"section v of the report of" - Translation from English to Arabic

• الفرع الخامس من تقرير
• الجزء الخامس من تقرير
• الجزء خامسا من تقرير

We now turn to section V of the report of the General Committee, on allocation of items.
ننتقل الآن إلى الفرع الخامس من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود.

5. The planning assumptions for the construction project are outlined in section V of the report of the Secretary-General (A/62/828).
5 - يرد بيان افتراضات التخطيط لمشروع البناء في الفرع الخامس من تقرير الأمين العام (A/62/828).

The President (interpretation from Spanish): We now turn to section V of the report of the General Committee on allocation of items.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: ننتقل اﻵن إلى الفرع الخامس من تقرير المكتب المتعلق بتوزيع البنود.

The President: We now turn to section V of the report of the General Committee on allocation of items.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى الجزء الخامس من تقرير المكتب عن توزيع بنود جدول اﻷعمال.

The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) noted that section V of the report of the Secretary-General had also referred to United Nations activities related to capacity-building for national non-governmental organizations.
وذكرت منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية أن الجزء خامسا من تقرير اﻷمين العام أشار أيضا إلى أنشطة اﻷمم المتحدة ذات الصلة ببناء قدرة المنظمات غير الحكومية.

The Committee notes the recommendations put forward in section V of the report of the Secretary-General to provide incentives for use of the informal system and recommends that they receive active consideration in order to facilitate greater usage of the mediation process.
وتلاحظ اللجنة التوصيات المدرجة في الفرع الخامس من تقرير الأمين العام والمتعلقة بتقديم حوافز تشجع على اللجوء إلى النظام غير الرسمي، وتوصي بالنظر الفعلي في تلك التوصيات من أجل تيسير زيادة اللجوء إلى عملية الوساطة.

The President: We turn now to section V of the report of the General Committee, on allocation of items.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): نتناول الآن الفرع الخامس من تقرير المكتب، بشأن توزيع البنود.

The President (spoke in French): We turn now to section V of the report of the General Committee, on allocation of items.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): نتناول الآن الفرع الخامس من تقرير المكتب، بشأن توزيع البنود.

The President: We turn now to section V of the report of the General Committee on allocation of items.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نتناول الآن الفرع الخامس من تقرير المكتب، بشأن توزيع البنود.

The Advisory Committee welcomes the review undertaken on the basis of its comments and observations, as reported in section V of the report of the Secretary-General (A/60/190).
وترحب اللجنة الاستشارية بالاستعراض الذي يجري على أساس تعليقاتها وملاحظاتها، على النحو المذكور في الفرع الخامس من تقرير الأمين العام (A/60/190).

79. The roles and functions of the staffing bodies and structures under the mobility framework are contained in section V of the report of the Secretary-General (A/69/190/Add.1).
٧٩ - ترد في الفرع الخامس من تقرير الأمين العام (A/69/190/Add.1) الأدوار والمهام التي تضطلع بها هيئات وهياكل التوظيف في ظل إطار التنقل.

20. Concurs with the recommendations made in section V of the report of the Secretary-General on the activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services;2
20 - توافق على التوصيات الواردة في الفرع الخامس من تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة(2)؛

The Committee notes, however, that in the table in section V of the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the global field support strategy (A/66/591/Add.1), it is indicated that the financial resources to be provided by UNMISS for the Regional Service Centre in 2012/13 amount to $9,541,600.
وتلاحظ اللجنة، مع ذلك، أنه في الجدول الوارد في الفرع الخامس من تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي (A/66/591/Add.1)، يشار إلى أن الموارد المالية التي ستقدمها البعثة لمركز الخدمات الإقليمي في الفترة 2012/2013 تصل إلى 600 541 9 دولار.

9. The Advisory Committee welcomes the summary of follow-up action contained in section V of the report of the Secretary-General (A/60/190), and commends the Mission for taking into account the comments and recommendations of the Advisory Committee in its report (A/59/768) as endorsed by the General Assembly in resolution 59/292.
9 - وترحب اللجنة الاستشارية بموجز إجراءات المتابعة الوارد في الفرع الخامس من تقرير الأمين العام (A/60/190) وتثني على البعثة لمراعاتها تعليقات اللجنة الاستشارية وتوصياتها في تقريرها (A/59/768) على النحو الذي أقرته الجمعية العامة في القرار 59/292.

Allow me to refer now to section V of the report of the Secretary-General, the specific part entitled " The United Nations in El Salvador " , in which there is an account of positive developments in the implementation and compliance with the El Salvador Peace Agreements in a difficult economic context stemming primarily from the negative effects of natural disasters and the current international economic environment.
واسمحوا لي بأن أشير الآن إلى الجزء الخاص المعنون " الأمم المتحدة في السلفادور " من الفرع الخامس من تقرير الأمين العام، الذي يرد فيه عرض للتطورات الإيجابية في تنفيذ اتفاقات السلام في السلفادور والامتثال لها في سياق اقتصادي صعب ينبثق بصورة رئيسية من التأثيرات السلبية للكوارث الطبيعية والبيئة الاقتصادية الدولية الحالية.

The President: We now turn to section V of the report of the General Committee on allocation of items.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى الجزء الخامس من تقرير المكتب عن توزيع بنود جدول اﻷعمال.

The President: We now turn to section V of the report of the General Committee, “Allocation of items”.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى الجزء الخامس من تقرير مكتب الجمعية العامة، المعنون " توزيع البنود " .

In section V of the report of the Secretary-General, which contains a summary of follow-up action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors, UNMEE indicates that it ensures strict compliance with rule 105.9 and that it has introduced measures to ensure that invoices to be settled against miscellaneous obligations are certified by the concerned cost centre managers before disbursements are made.
وفي الجزء الخامس من تقرير الأمين العام، الذي يتضمن موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، تشير البعثة إلى أنها تكفل الامتثال الدقيق للقاعدة 105-9 وأنها بدأت العمل بتدابير تكفل قيام مديري مراكز تحديد التكاليف المعنيين بالتصديق على الفواتير التي يتعين تسويتها مقابل التزامات متنوعة، وذلك قبل رد التكاليف.

The President: We now turn to section V of the report of the General Committee on allocation of items.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى الجزء خامسا من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود.

13. As reflected in section V of the report of the Secretary-General (A/65/328/Add.5), during 2010, a dedicated Project Manager at the P-5 level was recruited under the Office of the Chief of Mission Support and was tasked with the management of the integrated headquarters compound project.
13 - وكما ورد في الجزء " خامسا " من تقرير الأمين العام (A/65/328/Add.5)، خلال عام 2010، تم تعيين مدير مشروع متفرغ برتبة ف-5 في إطار مكتب رئيس شؤون دعم البعثة وتكليفه بإدارة مشروع مجمع المقر المتكامل.