشياء، يتعين عليه أن يحصل على موافقة وزارة الخارجية وأن يستشير وزارة الدفاع ووزارة التجارة ولجنة القواعد التنظيمية النووية.

The U.S. Secretary of Energy and the Russian Minister of Atomic Energy will co-host a meeting to address U.S.-Russian non-proliferation measures to meet global security challenges, to be held on Wednesday, 5 November 2003, at 4 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
يستضيف وزير الطاقة بالولايات المتحدة والوزير الروسي للطاقة النووية اجتماعا لبحث تدابير منع الانتشار التي تتخذها الولايات المتحدة والاتحاد الروسي لمواجهة التحديات الأمنية العالمية، يعقد يوم الأربعاء، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، في الساعة 00/16، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The trilateral initiative put forward by the Minister for Atomic Energy of Russia, the Secretary of Energy of the United States and the Director General of IAEA concerning the application of the Agency's verification procedures to weapon-grade fissile material had an important part in the efforts made in this area.
إن المبادرة الثلاثية اﻷطراف، التي تقدم بها وزير الطاقة الذرية في روسيا ووزير الطاقة في الولايــات المتحدة والمدير العــام للوكالــة، فيما يتعلق بتطبيـق إجراءات الوكالة للتحقق من المواد اﻹنشطارية التي يمكن استخدامها في اﻷسلحـة، مثلت جـزءا هاما من الجهــود المبذولة في هذا المجال.

In section 803 of the Act, the Secretary of Energy is directed to report on the adequacy of current programme plans for managing the radioactive waste that could be generated by nuclear powerplants constructed and licensed after October 1992.
وفي الفرع ٨٠٣ من القانون، يطلب إلى وزير الطاقة اﻹفادة عن مدى ملاءمة الخطط البرنامجية الراهنة الموضوعة ﻹدارة النفايات المشعة التي يمكن أن تولدها محطات الطاقة النووية المنشأة والمرخص لها بالعمل بعد تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢.

Today, I wish to report briefly on the " Global Threat Reduction Initiative " announced last week in Vienna by Secretary of Energy Abraham.
واليوم، أود إطلاعكم باختصار على " مبادرة تقليص التهديد العالمي " التي أَعلن عنها في فيينا الأسبوع الماضي وزير الطاقة أبراهام.

On 30 March 2005, Canada's Foreign Minister signed a memorandum of understanding with the United States Secretary of Energy to assist with the permanent closure of one of the last operating weapons-grade plutonium production reactors in Russia.
وفي 30 آذار/مارس 2005، وقّع وزير خارجية كندا مذكرة تفاهم مع وزير الطاقة بالولايات المتحدة للمساعدة في الإغلاق الدائم لواحد من آخر المفاعلات العاملة في مجال إنتاج البلوتونيوم القابل للاستخدام في الأسلحة النووية في روسيا.

Kandeh Yumkella co-moderated the panel, which included High-level Group member Peter Bakker of WBCSD and David Sandalow on behalf of United States Secretary of Energy Steven Chu;
وشارك كانديه يومكله في إدارة حلقة النقاش، التي ضمت بيتر باكر، عضو الفريق الرفيع المستوى، من المجلس العالمي للأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة، وديفيد ساندالو، المشارك نيابة عن ستيفن تشو، وزير الطاقة بالولايات المتحدة؛

I'm the Secretary of Energy.
انا وزير الطاقة.

The U.S. Secretary of Energy, Mr. Spencer Abraham, and the Minister of Atomic Energy of the Russian Federation, Mr. Alexander Rumyantsev, will co-host a meeting to address U.S.-Russian non-proliferation measures to meet global security challenges. The meeting will be held on Wednesday, 5 November 2003, at 4 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
يستضيف وزير الطاقة بالولايات المتحدة والوزير الروسي للطاقة النووية اجتماعا لبحث تدابير منع الانتشار التي تتخذها الولايات المتحدة والاتحاد الروسي لمواجهة التحديات الأمنية العالمية، يعقد يوم الأربعاء، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، في الساعة 00/16، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

" The U.S. Secretary of Energy and the Russian Minister of Atomic Energy will co-host a meeting to address U.S.-Russian non-proliferation measures to meet global security challenges to be held on Wednesday, 5 November 2003, at 4 p.m. in the Economic and Social Council Chamber. "
" يستضيف وزير الطاقة بالولايات المتحدة والوزير الروسي للطاقة النووية اجتماعا لبحث تدابير منع الانتشار التي تتخذها الولايات المتحدة والاتحاد الروسي لمواجهة التحديات الأمنية العالمية، يعقد يوم الأربعاء، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، في الساعة 00/18، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي " .

The Trilateral Initiative was launched by Russian Minatom Minister Viktor Mikhailov, IAEA Director General Hans Blix and United States Secretary of Energy Hazel O'Leary at their 17 September 1996 meeting.
أُطلقت المبادرة الثلاثية من قبل فيكتور ميخائيلوف، وزير الطاقة النووية الروسي، وهانس بليكس، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، وهيزل أوليري، وزيرة الطاقة في الولايات المتحدة، في اجتماعهم المنعقد في 17 أيلول/سبتمبر 1996.