"section x of" - Translation from English to Arabic

• الجزء العاشر من
• الفرع العاشر من
• الجزء عاشرا من
• والجزء العاشر من
• الفرع عاشرا من
• الفرع عاشراً من
• الفصل العاشر من
• للجزء العاشر من
• للفرع عاشرا من
• القسم العاشر من

In section X of resolution 67/132 B, concerning the Turks and Caicos Islands:
ويرد في الجزء العاشر من القرار 67/132 باء، بشأن جزر تركس وكايكوس، ما يلي:

section X of resolution 66/89 B concerns the Turks and Caicos Islands.
ويتعلق الجزء العاشر من القرار 66/89 باء بجزر تركس وكايكوس.

section X of resolution 65/115 B concerns the Turks and Caicos Islands.
ويتعلق الجزء العاشر من القرار 65/115 باء بجزر تركس وكايكوس.

The chairpersons adopted recommendations, which are contained in section X of the present report.
واعتمد الرؤساء التوصيات الواردة في الفرع العاشر من هذا التقرير.

section X of resolution 62/118 B concerns the Turks and Caicos Islands. Under that section's operative paragraphs, the General Assembly:
ويتعلق الجزء عاشرا من القرار 62/118 باء بجزر تركس وكايكوس، وجاء في فقرتي المنطوق أن الجمعية العامة:

Recalling section IV of its resolution 57/286, section X of its resolution 58/272 of 23 December 2003, section IV of its resolution 59/269 and section III of its resolution 60/248 concerning the administrative arrangements and expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund,
إذ تشير إلى الجزء الرابع من قرارها 57/286، والجزء العاشر من قرارها 58/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، والجزء الرابع من قرارها 59/269، والجزء الثالث من قرارها 60/248، فيما يتعلق بالترتيبات والمصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة،

The provisional text of the decisions appears in section X of the present document.
أما النصوص المؤقتة للمقررات فسترد في الفرع عاشرا من هذه الوثيقة.

1. Reaffirms the provisions of section X of its resolution 53/221, and recalls its resolution 55/69;
1 - تعيد تأكيد أحكام الجزء العاشر من قرارها 53/221؛ وتشير إلى قرارها 55/69؛

13. Recalls section X of its resolution 59/266;
13 - تشير إلى الجزء العاشر من قرارها 59/266؛

1. In paragraphs 2 through 5 of section X of its resolution 59/276, the General Assembly:
أولا - مقدمة 1 - في الفقرات 2 إلى 5 من الجزء العاشر من منطوق القرار 59/276:

Recalling section X of its resolution 58/272 of 23 December 2003, section IV of its resolution 59/269, section III of its resolution 60/248 and section IV of its resolution 61/240 concerning the administrative arrangements and expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund,
إذ تشير إلى الجزء العاشر من قرارها 58/272، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، والجزء الرابع من قرارها 59/269، والجزء الثالث من قرارها 60/248، والجزء الرابع من قرارها 61/240 فيما يتعلق بالترتيبات والمصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة،

6. The General Assembly, in section X of its resolution 58/272 of 23 December 2003, approved appropriations for the biennium 2004 - 2005 totalling $80,770,800, chargeable directly to the Fund.
6 - وافقت الجمعية العامة، في الجزء العاشر من قرارها 58/272 المؤرخ 23 كانون الثاني/ديسمبر 2003، على اعتمادات لفترة الســنتين 2004-2005 يبلغ مجــموعها 800 770 80 دولار، تحـــمل مباشـــرة على الصــندوق.

On the latter, the Group presents the results of the investigations undertaken in section X of the present report.
وفيما يخص الموضوع الأخير، يقدم الفريق في الفرع العاشر من هذا التقرير نتائج التحقيقات التي أجراها.

24. The actions requested to be taken by the General Assembly are contained in section X of the Secretary-General's report.
24 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع العاشر من تقرير الأمين العام.

