"section currently" - Translation from English to Arabic

• القسم حاليا
• للقسم حاليا

The Section currently supports the feeding strength of 8,729 military and formed police personnel.
ويقدم هذا القسم حاليا الدعم لتغذية قوة قوامها 729 8 فردا من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المشكلة.

The Chief of the Section currently oversees the Contracts Management Unit in Entebbe.
ويشرف رئيس القسم حاليا على وحدة إدارة العقود في عنتيبي.

The Section currently has two existing positions of field operation assistants.
وتوجد في القسم حاليا وظيفتان لمساعد عمليات ميدانية.

The Section currently has 52 investigators, approximately 20 of whom were seconded to the Office of the Prosecutor by their respective Governments.
ويوجد في القسم حاليا ٥٢ محققا، ٢٠ منهم تقريبا معارون إلى مكتب المدعي العام، كل من حكومته.

77. The Section currently has three administrative assistants and one secretarial position.
٧٧ - ويوجد في القسم حاليا ثلاث وظائف لمساعدين إداريين ووظيفة سكرتارية واحدة.

However, the Section currently has one Field Service and three P-3 Logistics Officers.
بيد أنه يوجد لدى القسم حاليا 4 موظفين لشؤون اللوجستيات، أحدهم من فئة الخدمات الميدانية و 3 برتبة ف-3.

The Section currently comprises one P-4, one Field Service and nine national General Service staff.
ويضم القسم حاليا موظفا واحدا برتبة ف-4، وآخر من فئة الخدمة الميدانية، وتسعة موظفين من فئة الخدمة العامة الوطنية.

The Section currently comprises three staff (1 P-5, 1 P-3, 1 P-2).
ويضم هذا القسم حاليا ثلاثة موظفين (1 ف-5؛ 1 ف-3؛ 1 ف-2).

This Section currently has five posts (1 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 1 P2/1).
ولدى القسم حاليا خمس وظائف (1 ف-5، 1 ف-4، 2 ف-3، 1 ف-2/1).

This Section currently has five posts (1 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 1 P-2/1).
ولدى القسم حاليا خمس وظائف (1 ف-5، 1 ف-4، 2 ف-3، 1 ف-2/1).

While the Section currently provides support to the Haitian Prison Administration composed of the Haitian prison administration and 17 prisons, recent experience and evolving operational requirements have led to the determination that the separation of the Corrections Unit from the Justice Section, with its distinct functions and responsibilities, is now warranted.
وفي حين يوفر القسم حاليا الدعم لإدارة السجون الهايتية، التي تتألف من إدارة السجون الهايتية و 17 سجنا، فإن الخبرة الأخيرة والاحتياجات التشغيلية المستجدة تستوجب الآن فصل وحدة السجون بمهامها ومسؤولياتها المتميزة عن قسم العدالة.

The Section currently comprises a Chief of Section (P-5) funded by the support account for peacekeeping.
ويتألف القسم حاليا من وظيفة رئيس قسم (رتبة ف-5) ممولة من حساب الدعم لحفظ السلام.

The Section currently has eight Air Transport Officer posts (1 P-5, 2 P-4 and 5 P-3).
ويشمل ملاك القسم حاليا ثمانية موظفين للنقل الجوي (1 ف-5 و 2 ف-4 و 5 ف-3).

(b) One court records assistant. The Section currently has three Court records assistants who deal with the immediate recording, filing, and authentication of all court-related documents.
(ب) مساعد لسجلات المحكمة: يوجد لدى القسم حاليا ثلاثة مساعدين مسؤولين عن سجلات المحكمة يتولون تسجيل جميع الوثائق ذات الصلة بالمحكمة وتصنيفها في الملفات والتحقق من صحتها بصورة فورية.

(d) One transcript coordinator. The Section currently has three transcript coordinators who process the transcripts produced in the courtrooms.
(د) منسق واحد للمحاضر الحرفية: يوجد لدى القسم حاليا ثلاثة منسقين للمحاضر الحرفية، مسؤولين عن تجهيز المحاضر الحرفية للمداولات التي تجري في قاعات المحكمة.

25. The Section currently has two posts funded from the support account: one P-3 (Accountant) and one General Service (accounting assistant).
٢٥ - وتوجد في القسم حاليا وظيفتان ممولتان من حساب الدعم هما: وظيفة برتبة ف - ٣ )محاسب(، ووظيفة من فئة الخدمات العامة )مساعد محاسب(.

The Section currently has two G-7 staff members in the benefit processing area, and this is insufficient to cover the complex work undertaken in the client servicing area, which is responsible for records management, training, quality management, client servicing and fraud control.
ويوجد بهذا القسم حاليا موظفان في الرتبة ع - 7، يعملان في مجال تجهيز الاستحقاقات، وهذا العدد غير كاف لتغطية العمل المعقد الذي يتم الاضطلاع به في مجال تقديم الخدمات للعملاء، وهو المجال المسؤول عن إدارة الملفات، والتدريب، وضمان جودة الإدارة، وتقديم الخدمات للعملاء، ومراقبة الغش.

The Section currently has a Senior Political Affairs Officer (P-5), three Political Affairs Officers (2 P-4, 1 P-3) and an Associate Political Affairs Officer (P-2) (A/62/521, paras. 108-111).
ولدى القسم حاليا موظف أقدم للشؤون السياسية (من الرتبة ف-5)، وثلاثة موظفين للشؤون السياسية (2 ف-4، 1 ف-3) وموظف معاون للشؤون السياسية (من الرتبة ف-2)، (A/62/521، الفقرات 108-110).

The Section currently has three Professional staff (1 P-5, 1 P-4 and 1 P-3) and one administrative assistant (General Service (OL)).
ويوجد في هذا القسم حاليا ثلاثة موظفين من الفئة الفنية (1 ف-5، و 1 ف-4 و 1 ف-3) ومساعد إداري واحد (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

Six Humanitarian and Development Coordination Officers would be required in the field, 1 for each of the 6 departments where the Humanitarian and Development Coordination Section currently has no presence.
وستكون هناك حاجة لستة موظفين لتنسيق الشؤون الإنسانية والتنمية في الميدان، موظف لكل إدارة من الإدارات الست التي لا يوجد للقسم حاليا أي حضور فيها.