"section v of the annex to" - Translation from English to Arabic

• الفرع الخامس من مرفق
• الجزء الخامس من مرفق

3. The agenda of the Human Rights Council is contained in section V of the annex to Council resolution 5/1.
3- يرِد جدول أعمال مجلس حقوق الإنسان في الفرع الخامس من مرفق قراره 5/1.

3. The agenda of the Human Rights Council is contained in section V of the annex to Council resolution 5/1.
3- يرِد جدول أعمال مجلس حقوق الإنسان في الفرع الخامس من مرفق قرار المجلس 5/1.

In September 2012, the Secretariat retained a consultant to develop a format for reporting, to facilitate the collection of information from parties relevant to the indicators listed in section V of the annex to decision BC-10/2 for the year 2011 in order to create a baseline for the evaluations.
وفي أيلول/سبتمبر 2012 وظفت الأمانة خبيراً استشارياً يتولى وضع نسق للإبلاغ لتيسير جمع معلومات، من الأطراف، ذات صلة بالمؤشرات التي يتضمنها الجزء الخامس من مرفق المقرر ا ب - 10/2 بالنسبة لعام 2011، كي يتسنى وضع خط أساس يستند إليه تقييما الإطار الاستراتيجي المذكوران أعلاه.

7. Invites those parties that have not already done so to provide to the Secretariat, by 30 September 2013, information for the year 2011 relevant to the indicators listed in section V of the annex to decision BC-10/2, as requested in paragraph 17 of the annex to that decision, using the format for reporting developed by the Secretariat;
7 - يدعو الأطراف التي لم تقدم إلى الأمانة، بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2013، معلومات للعام 2011 تتعلق بالمؤشرات المدرجة في الجزء الخامس من مرفق المقرر ا ب - 10/2، وفق ما هو مطلوب في الفقرة 17 من مرفق ذلك المقرر، إلى أن تقدم هذه المعلومات باستخدام استمارة الإبلاغ التي وضعتها الأمانة؛

3. The agenda of the Council is contained in section V of the annex to Council resolution 5/1.
3- يرِد جدول أعمال المجلس في الفرع الخامس من مرفق قراره 5/1.

3. The agenda of the Council is contained in section V of the annex to Council resolution 5/1.
3- يرِد جدول أعمال المجلس في الفرع الخامس من مرفق قرار المجلس 5/1.

3. The agenda of the Council is contained in section V of the annex to Council resolution 5/1.
3- يرد جدول أعمال المجلس في الفرع الخامس من مرفق قراره 5/1.

3. The agenda of the Council is contained in section V of the annex to Council resolution 5/1.
3- يرد جدول أعمال المجلس في الفرع الخامس من مرفق قرار المجلس 5/1.

3. The agenda of the Council is contained in section V of the annex to Human Rights Council resolution 5/1.
3- يرد جدول أعمال المجلس في الفرع الخامس من مرفق قراره 5/1.

4. The agenda of the Human Rights Council is contained in section V of the annex to Council resolution 5/1.
4- يرد جدول أعمال مجلس حقوق الإنسان في الفرع الخامس من مرفق قرار المجلس 5/1.

3. The agenda of the Human Rights Council is contained in section V of the annex to Council resolution 5/1.
3- يرد جدول أعمال مجلس حقوق الإنسان في الفرع الخامس من مرفق قرار المجلس 5/1.

To that end, parties were invited to provide to the Secretariat by 31 December 2012 information relevant to the indicators contained in section V of the annex to decision BC-10/2 for the year 2011 in order to create a baseline for the above-mentioned evaluations of the strategic framework.
4 - وتحقيقاً لهذا الغرض، دعيت الأطراف إلى أن توافي الأمانة بمعلومات ذات صلة بالمؤشرات الواردة في الجزء الخامس من مرفق المقرر ا ب - 10/2، وذلك في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، بالنسبة لعام 2011، كي يتسنى وضع خط أساس تستند إليه عمليتا تقييم الإطار الاستراتيجي المذكورتان أعلاه.

9. Invites parties to provide to the Secretariat, by 31 December of each year until 2021, information for the preceding year relevant to the indicators listed in section V of the annex to decision BC-10/2 to facilitate the preparation of the mid-term and final evaluations of the strategic framework;
9 - يدعو الأطراف إلى أن تقدم للأمانة، قبل 31 كانون الأول/ديسمبر من كل عام حتى عام 2021، معلومات للسنة السابقة ذات صلة بالمؤشرات المدرجة في الجزء الخامس من مرفق المقرر ا ب - 10/2 لتيسير إعداد التقييمين النصفي والنهائي للإطار الاستراتيجي؛

To that end, parties were invited to provide information relevant to the indicators contained in section V of the annex to decision BC-10/2 to the Secretariat by 31 December 2012 for the year 2011 in order to create a baseline for the above-mentioned evaluations of the strategic framework.
4 - وتحقيقاً لهذا الغرض، دعيت الأطراف إلى أن توافي الأمانة بمعلومات ذات صلة بالمؤشرات الواردة في الجزء الخامس من مرفق المقرر ا ب - 10/2، وذلك في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، بالنسبة لعام 2011، كي يتسنى وضع خط أساس تستند إليه عمليتا تقييم الإطار الاستراتيجي المذكورة أعلاه.