"secretary of the board" - Translation from English to Arabic

• أمين المجلس
• أمينة المجلس
• أمين الصندوق
• أمين الهيئة
• أمين مجلس

The Chief Executive Officer shall also serve as Secretary of the Board.
ويضطلع المسؤول التنفيذي اﻷول أيضا بأعمال أمين المجلس.

Revised estimates submitted by the Secretary of the Board
التقديرات المنقحة المقدمة من أمين المجلس

The Secretary of the Board replied that to ensure that Board members had all information, mailings would continue.
وأجاب أمين المجلس أن إرسال المعلومات عن طريق البريد سيستمر لكي يُكفل توفرها لدى جميع أعضاء المجلس.

The Secretary of the Board reviewed the workplan for the session.
واستعرضت أمينة المجلس خطة العمل المتعلقة بالدورة.

The Coordinator of the Voluntary Fund serves as Secretary of the Board.
ويقوم منسق صندوق التبرعات بوظيفة أمين المجلس.

The Chief Executive Officer of the Fund also serves as the Secretary of the Board.
ويتولى كبير الموظفين التنفيذيين للصندوق أيضا منصب أمين المجلس.

The Chief Executive Officer of the Fund also serves as the Secretary of the Board.
ويتولى كبير الموظفين التنفيذيين أيضا منصب أمين المجلس.

He thanked the Secretary and Assistant Secretary of the Board, and their whole team, for their effective work and support over the year.
وشكر الرئيس أمين المجلس التنفيذي ومساعد أمين المجلس التنفيذي، وفريقهما بأسره، لعملهم الفعال ودعمهم طوال السنة.

Direct and substantive dialogue between CEB and Member States was carried out by the Secretary of the Board as well as officials of the Board's secretariat.
واضطلع أمين المجلس ومسؤولو أمانته بتنظيم حوار مباشر وموضوعي بين المجلس والدول الأعضاء.

Any amendments or additions should be communicated to the Secretary of the Board.
وينبغي إبلاغ أمين المجلس بأي تعديلات أو إضافات.

As for coordination with member States and legislative bodies, the Office of the Secretary of the Board is the appropriate entity to assume such responsibility.
وفيما يتعلق بالتنسيق مع الدول اﻷعضاء والهيئات التشريعية، يعتبر مكتب أمين المجلس الكيان المناسب لتولي هذه المسؤولية.

Under this item, the Executive Board will adopt the agenda and agree on the workplan for the session as presented by the Secretary of the Board.
وسيقر المجلس التنفيذي، في إطار هذا البند، جدول أعمال الدورة وسيوافق على خطة عملها كما يعرضها أمين المجلس.

Under this item, the Executive Board will adopt the agenda for the annual session 2013 and agree on the workplan for the session as presented by the Secretary of the Board.
سيُـقِـر المجلس التنفيذي، في إطار هذا البند، جدول الأعمال للدورة السنوية لعام 2013 ويوافق على خطة عمل الدورة التي يعرضها أمين المجلس.

B. Appointment of the next Chief Executive Officer 272. The Board had before it the report of the Search Committee on the appointment of the next Secretary of the Board and CEO of the Fund.
272 - كان معروضا على المجلس تقرير لجنة البحث لتعيين أمين المجلس وكبير الموظفين التنفيذيين المقبل للصندوق.

Under this item, the Executive Board will adopt the agenda for the second regular session 2011 and agree on the workplan for the session as presented by the Secretary of the Board.
في إطار هذا البند، سيقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال للدورة العادية الثانية لعام 2011 ويوافق على خطة عمل الدورة بصيغتها المقدمة من أمين المجلس.

Under this item, the Executive Board will adopt the agenda for the annual session 2012 and agree on the workplan for the session as presented by the Secretary of the Board.
سيقر المجلس التنفيذي في إطار هذا البند جدول الأعمال للدورة السنوية لعام 2012 ويوافق على خطة عمل الدورة التي يعرضها أمين المجلس.

Under this item, the Executive Board will adopt the agenda for the second regular session 2012 and agree on the workplan for the session as presented by the Secretary of the Board.
سيقر المجلس التنفيذي في إطار هذا البند جدول الأعمال للدورة العادية الثانية لعام 2012 وسيعتمد خطة عمل الدورة التي يعرضها أمين المجلس.

82. The Secretary of the Board and the Director of the Division of Public Administration and Development Management of the United Nations Secretariat introduced the two documents.
٨٢ - وقامت أمينة المجلس ومدير شعبة اﻹدارة العامة وإدارة التنمية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بعرض الوثيقتين.

39. Ms. ORLOWSKI (Secretary of the Board) said that the proposed dates for the next session were 25-27 May 2004.
39- السيدة أورلوفسكي (أمينة المجلس): قالت إن الموعد المقترح للدورة القادمة هو من 25 إلى 27 أيار/مايو 2004.

The new Coordinator of the Voluntary Fund has been serving as Secretary of the Board since he took up his responsibilities in March 1999.
ويقوم منسق صندوق التبرعات الجديد بوظيفة أمين الصندوق منذ استلامه مهام مسؤولياته في آذار/مارس 1999.

Secretary of the Board to Finance the Second Economic and Social Development Plan (1965-1968)
أمين الهيئة المعنية بتمويل الخطة الثانية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية )١٩٦٥-١٩٦٨(.

47. An interactive discussion ensued and the Secretary of the Board responded to comments made and questions posed by the representatives of Cameroon and Brazil.
47 - وأجريت عقب ذلك مناقشة تفاعلية، ورد أمين مجلس الرؤساء التنفيذيين على تعليقات وأسئلة ممثلي الكاميرون والبرازيل.