"secretary-general under" - Translation from English to Arabic

• اﻷمين العام بموجب
• اﻷمين العام في إطار
• الأمين العام بموجب أحكام

7. Notification by the SECRETARY-GENERAL UNDER Article 12, paragraph 2, of the Charter of the United Nations
اﻹخطار الوارد من اﻷمين العام بموجب الفقرة ٢ من المادة ١٢ من ميثاق اﻷمم المتحدة

In conclusion, I would like to further highlight the importance of the comprehensive report presented annually by the SECRETARY-GENERAL UNDER this agenda item.
في الختـــام، أود أن أبــرز من جديد أهمية التقرير الشامل الذي يقدمه سنويا اﻷمين العام في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال.

Notification by the SECRETARY-GENERAL UNDER Article 12, paragraph 2, of the Charter of the United Nations
اﻹخطار الوارد من اﻷمين العام بموجب الفقرة ٢ من المادة ١٢ من ميثاق اﻷمم المتحدة

Notification by the SECRETARY-GENERAL UNDER Article 12, paragraph 2, of the Charter of the United Nations
اﻹخطار الوارد من اﻷمين العام بموجب الفقرة ٢ من المادة ٢١ من ميثاق اﻷمم المتحدة

They are drawn up by the SECRETARY-GENERAL UNDER the authority of the Memorandum of Understanding.
ولقد وضعها اﻷمين العام بموجب سلطة مذكرة التفاهم.

NOTIFICATION BY THE SECRETARY-GENERAL UNDER ARTICLE 12,
اﻹخطار المقدم من اﻷمين العام بموجب الفقرة ٢ من

NOTIFICATION BY THE SECRETARY-GENERAL UNDER ARTICLE 12,
اﻹخطار الوارد من اﻷمين العام بموجب الفقرة ٢

Agenda item 7 Notification by the SECRETARY-GENERAL UNDER Article 12, paragraph 2, of the Charter of the United Nations
البند ٧ من جدول اﻷعمال: اﻹخطار الوارد من اﻷمين العام بموجب الفقرة ٢ من المادة ١٢ من ميثاق اﻷمم المتحدة

The functions of the SECRETARY-GENERAL UNDER the Convention include the important one of reporting on developments relating to the law of the sea.
وتشمل مهــام اﻷمين العام بموجب الاتفاقيــة مهمة هامــة هي تقديم التقارير عن التطورات المتصلة بقانون البحار.

48/409 Notification by the SECRETARY-GENERAL UNDER Article 12, paragraph 2, of the
الاخطار المقدم من اﻷمين العام بموجب الفقرة ٢ من المادة ١٢ من ميثاق اﻷمم المتحدة

NOTIFICATION BY THE SECRETARY-GENERAL UNDER ARTICLE 12,
اﻹخطار الوارد من اﻷمين العام بموجب الفقرة ٢ من

I. ACTIVITIES OF THE SECRETARY-GENERAL UNDER
أولا - عمل اﻷمين العام في إطار مهمته للمساعـــي

9. Chapter I of the present report deals with the activities of the SECRETARY-GENERAL UNDER his good-offices mission.
٩- ويتناول الفصل اﻷول من هذا التقرير عمل اﻷمين العام في إطار مهمته للمساعي الحميدة.

102. An in-depth evaluation of the programme on the law of the sea and ocean affairs (E/AC.51/2003/3), implemented since 1992 by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, concluded that it had effectively discharged the responsibilities of the SECRETARY-GENERAL UNDER the United Nations Convention on the Law of the Sea and had satisfied the users of its services.
102 - خلص تقييم متعمق لبرنامج قانون البحار وشؤون المحيطات (E/AC.51/2003/3) الذي تنفذه شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار منذ عام 1992 إلى أن الشعبة أدت بفعالية المسؤوليات الموكلة إلى الأمين العام بموجب أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، وحظيت برضى الجهات المستفيدة من خدماتها.