"secretary-general to report on the implementation of" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ
• أن يقدم تقريراً عن تنفيذ

Finally, it requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution.
وأخيرا، طلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار.

50. Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its seventieth session.
50 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين.

50. Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution at its seventieth session.
50 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في دورتها السبعين.

26. Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution to the Human Rights Council at its twenty-eighth session;
26- يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة والعشرين؛

83. Under the terms of paragraph 9 of resolution 22/26, the Human Rights Council requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution at its twenty-fifth session.
83 -بموجب أحكام الفقرة 9 من القرار 22/26، طلب مجلس حقوق الإنسان إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار إلى الدورة الخامسة والعشرين للمجلس.

It requests the Secretary-General to report on the implementation of the recommendations contained in this report in his report to the Committee at that time.
وتطلب اللجنة الخاصة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا التقرير في إطار تقريره الذي سيقدم إلى اللجنة الخاصة في ذلك الوقت.

9. Requests the Secretary-General to report on the implementation of the above-mentioned paragraphs of the present resolution in the context of his performance report;
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ فقرات هذا القرار المذكورة أعلاه في سياق تقريره عن الأداء؛

9. Also requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution to the sixtieth session of the General Assembly.
9 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الدورة الستين للجمعية العامة.

" 9. Also requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtieth session. "
9 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الستين " .

9. Also requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtieth session.
9 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الدورة الستين للجمعية العامة.

5. Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution in his report on the question of violence against women to the General Assembly at its sixtieth session.
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في تقريره عن مسألة العنف ضد المرأة الذي سيقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.

9. Requests the Secretary-General to report on the implementation of the above-mentioned paragraphs of the present resolution in the context of his performance report;
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ فقرات هذا القرار المذكورة أعلاه في سياق التقرير الذي يقدمه عن الأداء؛

9. Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixteenth session.
9 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة عشرة.

8. Requests the Secretary-General to report on the implementation of paragraphs 1 to 7 above at its sixty-first session;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ الفقرات من 1 إلى 7 أعلاه في دورتها الحادية والستين؛

20. Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution to the Commission on the Status of Women at its fiftieth session.
20 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة وضع المرأة في دورتها الخمسين.

" 3. Requests the Secretary-General to report on the implementation of these measures to the Commission on the Status of Women at its fiftieth session. "
" 3 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذه التدابير إلى لجنة وضع المرأة في دورتها الخمسين " .

The Advisory Committee also recommended that the General Assembly should request the Secretary-General to report on the implementation of that mandate in the context of the performance report for the biennium 2008-2009.
كما أوصت اللجنة الاستشارية بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذه الولاية في سياق تقرير الأداء لفترة السنتين 2008-2009.

7. Also requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution in his report on the work of the Centre to be submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session.
7 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في تقريره عن أعمال المركز المقرر أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

9. Also requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution in his report on the work of the Centre to be submitted to the General Assembly at its fifty-ninth session.
9 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في تقريره عن أعمال المركز المزمع تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.