"secretary-general on the" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام بشأن
• الأمين العام عن
• للأمين العام المعني
• الأمين العام المعني
• لﻷمين العام عن
• الأمين العام فيما يتعلق
• الأمين العام حول
• اﻷمين العام عن الحالة
• من اﻷمين العام عن
• لﻷمين العام بشأن
• الأمين العام المتعلق
• الأمين العام بخصوص
• الأمين عن
• العام عن الحالة المتعلقة
• العام عن الحالة فيما يتعلق

With that said, we fully agree with the Secretary-General on the singular nature of the United Nations.
أما بعد، فنحن نتفق في الرأي تماما مع الأمين العام بشأن الطبيعة المتفردة للأمم المتحدة.

Report of the Secretary-General on the Advisory Board on Disarmament Matters
تقرير الأمين العام بشأن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

Report of the Secretary-General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti
تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

Report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara
تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

Mr. John Ruggie, Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
السيد جون روغي، الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات قطاع الأعمال

Report of the Representative of the Secretary-General on the human rights
تقرير مقدم من ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للأشخاص

His delegation agreed with the view of the Secretary-General on the need to strengthen United Nations programmes on ageing.
ولذلك يتفق وفده مع وجهة نظر الأمين العام بشأن الحاجة إلى تعزيز برامج الأمم المتحدة المعنية بالشيخوخة.

Note by the Secretary-General on the accreditation of non-governmental organizations and other major groups to the Summit
مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة

Note by the Secretary-General on the accreditation of non-governmental organizations and other major groups to the Summit
مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية والفئات الرئيسية الأخرى في مؤتمر القمة

We do not share the views, either in form or in substance, of the report of the Secretary-General on the work of the Organization.
إننا لا نشارك في الآراء الواردة في تقرير الأمين العام بشأن عمل المنظمة، سواء كان في شكل تلك الآراء أو في مضمونها.

(i) Provision of advice to the Secretary-General on the disposition of staff grievances, appeals and disciplinary matters;
' 1` تقديم المشورة إلى الأمين العام بشأن البت في مظالم الموظفين والطعون والمسائل التأديبية؛

Note by the Secretary-General on the United Nations Population Award
مذكرة من الأمين العام عن جائزة الأمم المتحدة للسكان

Report of the Secretary-General on the World Survey on the Role of Women in Development: Sustainable Development in gender equality
تقرير الأمين العام عن الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية: التنمية المستدامة في المساواة بين الجنسين

Report of the Secretary-General on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women
تقرير الأمين العام عن تكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

Report of the Secretary-General on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
تقرير الأمين العام عن سلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة

Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات قطاع الأعمال

Mandate of the Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons
ولاية ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً

SECOND REPORT OF THE Secretary-General on the UNITED NATIONS
التقرير الثاني لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة

The mandate of the Board is to advise the Secretary-General on the administration of the Fund, through the Office of the High Commissioner for Human Rights.
وتنص ولاية المجلس على تقديم المشورة إلى الأمين العام فيما يتعلق بإدارة الصندوق عن طريق المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

Having considered the report of the Secretary-General on the matter,
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول هذه المسألة:

57. Report of the Secretary-General on the situation in Bosnia and Herzegovina
٥٧ تقرير مقدم من اﻷمين العام عن الحالة في البوسنة والهرسك

Report of the Secretary-General on the situation of human rights in
تقرير من اﻷمين العام عن حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار،

FURTHER REPORT OF THE Secretary-General on the UNITED NATIONS
تقرير لاحق لﻷمين العام بشأن بعثة اﻷمم المتحدة

" Noting the report of the Secretary-General on the prevention of corrupt practices and illegal transfer of Funds,
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المتعلق بمنع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال بشكل غير مشروع،

Advising the Secretary-General on the appropriate responses to the global food challenges;
إسداء المشورة إلى الأمين العام بخصوص السبل المناسبة لمواجهة التحديات الغذائية العالمية؛

Report of the Secretary-General on the assessment of progress made on the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and towards the achievement of the four global objectives on forests
تقرير الأمين عن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ الصك غير الملزم قانوناً المتعلق بجميع أنواع الغابات ونحو تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات

REPORT OF THE Secretary-General on the SITUATION CONCERNING WESTERN SAHARA
تقرير اﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية