"secretary-general for human rights" - Translation from English to Arabic

• اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان
• اﻷمين العام لحقوق الانسان
• للأمين العام المعني بحقوق الإنسان
• اﻷمين العام لشؤون حقوق اﻹنسان
• المشمولة بولايته

The Assistant Secretary-General for Human Rights also addressed the Commission at its 1st meeting.
وتحدث اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان أيضا إلى اللجنة في جلستها اﻷولى.

The Assistant Secretary-General for Human Rights addressed the Committee.
خاطب مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان اللجنة.

Accordingly, at the 234th meeting, the Assistant Secretary-General for Human Rights informed the Committee about recent activities of the United Nations human rights programme relevant to the rights of the child.
وبناء على ذلك، أطلع مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان اللجنة، في الجلسة ٤٣٢، على اﻷنشطة ذات الصلة بحقوق الطفل التي اضطلع بها مؤخرا في إطار برنامج اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.

The seminar was opened by a representative of the Centre for Human Rights, who read a message from the Assistant Secretary-General for Human Rights, Mr. Ibrahima Fall.
وافتتح الحلقة ممثل عن مركز حقوق الانسان تلا خطاب السيد ابراهيم فال مساعد اﻷمين العام لحقوق الانسان.

Special Representative of the Secretary-General for Human Rights in Cambodia
الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

Note verbale dated 13 February 1995 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Assistant Secretary-General for Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة في ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٥ وموجهة من الممثل الدائم لاسرائيل لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان

Letter dated 13 February 1995 from the Permanent Representative of Myanmar to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Assistant Secretary-General for Human Rights
رسالة مؤرخة في ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٥ وموجهة من الممثل الدائم لميانمار لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان

E/CN.4/1996/146 10 Letter dated 29 March 1996 from the Minister for Foreign Affairs of Georgia, addressed to the Assistant Secretary-General for Human Rights
E/CN.4/1996/146* رسالة مؤرخة في ٢٩ آذار/ مارس ١٩٩٦ وموجهة من وزير خارجية جورجيا الى مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان

E/CN.4/Sub.2/1995/36 Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Assistant Secretary-General for Human Rights
E/CN.4/Sub.2/1995/36 رسالة مؤرخة في ٣ أيار/مايو ١٩٩٥ وموجهة من البعثة الدائمة لفلسطين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان

E/CN.4/1996/139 10 Letter dated 18 March 1996 from the Permanent Representative of Myanmar to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Assistant Secretary-General for Human Rights
E/CN.4/1996/139* رسالة مؤرخة في ١٨ آذار/مارس ١٩٩٦ وموجهة من الممثل الدائم لميانمار لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان

E/CN.4/1996/145 10 Letter dated 29 March 1996 from the Permanent Representative of the Sudan to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Assistant Secretary-General for Human Rights
E/CN.4/1996/145* رسالة مؤرخة في ٢٩ آذار/ مارس ١٩٩٦ وموجهة من الممثل الدائم للسودان لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان

Letter dated 29 November 1994 from the Permanent Representative of the Republic of Indonesia to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Assistant Secretary-General for Human Rights
رسالة مؤرخة في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ وموجهة من البعثة الدائمة لاندونيسيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان

Letter dated January 1995 from the Permanent Representative of the Republic of Indonesia to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Assistant Secretary-General for Human Rights
رسالة مؤرخة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ وموجهة من البعثة الدائمة لاندونيسيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان

Letter dated 3 March 1995 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Assistant Secretary-General for Human Rights
رسالة مؤرخة في ٣ آذار/مارس ١٩٩٥ وموجهة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان

Letter dated 17 February 1995 from the Permanent Representative of the Sudan to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Assistant Secretary-General for Human Rights
رسالة مؤرخة في١٧ شباط/فبراير ٥٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم للسودان لدى مكتب اﻷمم المتحدة فـي جنيـف إلـى مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان

Letter dated 4 July 1994 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Assistant Secretary-General for Human Rights (E/CN.4/1995/8 - E/CN.4/Sub.2/1994/43);
رسالة مؤرخة في ٤ تموز/يوليه ٤٩٩١ وموجهة إلى مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان من مراقب فلسطين الدائم لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف (E/CN.4/1995/8 - E/CN.4/Sub.2/1994/43)؛

Letter dated 4 July 1994 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Assistant Secretary-General for Human Rights
رسالة مؤرخة في ٤ تموز/يوليه ١٩٩٤ وموجهة من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مساعد اﻷمين العام لحقوق الانسان

E/CN.4/1996/152 4 Letter dated 26 March 1996 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Assistant Secretary-General for Human Rights
E/CN.4/1996/152 مذكرة شفوية مؤرخة في ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٦ وموجهة من الممثل الدائم لفلسطين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مساعد اﻷمين العام لحقوق الانسان

44. The Assistant Secretary-General for Human Rights sent a letter at the beginning of the year to the Governments which had made pledges, expressing the hope that they would make good on them before the session of the Board of Trustees.
٤٤ - ووجه وكيل اﻷمين العام لحقوق الانسان في بداية هذه السنة رسالة إلى الحكومات التي أعلنت عن تبرعها وأعرب عن أمله في أن تنفذه قبل انعقاد دورة مجلس اﻷمناء.

The Board very much appreciated the efforts undertaken by the Assistant Secretary-General for Human Rights to obtain temporary assistance for 10 months for the analysis of an increasing number of projects.
وأعرب المجلس عن بالغ شكره لمساعد اﻷمين العام لشؤون حقوق اﻹنسان للجهود التي يبذلها لتوفير مساعدة مؤقتة لمدة عشرة أشهر لتحليل العدد المتزايد من المشاريع.

the Secretary-General for Human Rights in Cambodia on
بحقوق اﻹنسان في كمبوديا بشأن المسائل المشمولة بولايته