25. Information on the project schedule is contained in section X of the report.
25 - ترد في الفرع العاشر من التقرير معلومات عن الجدول الزمني للمشروع.

The report of the Secretary-General was submitted in accordance with the request of the Assembly for further clarification of the concepts outlined in section X of its resolution 49/233 A.
وقد قدم تقرير اﻷمين العام وفقا لطلب الجمعية العامة زيادة توضيح للمفاهيم الواردة في الجزء عاشرا من قرارها ٤٩/٢٣٣ ألف.

section X of resolution 63/108 B concerns the Turks and Caicos Islands.
ويتعلق الجزء عاشرا من القرار 63/108 باء بجزر تركس وكايكوس.

The Special Committee in this context recalls section X of General Assembly resolution 61/276 and requests the Secretary-General to ensure its full and timely implementation.
وتشير اللجنة في هذا السياق إلى الجزء عاشرا من قرار الجمعية العامة 61/276 وتطلب إلى الأمين العام ضمان تنفيذه كاملا وفي وقته المناسب.

Recalling section IV of its resolution 57/286, section X of its resolution 58/272 of 23 December 2003, section IV of its resolution 59/269 and section III of its resolution 60/248 concerning the administrative arrangements and expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund,
إذ تشير إلى الجزء الرابع من قرارها 57/286، والجزء العاشر من قرارها 58/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، والجزء الرابع من قرارها 59/269، والجزء الثالث من قرارها 60/248 المتعلقة بالترتيبات والمصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة،

section X of the resolution just adopted by the Assembly is an example of that.
وفي الفرع عاشرا من القرار الذي اتخذته الجمعية العامة من فورها مثال على ذلك.

The Philippines likewise welcomes the developments in marine biodiversity reflected in section X of the draft resolution.
وترحب الفلبين كذلك بالتطورات في مجال التنوع البيولوجي البحري التي ترد في الفرع عاشراً من مشروع القرار.

In section X of his report, the Secretary-General reiterates his concern about security issues in UNOSOM II that prevent the full accomplishment of its mandate.
ويؤكد اﻷمين العام في الفصل العاشر من تقريره قلقه إزاء المسائل اﻷمنية المتصلة بعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال والتي تحول دون انجاز ولاية العملية بصورة كاملة.

(b) Education grant requirements up to a ceiling of $9,750 for each child, in accordance with resolution 48/252 C of 26 May 1994, and increases, in accordance with section X of resolution 47/216 of 23 December 1992, for the cost of educating the children of judges who have taken up primary residence at The Hague.
)ب( احتياجات منحة التعليم بحد أقصاه ٧٥٠ ٩ دولارا لكل ولد، وفقا للقرار ٤٨/٢٥٢ جيم المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤، والزيادات المقررة، وفقا للجزء العاشر من القرار ٤٧/٢١٦ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، لتكاليف تعليم أولاد القضاة المقيمين بصفة رئيسية في لاهاي.

(b) Education grant requirements up to a ceiling of $6,750 for each child, in accordance with General Assembly resolution 45/250 C of 21 December 1990, and increases, in accordance with section X of Assembly resolution 45/241 of 21 December 1990, for the cost of educating the children of judges who have taken up primary residence at The Hague.
)ب( ما يلزم لتغطية منحة تعليمية حدها اﻷقصى ٠٥٧ ٦ دولارا لكل طفل، وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٤/٠٥٢ جيم المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١، والزيادات المقررة بشأنها وفقا للفرع عاشرا من قرار الجمعية العامة ٥٤/١٤٢ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١ بالنسبة للقضاة الذي يتخذون من لاهاي مقرا رئيسيا ﻹقامتهم.

100. As also explained in section X of the present report, during the adoption of the report the co-chair of the contact group reported on the group's work.
100- وكما يرد شرحه في القسم العاشر من هذا التقرير، أن الرئيس المشارك لفريق الاتصال قدم تقريراً بشأن عمل الفريق.