"section vi of resolution" - Translation from English to Arabic

• الجزء السادس من القرار
• الفرع السادس من القرار
• الفرع السادس من قرارها
• الجزء الرابع من القرار
• الجزء السادس من قرار

51. Also recalls section VI of resolution 65/289;
51 - تشير أيضا إلى الجزء السادس من القرار 65/289؛

section VI of resolution 65/115 B concerns Guam.
وقد خُصص الجزء السادس من القرار 65/115 باء لغوام.

53. Recalls paragraph 21 of section VI of resolution 64/269;
53 - تشير إلى الفقرة 21 من الجزء السادس من القرار 64/269؛

35. In section VI of resolution 1998/26 dealing with the World Conference, the Commission on Human Rights invites several bodies and mechanisms dealing with human rights to contribute to the preparatory process for the Conference.
35- تتوجه لجنة حقوق الإنسان، في الفرع السادس من القرار 1998/26، المكرس للمؤتمر العالمي، إلى عدد من الهيئات والأجهزة العاملة في ميدان حقوق الإنسان وتدعوها إلى المساهمة في الأعمال التحضيرية للمؤتمر.

82. In paragraph 1 of section VI of resolution 51/226, the General Assembly expressed its concern about the practice of using consultants to carry out functions assigned to established posts and requested the Secretary-General to refrain from this practice.
٨٢ - أعربت الجمعية العامة، في الفقرة ١ من الفرع السادس من قرارها ٥١/٢٢٦، عن قلقها إزاء الممارسة المتمثلة في الاستعانة بخبراء استشاريين ﻷداء مهام تدخل في نطاق وظائف ثابتة، وطلبت إلى اﻷمين العام وقف هذه الممارسة.

section VI of resolution 67/132 B concerns Guam.
يتعلق الجزء الرابع من القرار 67/132 باء بغوام.

C. Consideration by the United Nations 83. On 9 December 2003, the General Assembly adopted without a vote resolutions 58/108 A and B. section VI of resolution 58/108 B, a consolidated resolution on 11 Non-Self-Governing Territories, is devoted specifically to Guam.
83 - في 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، اعتمدت الجمعية العامة، دون تصويت، القرارين 58/108 ألف وباء. وقد خُصص لغوام على وجه التحديد الجزء السادس من قرار الجمعية 58/108 باء، وهو قرار موحد بشأن 11 إقليما من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

section VI of resolution 61/128 B is devoted specifically to Guam.
وقد خُصص لغوام على وجه التحديد الجزء السادس من القرار 61/128 باء.

section VI of resolution 64/104 B concerns Guam.
وقد خُصص الجزء السادس من القرار 64/104 باء لغوام.

section VI of resolution 63/108 B concerns Guam.
وقد خُصص الجزء السادس من القرار 63/108 باء لغوام.

section VI of resolution 60/117 B is devoted specifically to Guam.
وقد خُصص لغوام على وجه التحديد الجزء السادس من القرار 60/117 باء.

The other request was included in paragraph 2 of section VI of resolution 61/244 on human resources management and related to the issue of contractual arrangements.
وأُدرج الطلب الآخر في الفقرة 2 من الجزء السادس من القرار 61/244 المتعلق بإدارة الموارد البشرية واتصل بمسألة الترتيبات التعاقدية.

In section VI of resolution 37/7, the Commission reiterated its request that the Secretary General prepare a report on existing technical and financial cooperation targeting programmes in favour of women, as well as guidelines for a comprehensive plan to overcome constraints and increase cooperation with regard to critical areas of concern. English
وفي الجزء السادس من القرار ٣٧/٧، كررت اللجنة طلبها إلى اﻷمين العام أن يعد تقريرا عن التعاون التقني والمالي الموجه في الوقت الحاضر للبرامج التي يضطلع بها لصالح المرأة، وأن يُعد كذلك مبادئ توجيهية لخطة شاملة للتغلب على العوائق ولزيادة هذا التعاون فيما يتعلق بمجالات الاهتمام الحاسمة.

