"section ii of this report" - Translation from English to Arabic

• الفرع الثاني من هذا التقرير
• الفرع ثانيا من هذا التقرير
• الجزء الثاني من هذا التقرير
• الفرع ثانياً من هذا التقرير
• القسم الثاني من هذا التقرير

The text of the recommendations made during the dialogue appears in section II of this report.
ويرد في الفرع الثاني من هذا التقرير التوصيات التي قُدمت في أثناء هذا الحوار.

Substantive features of those replies are summarized in section II of this report.
ويرد ملخص للجوانب الموضوعية لتلك الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.

The recent activities of UNCTAD on behalf of land-locked developing countries in this regard are highlighted in section II of this report.
وترد في الفرع الثاني من هذا التقرير اﻷنشطة اﻷخيرة لﻷونكتاد في هذا الصدد لصالح البلدان النامية غير الساحلية.

Because of the short interval between the interim and final reports, it has not been sent the new allegations received, which are to be found in section II of this report.
ونظرا لضيق الوقت بين التقرير المؤقت والتقرير النهائي، لم ترسل إلى الحكومة الادعاءات الجديدة الواردة والتي تظهر في الفرع ثانيا من هذا التقرير.

Those replies are reproduced in section II of this report.
وترد هذه الردود في الجزء الثاني من هذا التقرير.

For the text of this resolution, see Part Two, section II, of this report.
وللاطلاع على نص هذا القرار انظر الجزء الثاني، الفرع ثانياً من هذا التقرير.

section II of this report covers illicit drug crop cultivation and the production of plant-based drugs.
2- ويتناول القسم الثاني من هذا التقرير زراعة المخدِّرات غير المشروعة وإنتاج المخدِّرات النباتية.

section II of this report provides information on the most recent activities undertaken by the Special Rapporteur in relation to specific situations.
ويقدم الفرع الثاني من هذا التقرير معلومات عن آخر الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص فيما يتعلق بحالات محددة.

Particular attention should to be given to the needs of vulnerable groups as outlined in section II of this report.
وينبغي إيلاء العناية لاحتياجات الفئات الضعيفة كما ورد ذلك في الفرع الثاني من هذا التقرير.

As noted above in section II of this report, it will be considered at a later time.
وسيُنظر فيها كما ذكر أعلاه لاحقا في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of this report.
وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.

308. section II of this report discusses the situation of women with disabilities following the October 2005 earthquake.
308- ويناقش الفرع الثاني من هذا التقرير حالة المرأة ذات الإعاقة في أعقاب زلزال تشرين الأول/أكتوبر 2005.

section II of this report contains a summary of human rights treaty body activities aiming to promote gender equality and women's human rights.
ويتضمن الفرع الثاني من هذا التقرير موجزاً بأنشطة هيئات معاهدات حقوق الإنسان الرامية إلى تعزيز المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان للمرأة.

Following the Introduction, section II of this report signals Sweden's obligations regarding the right to health under international human rights law.
وبعد المقدمة يشير الفرع الثاني من هذا التقرير إلى التزامات السويد المتصلة بالحق في الصحة بموجب قانون حقوق الإنسان الدولي.

In relation to the protection, rights and well-being of war-affected children, the standards to be applied have been set out in detail in section II of this report.
وفيما يتعلق بحماية الأطفال المتضررين بالحرب وحقوقهم ورفاههم، فقد عُرضت المعايير المقترح تطبيقها عرضا تفصيليا في الفرع الثاني من هذا التقرير.

section II of this report presents a summary of the main issues which have been covered in each of the sectors listed above, together with conclusions on a cross-cutting theme, internalization.
٥- ويقدم الفرع الثاني من هذا التقرير موجزا ﻷهم المسائل التي يغطيها كل قطاع من القطاعات المدرجة أعلاه، إلى جانب استنتاجات فيما يتعلق بالموضوع المشترك، وهو الاستيعاب الداخلي.

section II of this report considers the international and national legal framework within which the right to health is considered in Australia, and discusses the recognition of international human rights under Australian law.
وينظر الفرع الثاني من هذا التقرير في الإطار القانوني الدولي والوطني الذي يجري فيه تناول الحق في الصحة في أستراليا، ويناقش الاعتراف بحقوق الإنسان الدولية بموجب القانوني الأسترالي.

110. Not all the facts mentioned in section II of this report can be taken as substantiated.
٠١١- لا يتعلق اﻷمر هنا بالقول إن جميع اﻷفعال الوارد ذكرها في الفرع ثانيا من هذا التقرير هي أكيدة.

49. section II of this report examined reporting and documentation issues.
49 - تناول الفرع ثانيا من هذا التقرير المسائل المتصلة بتقديم التقارير وإعداد الوثائق.

Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of this report.
وترد التوصيات التي قُدمت أثناء الحوار في الجزء الثاني من هذا التقرير.

The terms of reference that will be referred to in section II of this report include suggestions for that purpose.
وتتضمن الصلاحيات الواردة في الجزء الثاني من هذا التقرير اقتراحات في هذا الصدد.

section II of this report describes actions taken in response to each of the nine recommendations contained in the evaluation team's report.
5- يعرض الفرع ثانياً من هذا التقرير إجراءات اتُّخذت استجابة لكل توصية من التوصيات التسع الواردة في تقرير فريق التقييم.

section II of this report covers illicit drug crop cultivation and the production of plant-based drugs.
2- ويتناول القسم الثاني من هذا التقرير زراعة محاصيل المخدِّرات غير المشروعة وإنتاج المخدِّرات النباتية.