"section iv of resolution" - Translation from English to Arabic

• الجزء الرابع من القرار
• الفرع الرابع من القرار
• الجزء الرابع من قرارها

section IV of resolution 64/104 B concerns the British Virgin Islands.
ويتعلق الجزء الرابع من القرار 64/104 باء بجزر فرجن البريطانية.

section IV of resolution 67/132 B concerns the British Virgin Islands.
ويتعلق الجزء الرابع من القرار 67/132 باء بجزر فرجن البريطانية.

36. Also recalls section IV of resolution 64/269;
36 - تشير أيضا إلى الجزء الرابع من القرار 64/269؛

section IV of resolution 68/95 B concerns the British Virgin Islands.
ويتناول الفرع الرابع من القرار 68/95 باء جزر فرجن البريطانية.

Recalling section IV of resolution 46/192, section V of 47/203 and section I of 48/225,
إذ تشير إلى الفرع الرابع من القرار ٤٦/١٩٢، والفرع الخامس من القرار ٤٧/٢٠٣ والفرع اﻷول من القرار ٤٨/٢٢٥،

4. In section IV of resolution 59/283, the General Assembly decided that the Secretary-General should form a panel of external and independent experts to consider redesigning the system of administration of justice.
4 - وقررت الجمعية العامة أيضا، في الجزء الرابع من قرارها 59/283، أن يقوم الأمين العام بتشكيل فريق من الخبراء الخارجييـن والمستقلين للنظـر في إعادة تصميـم نظـام إقامـة العـدل.

section IV of resolution 66/89 B concerns the British Virgin Islands, the operative part of which reads:
ويتعلق الجزء الرابع من القرار 66/89 باء بجزر فرجن البريطانية، ومنطوقه كالتالي:

55. Recalls section IV of resolution 64/269;
55 - تشير إلى الجزء الرابع من القرار 64/269؛

2. Also requests the Secretary-General to report on a biennial basis on the progress made in the implementation of the provisions contained in section IV of resolution 53/221 and section VII of resolution 55/258;
2 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم كل سنتين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ الأحكام الواردة في الجزء الرابع من القرار 53/221 والجزء السابع من القرار 55/258؛

69. On 10 December 2004, the General Assembly adopted resolutions 59/134 A and B without a vote; section IV of resolution 59/134 B concerns the British Virgin Islands. Notes
69 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2004 اعتمدت الجمعية العامة، دون تصويت، القرارين 59/134 ألف وباء؛ ويتعلق الجزء الرابع من القرار 59/134 باء بجزر فرجن البريطانية.

18. In section IV of resolution 59/283, the General Assembly decided that the Secretary-General should form a panel of external and independent experts to consider redesigning the system of administration of justice.
18 - وفي الجزء الرابع من القرار 59/283، قررت الجمعية العامة أن يقوم الأمين العام بتشكيل فريق من الخبراء الخارجيين والمستقلين للنظر في إعادة تصميم نظام إقامة العدل.

7. Reaffirms the provisions contained in section IV of resolution 55/258, on recruitment, placement and promotion, and requests the Secretary-General to ensure the full implementation thereof;
7 - تؤكد من جديد الأحكام المنصوص عليها في الجزء الرابع من القرار 55/258 بشأن التوظيف والتنسيب والترقية، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذها بالكامل؛

(b) Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly on a semi-annual basis a report containing consolidated information on the application of section IV of resolution 49/233.
)ب( تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة على أساس نصف سنوي تقريرا يتضمن معلومات موحدة عن تطبيق الجزء الرابع من القرار ٤٩/٢٣٣.

In section IV of resolution 46/192 of 20 December 1991, the General Assembly approved the most recent modification of the pension adjustment system recommended by the Pension Board, effective on 1 April 1992.
٤٦ - ووافقت الجمعية العامةفي الجزء الرابع من القرار ٤٦/١٩٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ على آخر تعديل أوصى مجلس الصندوق بإدخاله في نظام تسوية المعاش التقاعدي، اعتبارا من ١ نيسان/ابريل ١٩٩٢.

(b) Requested the Secretary-General to submit to the General Assembly on a semi-annual basis a report containing consolidated information on the application of section IV of resolution 49/233.
)ب( طلبت الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة، على أساس نصف سنوي، تقريرا يتضمن معلومات موحدة عن تطبيق الفرع الرابع من القرار ٤٩/٢٣٣.

The Secretary-General had submitted his note on review of the International Civil Service Commission (A/53/688) on the basis of paragraph 22 of resolution 52/12 B. Paragraph 4 of section IV of resolution 53/209 was also relevant in that connection.
وقد قدم الأمين العام مذكرته بشأن استعراض لجنة الخدمة المدنية الدولية (A/53/688) استنادا إلى الفقرة 22 من القرار 52/12 باء. كما أن الفقرة 4 من الفرع الرابع من القرار 53/209 ذات صلة بهذا الموضوع.

In section IV of resolution 56/201, which dealt with the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework, the General Assembly had recommended that certain fundamental principles be applied when drafting the documents in question.
وفي الفرع الرابع من القرار 56/201، الذي يتناول بصورة محددة التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، أوصت الجمعية العامة بتطبيق بعض المبادئ الأساسية لدى صياغة الوثائق ذات الصلة.

In section IV of resolution 59/283, the General Assembly decided that the Secretary-General should form a panel of external and independent experts to consider redesigning the system of administration of justice.
وقررت الجمعية العامة في الجزء الرابع من قرارها 59/283 أن يقوم الأمين العام بتشكيل فريق من الخبراء الخارجييـن والمستقلين للنظـر في إعادة تصميـم نظـام إقامـة العـدل.

He also reminded the Committee that in section IV of resolution 49/219 the General Assembly had decided, inter alia, to consider the remaining proposals of the Secretary-General at the resumed forty-ninth session on the basis of the report of the Advisory Committee.
كما ذكﱠر اللجنة بأن الجمعية العامة قد قررت في الجزء الرابع من قرارها ٤٩/٢١٩، في جملة أمور، أن تنظر في مقترحات اﻷمين العام المتبقية في الدورة التاسعة واﻷربعين المستأنفة على أساس تقرير اللجنة الاستشارية.