86. Recalls paragraphs 12 and 14 of section VI of resolution 64/269, and emphasizes the role of the Global Service Centre at Brindisi, Italy, in delivering and managing predefined modules and service packages;
86 - تشير إلى الفقرتين 12 و 14 من الجزء السادس من القرار 64/269، وتؤكد دور مركز الخدمات العالمي في برينديزي، إيطاليا في تقديم وحدات نموذجية ومجموعات خدمات محددة مسبقا وإدارتها؛

87. Reaffirms paragraph 16 of section VI of resolution 64/269, in which it stressed that functions primarily involving interactions with Member States, particularly troop-contributing countries, would continue to be located at Headquarters;
87 - تعيد تأكيد الفقرة 16 من الجزء السادس من القرار 64/269 التي أكدت فيها أن المهام التي تنطوي أساسا على تبادل الآراء مع الدول الأعضاء، وخصوصا البلدان المساهمة بقوات، سيستمر أداؤها في المقر؛

26. In section VI of resolution 45/248 B, the Assembly reaffirmed that the Fifth Committee was the appropriate Main Committee of the Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters, and reaffirmed also the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
26 - وفي الفرع السادس من القرار 45/248 باء، أكدت الجمعية العامة من جديد أن اللجنة الخامسة تمثل اللجنة الرئيسية المناسبة للجمعية العامة فيما يتصل بالمسؤوليات المتعلقة بمسائل الإدارة والميزانية، كما أنها أعادت تأكيد ذلك الدور الذي تضطلع به اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

45. In section VI of resolution 45/248 B, the Assembly reaffirmed that the Fifth Committee was the appropriate Main Committee of the Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters, and reaffirmed also the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
45 - وفي الفرع السادس من القرار 45/248 باء يراعَى أن الجمعية العامة قد أكدت من جديد أن اللجنة الخامسة تمثل اللجنة الرئيسية المناسبة للاضطلاع بمسؤوليات أمور الإدارة والميزانية لدى الجمعية العامة، كما أنها أكدت كذلك دور اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

The Secretary-General cited paragraph 23 of section VI of resolution 64/269, in which the Assembly requested the Secretary-General, when developing budget proposals for the missions to be served by a regional service centre, to reflect the posts, positions and related costs of a regional service centre in the respective budget proposals, including the results-based budgeting framework.
وأشار الأمين العام إلى الفقرة 23 من الفرع السادس من القرار 64/269، التي طلبت فيها الجمعية العامة إلى الأمين العام، عند إعداد مقترحات الميزانية للبعثات التي تستفيد من خدمات أحد مراكز الخدمات الإقليمية، أن يبين الوظائف الثابتة والمؤقتة وما يتصل بها من تكاليف في مركز الخدمات الإقليمي في الميزانية المقترحة المعنية، بما في ذلك إطار الميزنة على أساس النتائج.

85. In paragraph 7 of section VI of resolution 51/226, the General Assembly endorsed the recommendation of ACABQ that the Secretariat resume the past practice of submitting, on a biennial basis and in conjunction with the report requested by the Committee on the hiring of retired staff, a report on the hiring and use of consultants, following the format of past reports on the subject.7
٥٨ - وأيدت الجمعية العامة في الفقرة ٧ من الفرع السادس من قرارها ٥١/٢٢٦ توصية اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بأن تستأنف اﻷمانة العامة الممارسة التي كانت متبعة في السابق والمتمثلة في تقديمها تقريرا كل سنتين، بالاقتران بالتقرير الذي طلبته اللجنة عن استخدام الموظفين المتقاعدين، عن التعاقد مع الخبراء الاستشاريين والاستعانة بهم، يهتدى فيه بشكل التقارير السابقة المتعلقة بهذا الموضوع)٦(.

section VI of resolution 62/118 B concerns Guam.
وقد خُصص الجزء الرابع من القرار 62/118 باء لغوام.

85. On 11 December 2002, the General Assembly adopted without a vote resolutions 57/138 A and B. section VI of resolution 57/138 B, a consolidated resolution on 11 Non-Self-Governing Territories, is devoted specifically to Guam.
85 - في 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، اعتمدت الجمعية العامة، دون تصويت، لقرارين 57/138 ألف و باء بوصفهما قرارا واحدا بشأن 11 إقليما من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، حيث خُصّص الجزء السادس من قرار الجمعية 57/138 باء على وجه التحديد لغوام.