"section h" - Translation from English to Arabic

    • الفرع حاء
        
    • الجزء حاء
        
    • القسم حاء
        
    • للفرع حاء
        
    • الباب حاء
        
    • الفرع هاء
        
    section H contained a brief statement of the activities of the Fund secretariat in the period under review. UN ويتضمن الفرع حاء بياناً موجزاً عن أنشطة أمانة الصندوق في الفترة المستعرضة.
    Section G discusses the subject of relevant professional practice requirements, and section H describes the elements of a programme for the continuing education of professionals. UN ويناقش الفرع زاي موضوع شروط الممارسة المهنية ذات الصلة بينما يصف الفرع حاء عناصر برنامج للتعليم المستمر للمهنيين.
    The Advisory Committee comments further on this issue in section H of chapter I above. UN وتبدي اللجنة الاستشارية المزيد من التعليقات على هذه المسألة في الفرع حاء من الفصل الأول أعلاه.
    Other important developments in this area are reported in section H below. UN وترد التطورات الهامة الأخرى التي جدت في هذا المجال تحت الجزء حاء أدناه.
    section H makes observations on difficulties encountered by some Parties in following the UNFCCC guidelines, which could be taken up in any discussion on revision of the guidelines. UN ويتضمن القسم حاء ملاحظات بشأن الصعوبات التي صادفها بعض اﻷطراف عند اتباع المبادئ التوجيهية للاتفاقية، وهذه يمكن تناولها في أي مناقشة حول تنقيح المبادئ التوجيهية.
    46. At the 5th meeting, on 14 September, the Main Committee approved corrections to chapter IV, section H. UN ٤٦ - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر، وافقت اللجنة الرئيسية على تصويبات للفرع حاء من الفصل الرابع.
    A summary of that study was contained in chapter I, section H, of the proposed budget. UN ويرد موجز للدراسة في الفرع حاء من الفصل الأول من تقرير الميزانية المقترحة.
    section H New and innovative ideas for generating funds Second Committee UN الفرع حاء أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير أموال
    Working Group II Consideration of chapter IV, section H of the draft platform UN الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع حاء من مشروع منهاج العمل
    Further details are given in section H below. UN ويرد مزيد من التفاصيل في الفرع حاء أدناه.
    The Committee has provided additional comments and observations on consistency in Secretariat organizational nomenclature in section H of chapter I above. UN وقد أدلت اللجنة بمزيد من التعليقات وأبدت مزيدا من الملاحظات بشأن الاتساق في التسميات التنظيمية بالأمانة العامة في الفرع حاء من الفصل الأول أعلاه.
    Perhaps we could shift paragraph 8 to part III, section H, which deals with other matters considered during the session. UN وربما يمكننا نقل الفقرة 8 إلى الفرع " حاء " من الجزء ثالثاً، المتعلق بمسائل أخرى نُظر فيها خلال الدورة.
    That is why we suggested moving paragraphs 8 and 9 (a) to part III, section H, of the report. UN ولهذا السبب اقترحنا نقل الفقرتين 8 و9(أ) إلى الفرع " حاء " من الجزء ثالثاً من التقرير.
    In chapter III, section H, of the report, entitled " Protests linked to land rights and environmental claims " , a paragraph about Chile contained serious inaccuracies, which he wished to clarify. UN وأعلن أن الفرع حاء المعنون " الاحتجاجات المتعلقة بالحقوق في الأرض وبحماية البيئة " في الفصل الثالث من تقرير الممثلة الخاصة تضمَّن فقرة خاصة بشيلي احتوت على مغالطات خطيرة.
    The original Canadian submission is reproduced in section H of chapter I of document UNEP/OzL.Pro.18/3. UN والعريضة الكندية الأصلية مستنسخة في الفرع حاء من الفصل الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/3.
    Some of these special audits resulted in investigation cases, which are described in section H. UN وأسفر البعض من هذه المراجعات الخاصة للحسابات عن إجراء تحقيقات يرد وصفها في الجزء حاء.
    The Board comments further, and makes recommendations on this matter, in section H below. UN ويدلي المجلس بمزيد من التعليقات، ويقدم توصيات بشأن هذه المسألة، في الجزء حاء أدناه.
    The original Canadian proposal is reproduced in section H of chapter I of document UNEP/OzL.Pro18/3. UN وترد نسخة من المقترح الكندي الأصلي في الجزء حاء من الفصل الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/3.
    Two important complementary issues, remittances and capital outflows are the subject of section H. The final section summaries the discussion with emphasis on policies. UN ويتمثل موضوع القسم حاء في مسألتين مكملتين هامتين هما الحوالات وتدفقات رأس المال إلى الخارج. ويلخص القسم الأخير المناقشة مع التركيز على السياسات.
    The Party has responded, through UNIDO, indicating its support for the additions and revisions suggested by the Secretariat and contained in the draft decision in section H of the annex to the present report. UN 116- وقد أجاب الطرف من خلال منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية مشيراً لتأييده إلى الإضافات والتنقيحات التي اقترحتها الأمانة والواردة في مشروع المقرر الوارد في القسم حاء من مرفق هذا التقرير.
    46. At the 5th meeting, on 14 September, the Main Committee approved corrections to chapter IV, section H. UN ٤٦ - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر، وافقت اللجنة الرئيسية على تصويبات للفرع حاء من الفصل الرابع.
    Subject to those changes, the Working Group approved section H on the licensor's other contractual rights. UN وأقرّ الفريق الباب حاء المتعلق بحقوق المرخِّص التعاقدية الأخرى، رهناً بإدخال تلك التغييرات عليه.
    The Committee therefore agreed to forward the draft decision on Fiji contained in annex I (section H) to the present report to the Meeting of the Parties. UN 152- ولذا وافقت اللجنة على إدراج فيجي في مشروع المقرر الوارد في المرفق الأول في (الفرع هاء) بهذا التقرير والذي سيقدم لاجتماع الأطراف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more