"section d of" - Translation from English to Arabic

• الفرع دال من
• الجزء دال من
• الباب دال من
• القسم دال من
• للجزء دال من
• بالفرع دال من
• الفرع دال في
• للفرع دال من
• بالجزء دال من

Further comments on the subject of proposed post conversions are provided in section D of chapter I above.
ويرد مزيد من التعليقات على موضوع التحويل المقترح للوظائف في الفرع دال من الفصل الأول أعلاه.

The Committee's detailed comments and recommendations on vacant posts are provided in section D of chapter I above.
وترد التعليقات والتوصيات المفصلة الصادرة عن اللجنة الاستشارية بشأن الوظائف الشاغرة في الفرع دال من الفصل الأول أعلاه.

See section D of this annex for supplementary information Contingents Idem
للاطــلاع علـــى معلومــات تكميلية، انظر الفرع دال من هذا المرفق

In chapter III, section D, of his report, the Secretary-General described the five main steps of business continuity planning.
ووصف الأمين العام في الفصل الثالث من الجزء دال من تقريره الخطوات الخمس الرئيسية للتخطيط لاستمرارية تصريف الأعمال.

Further details on these policy documents are provided in section D of the present report.
ويتضمن الفرع دال من هذا التقرير مزيدا من التفاصيل عن هاتين الوثيقتين.

The former concerns will be discussed under section D of the next chapter.
وسيتم بحث الاهتمامات اﻷولى في إطار الفرع دال من الفصل التالي.

See section D of this annex for supplementary information
انظر الفرع دال من هذا المرفق للحصول على معلومات تكميلية

This would be shorter than the existing draft and, in particular, section D of the document would be reduced by, for example, retaining only paragraphs 17, 20, 22, 23, 28 and 30.
وسوف تكون أقصر من النص الحالي وبوجه خاص، سوف يختزل الفرع دال من الوثيقة بالاحتفاظ مثلا بالفقــــرات 17 و 20 و 22 و 23 و 28 و 30 فقط.

The Commission's consideration of this aspect will be covered in section D of the present Part.
وسيدرج تناول اللجنة لهذا الجانب في الفرع دال من هذا الجزء.

The crucial link between water, poverty reduction and human well-being is further considered in section D of this chapter, below.
حيث يجري بحث الارتباط الحرج بين المياه وتقليل الفقر ورفاه البشر بدرجة أكبر في الفرع دال من هذا الفصل فيما بعد.

The Committee provides further comments on vacant posts in section D of chapter I above.
وتورد اللجنة تعليقات إضافية على الوظائف الشاغرة في الفرع دال من الفصل الأول أعلاه.

The Committee provides further comments on vacant posts in section D of chapter I above.
وتورد اللجنة مزيدا من التعليقات على الوظائف الشاغرة في الفرع دال من الفصل الأول أعلاه.

He was therefore obliged to call for a recorded vote on section D of the draft decision.
واختتم كلامه قائلا إنه بات لذلك لزاما عليه طلب إجراء تصويت مسجل على الجزء دال من مشروع المقرر.

32. At the request of the Syrian Arab Republic a recorded vote was taken on section D of the draft decision.
32 - وبناء على طلب ممثل الجمهورية العربية السورية، أُجري تصويت مُسجَّل على تعديل الجزء دال من مشروع القرار.

The Committee provides further comments on vacant posts in section D of chapter I above.
وتقدم اللجنة مزيدا من التعليقات بشأن الوظائف الشاغرة في الجزء دال من الفصل الأول أعلاه.

Chapter III, section D of the document provides a description of biennial support budget activities and resources by function.
ويقدّمِ الفصل الثالث، الباب دال من الوثيقة وصفا لأنشطة وموارد ميزانية الدعم لفترة السنتين حسب المهام.

The Secretariat has prepared such a draft decision, which is contained in section D of the annex to the present report.
وقد أعدت الأمانة مشروع المقرر هذا الوارد في القسم دال من المرفق بهذا التقرير.

31. Mr. Al-Kuwari (Qatar), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation would vote in favour of section D of the draft decision and urged others to do the same.
31 - السيد الكواري (قطر): تكلم في إطار تعليل التصويت قبل التصويت وقال إن وفد بلده سيصوت مؤيدا للجزء دال من مشرورع المقرر، وحثّ بقية الأعضاء على أن يحذوا حذوه.

With regard to section D of the draft resolution, it was important to preserve the balance that had emerged from the discussions on the scale methodology.
وقالت فيما يتعلق بالفرع دال من مشروع القرار إن الحفاظ على التوازن الذي ظهر من خلال المناقشات بشأن منهجية إعداد الجدول مسألة هامة.

Recalling paragraph 1 of section D of its resolution 52/214 of 22 December 1997, and taking into account the fact that the General Assembly has not taken any decision on the question of a cost-accounting system,
وإذ تشير إلى الفقرة 1 من الفرع دال في قرارها 52/214 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997، وإذ تأخذ في الاعتبار أن الجمعية العامة لم تتخذ أي قرار بشأن مسألة نظام حساب التكاليف،

Furthermore, according to section D of the Fund's Administrative Rules, it was the member organization's responsibility to make the deduction of contributions from a participant's salary and remit proceeds to the Fund.
وعلاوة على ذلك، فإن المنظمة العضو هي المسؤولة، وفقا للفرع دال من النظام الإداري للصندوق، عن خصم الاشتراكات من مرتب المشترك وعن تحويل العائدات إلى الصندوق.

29. Mr. Ayzouki (Syrian Arab Republic) said that, with regard to section D of the draft decision, which related to the United Nations Human Rights Training and Documentation Centre for South-West Asia and the Arab Region, his delegation supported funding the Centre in part from the United Nations regular budget.
29 - السيد عيزوقي (الجمهورية العربية السورية): قال إنه فيما يتعلق بالجزء دال من مشروع المقرر، المتعلق بمركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية، فإن وفد بلده يؤيد تمويل المركز جزئيا من الميزانية العادية للأمم المتحدة.