"secretary-general addressed to the president of" - Translation from English to Arabic

• اﻷمين العام إلى
• اﻷمين العام الى
• اﻷمين العام من رئيس

A. Letter dated 29 June 1998 from the SECRETARY-GENERAL ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF the Security Council
ألف - رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن

80. Letter dated 28 August 1992 from the SECRETARY-GENERAL ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF the Security Council
٠٨ - رسالة مؤرخة ٨٢ آب/أغسطس ٢٩٩١ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن

81. Letter dated 24 August 1992 from the SECRETARY-GENERAL ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF the Security Council
١٨ - رسالة مؤرخة ٤٢ آب/أغسطس ٢٩٩١ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن

Item 58 Letter dated 24 November 1991 from the SECRETARY-GENERAL ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF the Security Council
البند ٥٨ رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ موجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن

NOTE VERBALE DATED 29 NOVEMBER 1995 FROM THE SECRETARY-GENERAL ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
مذكــرة شفويـــة مؤرخة ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ موجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن

NOTE VERBALE DATED 3 OCTOBER 1994 FROM THE SECRETARY-GENERAL ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
مذكرة شفوية مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن

100. Letter dated 29 June 1998 from the SECRETARY-GENERAL ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF the Security Council (S/1998/581);
١٠٠ - رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن )S/1998/581(.

Item 58 Letter dated 24 November 1991 from the SECRETARY-GENERAL ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF the Security Council
البند ٥٨ رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن

NOTE VERBALE DATED 10 DECEMBER 1993 FROM THE SECRETARY-GENERAL ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
مذكـرة شفويــة مؤرخـة ١٠ كانـون اﻷول/ديسمبــر ١٩٩٣ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن

NOTE VERBALE DATED 5 OCTOBER 1993 FROM THE SECRETARY-GENERAL ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
مذكرة شفويـة مؤرخة ٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ٣٩٩١ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن

NOTE VERBALE DATED 7 OCTOBER 1993 FROM THE SECRETARY-GENERAL ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
مذكرة شفويـة مؤرخة ٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ٣٩٩١ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن

NOTE VERBALE DATED 30 NOVEMBER 1993 FROM THE SECRETARY-GENERAL ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
مذكـرة شفويـة مؤرخـة ٣٠ تشريـن الثانـي/نوفمبـر ١٩٩٣ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن

109. Letter dated 28 August 1992 from the SECRETARY-GENERAL ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF the Security Council
١٠٩ - رسالة مؤرخة ٨٢ آب/أغسطس ٢٩٩١ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن

110. Letter dated 24 August 1992 from the SECRETARY-GENERAL ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF the Security Council
١١٠ - رسالة مؤرخة ٤٢ آب/أغسطس ٢٩٩١ موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن

NOTE VERBALE DATED 11 OCTOBER 1994 FROM THE SECRETARY-GENERAL ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
مذكـرة شفويـة مؤرخـة ١١ تشريـن اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٤، موجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن

LETTER DATED 23 SEPTEMBER 1994 FROM THE SECRETARY-GENERAL ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهـــة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن

LETTER DATED 4 NOVEMBER 1994 FROM THE SECRETARY-GENERAL ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
رسالــة مؤرخـة ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن

LETTER DATED 2 DECEMBER 1994 FROM THE SECRETARY-GENERAL ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
رسالــة مؤرخـة ٢ كانـون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ موجهـة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن

NOTE VERBALE DATED 15 APRIL 1993 FROM THE SECRETARY-GENERAL ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
مذكـرة شفويـة مؤرخة ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٣ موجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن

Letter dated 4 February (S/1999/121) from the SECRETARY-GENERAL ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF the Security Council, transmitting a letter dated 23 December 1998 from the President of the World Bank to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٤ شباط/فبراير (S/1999/121) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس البنك الدولي.

Letter dated 2 January 1998 (S/1998/3) from the SECRETARY-GENERAL ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Chairman of the International Monitoring Committee established pursuant to the mandate of MISAB to the Secretary-General, enclosing the second periodic report pursuant to resolution 1136 (1997).
رسالة مؤرخة ٢ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨ (S/1998/3) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، تحيل رسالة موجهة في نفس التاريخ إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الدولية للمتابعة المنشأة عملا بولاية بعثة البلدان اﻷفريقية، أرفق طيها التقرير الدوري الثاني المقدم عملا بالقرار ١١٣٦ )١٩٩٧(.