"section j" - Translation from English to Arabic

• الفرع ياء
• الجزء ياء
• للفرع ياء
• الباب ياء

The committee decided to refer the matter to the contact group considering other articles of the instrument under section J.
166- وقررت اللجة إحالة المسألة إلى فريق الاتصال الذي يبحث مواد أخرى في الصك في إطار الفرع ياء.

Secondly, I should like to refer to section J of the resolution, on longer-term changes.
وثانيا، أود أن أشير إلى الفرع ياء من القرار، بشأن التغييرات في المدى الطويل.

section J New and innovative ideas for generating funds Second Committee
الفرع ياء أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير أموال اللجنة الثانيــة

section J Report of the United Nations High Commissioner for Refugees .
الفرع ياء - تقريــر مفــوض اﻷمـم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

section J of the report, relating to the International Organization of la Francophonie (OIF), does justice to the wealth and intensity of the links established through time between this Organization and the organization of countries sharing the French language.
إن الجزء ياء من التقرير، المتعلق بالمنظمة الدولية للفرانكفونية، ينصف ثراء وقوة الصلات القائمة على مرّ الزمن بين هذه المنظمة ومنظمة البلدان الناطقة باللغة الفرنسية.

The Committee agreed to take up articles 18 and 19 of the draft text together before discussing other parts of section J of the draft instrument.
138- وافقت اللجنة على تناول المادتين 18 و19 من مشروع النص معاً قبل مناقشة الأجزاء الأخرى من الفرع ياء من مشروع الصك.

The committee agreed to refer article 21 to the contact group considering other articles of the instrument under section J.
163- وقررت اللجنة وفقاً للمادة 21 إحالة المسألة إلى فريق الاتصال الذي يبحث مواد أخرى في الصك في إطار الفرع ياء.

The committee agreed that the contact group considering other articles under section J of the draft text would also take up article 23.
170- واتفقت اللجنة على إيكال فريق الاتصال المكلف بالنظر في مواد أخرى من الفرع ياء من مشروع النص بدراسة المادة 23 أيضاً.

Following those discussions the Working Group agreed to forward the draft decision, as set out in section J of annex I to the present report, to the TwentyFourth Meeting of the Parties for further consideration.
162- وعقب هذه المناقشات، اتفق الفريق العامل على أن يحيل مشروع المقرر بصيغته الواردة في الفرع ياء من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الرابع والعشرين لمؤتمر الأطراف ليواصل النظر فيه.

I wish, in particular, to draw the Assembly's attention to section J of chapter I of part I, which outlines the future programme of work the Committee intends to undertake during 2002, subject to the approval of the General Assembly.
وأود، بصورة خاصة، أن أسترعي انتباه الجمعية إلى الفرع ياء من الفصل الأول من الجزء الأول، الذي يوجز برنامج العمل المقبل الذي تزمع اللجنة أن تنفذه خلال عام 2002، رهنا بموافقة الجمعية العامة عليه.

Projections for the future work of the Committee in the year 2004, subject to the approval of the General Assembly, are contained in section J of part I. I would like to draw the Assembly's particular attention to that section of the report.
وترد في الفرع ياء من الجزء الأول، الأعمال التي يتوقع أن تقوم بها اللجنة في المستقبل في عام 2004، رهنا بموافقة الجمعية العامة. وأود أن أوجه انتباه الجمعية بوجه خاص إلى ذلك الفرع من التقرير.

We believe that the proposals listed in section J are preliminary ideas of the Secretary-General to be considered by Member States, rather than the result of deliberations by Member States.
ونعتقد أن المقترحات الواردة في الفرع ياء هي أفكار أولية لﻷمين العام يتعين أن تنظر فيها الدول اﻷعضاء، وليست نتيجة مداولات أجرتها الدول اﻷعضــــاء.

3 p.m. Adoption of chapter IV, section J, and chapter VI of the draft platform
٠٠/١٥ اعتماد الفصل الرابع، الفرع ياء والفصل السادس من مشروع منهاج العمل

Working Group I Consideration of chapter IV, section J of the draft platform
٠٠/١٥ الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل الرابع، الفرع ياء من مشروع منهاج العمل

The Co-Chair noted that the text of the draft decision in section J of document UNEP/OzL.Pro.16/3 was to have been revised by Guatemala.
77- أشار الرئيس المشارك إلى أن نص مشروع المقرر في الفرع ياء بالوثيقة UNEP/OzL.Pro.16/3 قد تم تنقيحه بواسطة غواتيمالا.

Accredited independent entities shall be responsible for carrying out functions referred to in section J of this annex as well as in other relevant decisions of the COP/MOP.
2- تتولى الكيانات المستقلة المعتمدة المسؤولية عن أداء الوظائف المشار إليها في الفرع ياء من هذا المرفق وكذلك في المقررات الأخرى ذات الصلة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

section J Transport of dangerous goods .
الفرع ياء نقل البضائع الخطرة

section J
الفرع ياء )الترتيبات المتعلقة باﻹفادات التحريرية(

7. Ms. Chanet proposed that the Committee's concerns regarding the importance of posting the annual report and any other pertinent information on the Committee's work on the website should be added to Chapter I, section J, on publicity for the work of the Committee.
7- السيدة شانيه اقترحت أن تضاف إلى الجزء ياء من الفصل الأول، المتعلق بالدعاية لأعمال اللجنة، الشواغل التي أعرب عنها أعضاء اللجنة فيما يخص أهمية نشر التقرير السنوي وأي معلومات أخرى متصلة بأعمال اللجنة على الموقع الإلكتروني.

19. Mr. Flinterman, with regard to section J on publicity for the work of the Committee, proposed adding a paragraph on the new measures adopted at the 102nd session to allow video recording and webcasting broadcast of all the Committee's public meetings.
19- السيد فلينترمان اقترح أن تضاف إلى الجزء ياء المتعلق بالدعاية لأعمال اللجنة المعنية بحقوق الإنسان فقرة مخصصة للتدابير الجديدة التي اتُخذت في الدورة 102 للسماح بتغطية كل المداولات العلنية للجنة بالفيديو وإعادة بثها على شبكة الإنترنت.

17. At the 3rd meeting, on 12 September, the Main Committee approved an amended text for chapter IV, section J (Women and the media) of the draft platform for action.
١٧ - في الجلسة الثالثة، المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر، أقرت اللجنة الرئيسية نصا معدلا للفرع ياء من الفصل الرابع )المرأة ووسائط الاعلام( من مشروع منهاج العمل.

Subject to those changes, the Working Group approved the substance of section J on the enforcement of a security right in a licensee's rights.
وأقرّ الفريق مضمون الباب ياء المتعلق بإنفاذ حق ضماني في حقوق مرخَّص له، رهناً بإدخال تلك التغييرات عليه.