"section vii of resolution" - Translation from English to Arabic

• الجزء السابع من القرار
• الفرع السابع من القرار

55. Also recalls section VII of resolution 65/289 and section VI of resolution 64/269;
55 - تشير أيضا إلى الجزء السابع من القرار 65/289 والجزء السادس من القرار 64/269؛

In section VII of resolution 66/89 B, concerning Montserrat, the General Assembly:
وجاء في الجزء السابع من القرار 66/89 باء، المتعلق بمونتسيرات، أن الجمعية العامة:

section VII of resolution 65/115 B concerns Montserrat.
ويتعلق الجزء السابع من القرار 65/115 باء بمونتسيرات.

27. Recalls section VII of resolution 63/250, and reiterates its request contained in paragraph 34 of resolution 65/247;
27 - تشير إلى الجزء السابع من القرار 63/250، وتكرر طلبها الوارد في الفقرة 34 من القرار 65/247؛

section VII of resolution 67/132 B concerns Montserrat.
ويتعلق الفرع السابع من القرار 67/132 باء بمونتسيرات.

section VII of resolution 62/118 B concerns Montserrat.
ويتعلق الجزء السابع من القرار 62/118 باء بمونتيسيرات.

2. During the review, all special political missions had been considered, taking into account the provisions of section VII of resolution 61/252.
2 - وأشارت إلى أن الاستعراض شمل جميع البعثات السياسية الخاصة، مع مراعاة أحكام الجزء السابع من القرار 61/252.

The Committee members are entitled to honorariums as decided by the General Assembly in section VII of resolution 44/201 A of 21 December 1989.
ويحق ﻷعضاء اللجنة تلقي أتعاب وفقا لما قررته الجمعية العامة في الجزء السابع من القرار ٤٤/٢٠١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٩.

section VII of resolution 64/104 B concerns Montserrat.
ويتعلق الجزء السابع من القرار 64/104 باء بمونتسيرات.

section VII of resolution 63/108 B concerns Montserrat.
ويتعلق الجزء السابع من القرار 63/108 باء بمونتسيرات.

C. Action by the General Assembly 64. On 14 December 2006, the General Assembly adopted with a vote of 173 to none, with 4 abstentions, resolutions 61/128 A and B. section VII of resolution 61/128 B concerns Montserrat.
64 - في 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، اتخذت الجمعية العامة، بأغلبية 173 صوتا وعدم معارضة أحد، ومع امتناع 4 عن التصويت، القرارين 61/128 ألف وباء. ويتعلق الجزء السابع من القرار 61/128 باء بمونتيسيرات.

5. Recalls paragraph 5 of section VII of resolution 66/247 and paragraph 14 of the report of the Advisory Committee, and in this regard requests the Secretary-General to pursue his efforts and bring this matter to a swift conclusion, and to provide an update in his next progress report;
٥ - تشير إلى الفقرة 5 من الجزء السابع من القرار 66/247 والفقرة 14 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتطلب في هذا الصدد إلى الأمين العام أن يواصل جهوده للتعجيل بحل هذه المسألة، وأن يقدم آخر ما يستجد من معلومات عنها في تقريره المرحلي المقبل؛

2. In section VII of resolution 68/247 on special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2014-2015, the General Assembly decided upon matters relating to the administrative expenses of the Pension Fund.
2 - وفي الجزء السابع من القرار 68/247 بشأن المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، بتت الجمعية العامة في المسائل المتعلقة بالمصروفات الإدارية للصندوق.

16. The recommendations and observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the employment of retirees (see A/53/691) were endorsed by the General Assembly, in section VII of resolution 53/221.
16 - حظيت توصيات وملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن توظيف المتقاعدين (انظر A/53/691) بتأييد الجمعية العامة في الجزء السابع من القرار 53/221.

9. Takes note of paragraph 8 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, referred to in paragraph 7 above, reiterates section VII of resolution 65/247 and looks forward to the report of the SecretaryGeneral to the General Assembly at its sixty-seventh session on human resources management, which should include, inter alia, details on the implementation of that resolution;
9 - تحيط علما بالفقرة 8 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المشار إليها في الفقرة 7 أعلاه، وتؤكد من جديد الجزء السابع من القرار 65/247، وتتطلع إلى التقرير الذي سيقدمه الأمين العام عن إدارة الموارد البشرية إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين، والذي ينبغي أن يتضمن، في جملة أمور، تفاصيل عن تنفيذ ذلك القرار؛

20. Also recalls paragraph 13 of section VII of resolution 68/247 A and paragraph 26 of the report of the Advisory Committee, and requests the Board to inform the General Assembly of the outcome of the revision of the memorandum of understanding between the Office of Human Resources Management and the United Nations Joint Staff Pension Fund in the context of its next report to the Assembly;
٢٠ - تشير أيضا إلى الفقرة 13 من الجزء السابع من القرار 68/247 ألف والفقرة 26 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتطلب إلى المجلس أن يبلغ الجمعية العامة بنتائج تنقيح مذكرة التفاهم بين مكتب إدارة الموارد البشرية والصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة في سياق تقريره المقبل إلى الجمعية العامة؛

The General Assembly, in its resolution 66/264, recalled section VII of resolution 65/289, which included positive comments
أشارت الجمعية العامة في قرارها 66/264 إلى الفرع السابع من القرار 65/289، الذي تضمن تعليقات إيجابية

Upon request, the Committee was informed that, with regard to section VII of resolution 68/247, as it pertains to the recommendation of the Committee in paragraph 36 of its report, no action has been taken by the Secretary-General to modify the structure of the Investment Management Division, and that any changes to the structure are dependent on the establishment of the proposed Assistant Secretary-General post.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة أنه بالنسبة إلى الفرع السابع من القرار 68/247 وما جاء فيه بشأن توصية اللجنة الواردة في الفقرة 36 من تقريرها، لم يتخذ الأمين العام أي إجراء من أجل تعديل هيكل شعبة إدارة الاستثمارات، وأفيدت اللجنةُ بأن أي تغييرات في هيكل الشعبة تتوقف على إنشاء وظيفة الأمين العام المساعد المقترحة.