"secretary-general to the" - Translation from English to Arabic

• الأمين العام إلى
• اﻷمين العام الى

2 reports of the Secretary-General to the Security Council
تقديم تقريرين من الأمين العام إلى مجلس الأمن

Remarks One report of the Secretary-General to the Security Council
تقرير واحد يقدم من الأمين العام إلى مجلس الأمن

:: 2 reports of the Secretary-General to the Security Council
:: تقديم تقريرين من الأمين العام إلى مجلس الأمن

Both these notions are reflected in previous progress reports submitted by the Secretary-General to the General Assembly.
ويرد كلا هذان المفهومان في التقارير المرحلية السابقة التي قدمها اﻷمين العام الى الجمعية العامة.

Remarks One report of the Secretary-General to the Security Council
تقرير واحد مقدَّم من الأمين العام إلى مجلس الأمن

35 letters from the Secretary-General to the President of the Security Council
إعداد 35 رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Presentations by the Secretary-General to the Security Council were prepared
عرضا أُعدت لكي يقدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن

Information on conduct and discipline was included in 9 reports of the Secretary-General to the Security Council
أُدرجت معلومات متعلقة بمسألة السلوك والانضباط في 9 تقارير وجهها الأمين العام إلى مجلس الأمن

:: 4 reports of the Secretary-General to the Security Council
:: تقديم تقريرين من الأمين العام إلى مجلس الأمن

One report of the Secretary-General to the Security Council
تقرير واحد من الأمين العام إلى مجلس الأمن

Number of replies received after having submitted reports of the Secretary-General to the Commission
عدد الردود المتلقاة بعد تقديم تقرير اﻷمين العام الى اللجنة

REPORT OF THE Secretary-General to the SECURITY COUNCIL ON SOMALIA
تقرير اﻷمين العام الى مجلس اﻷمن عن الصومال