"secretary-general to submit a comprehensive report on" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن

The current draft resolution requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on its implementation.
وطلب مشروع القرار الحالي إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار.

Requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on United Nations procurement activities for consideration by the General Assembly at its sixty-ninth session.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة إلى الجمعية العامة لتنظر فيه في دورتها التاسعة والستين.

Requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on United Nations procurement activities for consideration by the General Assembly at its sixty-ninth session.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

It further recommends that the General Assembly request the Secretary-General to submit a comprehensive report on the management of air operations at the sixty-eighth session, reflecting the results of his recent review.
وتوصي كذلك بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن إدارة العمليات الجوية خلال الدورة الثامنة والستين، يتضمن نتائج استعراضه الأخير.

15. Requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on this matter to the General Assembly at its sixtieth session.
15 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.

5. Expresses deep concern for the high level of self-revision, and requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on the matter to the General Assembly at its sixtieth session through the Committee on Conferences;
5 - تعرب عن بالغ القلق إزاء ارتفاع معدلات المراجعة الذاتية، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين عن طريق لجنة المؤتمرات؛

The General Assembly also requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the sub-item to the Assembly at its fifty-eighth session.
وفي هذا القرار طلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن هذا البند الفرعي إلى الجمعية في دورتها الثامنة والخمسين.

14. Requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on this matter to the General Assembly at its fifty-ninth session.
14 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

Accordingly, the Assembly has requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on accountability at the first part of its resumed sixty-fourth session.
وبناء على ذلك، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن المساءلة في الجزء الأول من دورتها الرابعة والستين المستأنفة.

14. Requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution, including relevant recommendations, to the Human Rights Council at its relevant session and to the General Assembly at its sixty-seventh session;
14 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن توصيات ذات صلة بالمسألة، إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته ذات الصلة، وإلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين؛

13. Also requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution, including relevant recommendations, to the Human Rights Council at its relevant session and to the General Assembly at its sixty-third session;
13 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن توصيات ملائمة، إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته ذات الصلة، وإلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛

15. Requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution, including relevant recommendations, to the Human Rights Council at its relevant session and to the General Assembly at its sixty-fifth session;
15 - تطلب من الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن توصيات ملائمة، إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته ذات الصلة، وإلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين؛

14. Requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution, taking into account, inter alia, the views expressed by Member States and the organs, agencies, funds and programmes of the United Nations system in accordance with resolution 55/281, for consideration no later than at its fifty-ninth session;
14 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، آخذا في الاعتبار، في جملة أمور، الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء والأجهزة، والوكالات، والصناديق والبرامج التابعة لمنظومة الأمم المتحدة وفقا للقرار 55/281 للنظر فيه في موعد لا يتجاوز انعقاد دورتها التاسعة والخمسين؛

The present report is submitted in response to General Assembly resolution 63/276, in which Member States requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on accountability, including on 11 specific topics.
ويقدَّم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 63/276، الذي طلبت فيه الدول الأعضاء إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن المساءلة، بما يشمل 11 موضوعا محددا.

In its resolution 59/298 of 22 June 2005 the General Assembly requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the rates of reimbursement methodology and decided to review the daily allowance for troops.
في القرار 59/298، المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن منهجية معدلات السداد، وقررت استعراض البدل اليومي للقوات.

" 11. Also requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution to the Commission on Human Rights at its sixty-second session and to the General Assembly at its sixty-first session " ;
" 11 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين وإلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين؛ "

11. Also requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution to the Commission on Human Rights at its sixty-second session and to the General Assembly at its sixty-first session;
11 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين وإلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين؛