"section ii of the report" - Translation from English to Arabic

• الفرع الثاني من التقرير
• الفرع الثاني من تقرير
• الفرع ثانيا من تقرير
• الفرع ثانيا من التقرير
• الجزء الثاني من التقرير
• الفرع الثاني من هذا التقرير
• الجزء ثانيا من التقرير
• الباب الثاني من التقرير
• القسم الثاني من التقرير
• بالفرع ثانيا من التقرير
• الفصل الثاني من التقرير
• ويقدم الفرع الثاني

His recommendations contained in section II of the report are steps in the right direction; they are useful and merit serious consideration.
إن توصياته الواردة في الفرع الثاني من التقرير تمثل خطوات في الاتجاه الصحيح؛ وهي مفيدة وتستحق أن ننظر فيها بجدية.

section II of the report contains an overview of the activities of the Committee, the status of its recommendations and its plans for 2011.
ويتضمن الفرع الثاني من التقرير نظرة عامة إلى أنشطة اللجنة، وحالة تنفيذ توصياتها وخططها لعام 2011.

Extract from section II of the report of the Intergovernmental Forum on Forests on its second session*
مقتطف من الفرع الثاني من تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته الثانية*

I wish to draw your attention to the recommendations on the organization of the session contained in section II of the report of the General Committee (A/63/250).
وأود أن أوجه انتباهكم إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة، الواردة في الفرع الثاني من تقرير المكتب (A/63/250).

I wish to draw your attention to the recommendations on the organization of the session contained in section II of the report of the General Committee (A/61/250).
وأود أن أوجه انتباهكم إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة، الواردة في الفرع ثانيا من تقرير المكتب (A/61/250).

section II of the report describes the objective of the programme review.
يصف الفرع ثانيا من التقرير هدف الاستعراض البرنامجي.

section II of the report was written for the purpose of describing the outcomes of an event that was extremely important to the Bolivarian Republic of Venezuela.
لقد كُتب الجزء الثاني من التقرير بهدف وصف نتائج حدث كان هاما للغاية بالنسبة لجمهورية فنزويلا البوليفارية.

section II of the report contains an overview of the activities of the Committee, the status of its recommendations and its plans for 2010.
ويتضمن الفرع الثاني من التقرير نظرة عامة عن أنشطة اللجنة، وحالة تنفيذ توصياتها، وخططها لعام 2010.

Following the introduction, section II of the report describes the context in which UNFPA works.
وبعد المقدمة، يصف الفرع الثاني من التقرير سياق عمل صندوق الأمم المتحدة للسكان.

section II of the report contains an overview of the activities of the Committee, the status of its recommendations, and its plans for 2011.
ويتضمن الفرع الثاني من التقرير نظرة عامة عن أنشطة اللجنة، وحالة تنفيذ توصياتها، وخططها لعام 2011.

We shall now examine section II of the report, which deals with the organization of the session.
ونناقش اﻵن الفرع الثاني من التقرير الذي يتناول تنظيم الدورة.

In section II of the report, the Secretary-General provided details concerning the implementation strategy and progress achieved to date.
وقدم الأمين العام في الفرع الثاني من التقرير تفاصيل تتعلق باستراتيجية التنفيذ والتقدم المحرز حتى تاريخه.

I wish to draw your attention to the recommendations on the organization of the session contained in section II of the report of the General Committee (A/61/250).
وأود أن أوجه عنايتكم إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة الواردة في الفرع الثاني من تقرير المكتب (A/61/250).

I wish to draw your attention to the recommendations on the organization of the session contained in section II of the report of the General Committee (A/61/250).
وأود أن أوجه انتباهكم إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة، الواردة في الفرع الثاني من تقرير المكتب (A/61/250).

I wish to draw your attention to the recommendations on the organization of the session contained in section II of the report of the General Committee (A/61/250).
وأود أن أوجه عنايتكم إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة، الواردة في الفرع الثاني من تقرير المكتب (A/61/250).

I wish to draw your attention to the recommendations on the organization of the session contained in section II of the report of the General Committee (A/55/250).
وأود أن أوجه انتباهكم إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة الواردة في الفرع ثانيا من تقرير المكتب (A/55/250).

I wish to draw your attention to the recommendations on the organization of the session contained in section II of the report of the General Committee (A/54/250).
وأود أن أوجه انتباهكم إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم الدورة الواردة في الفرع ثانيا من تقرير المكتب )A/54/250(.

section II of the report provides information on the programme areas.
ويتضمن الفرع ثانيا من التقرير معلومات عن المجالات البرنامجية.

5. section II of the report addresses the need for a human rights-based approach to implement the Declaration in development activities.
5 - ويتناول الفرع ثانيا من التقرير الحاجة إلى نهج قائم على حقوق الإنسان إزاء تنفيذ الإعلان في مجال الأنشطة الإنمائية.

The Office's findings were set out in section II of the report.
وترد النتائج التي توصل إليها المكتب في الجزء الثاني من التقرير.

This is discussed in more detail in section II of the report.
ويناقَش هذا بمزيد من التفصيل في الفرع الثاني من هذا التقرير.

273. In relation to section II of the report and to the follow-up to international conferences and summits, it was noted that no reference was made to the implementation and follow-up to the International Conference on Population and Development.
٢٧٣ - ولوحظ بشأن الجزء ثانيا من التقرير وفيما يتعلق بمتابعة المؤتمرات واجتماعات القمة الدولية أنه لم ترد إشارة إلى تنفيذ قرارات المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية ومتابعة ذلك.

section II of the report contains the Convention-specific document. 1. Implementation of Concluding Observations on Fifth Periodic Report
يتضمن الباب الثاني من التقرير الوثيقة المتعلقة تحديدا بتنفيذ الاتفاقية.

36. section II of the report contained a discussion of the legislative history of the programme of technical cooperation and the Development Account, the current objective of the programme, and guidelines for the use of the Account.
36 - ويتضمن القسم الثاني من التقرير مناقشة للتاريخ التشريعي لبرنامج التعاون التقني وحساب التنمية، والهدف الحالي للبرنامج، والمبادئ التوجيهية لاستخدام الحساب.

Special mention was made of section II of the report, since it provided a good overview of the accomplishments of the Secretariat.
ونُوِّه تنويها خاصا بالفرع ثانيا من التقرير لأنه يقدم نظرة إجمالية محكمة عن منجزات الأمانة العامة.

For this reason, section II of the report is devoted to a discussion of the development of the national preventive mechanism (NPM) in Sweden.
ولهذا السبب، فإن الفصل الثاني من التقرير مخصص لمناقشة تطوير آلية الوقاية الوطنية في السويد.

section II of the report offers a brief review of the status of resources for the sectors.
ويقدم الفرع الثاني عرضاً موجزاً لوضع الموارد المخصصة لهذين القطاعين.