"sections c and d" - Translation from English to Arabic

• الفرعين جيم ودال
• بالفرعين جيم ودال
• القسمين جيم ودال
• للفرعين جيم ودال

Keeping in mind the strategies mentioned in sections C and D above:
أخذاً في الاعتبار الاستراتيجيات المذكورة في الفرعين جيم ودال أعلاه:

With regard to the weaponry provision for war crimes, option 1 was essential, as was the inclusion of sections C and D.
وبالنسبة الى الحكم الخاص باﻷسلحة المتعلقة بجرائم الحرب ، يعتبر الخيار ١ أساسيا تماما مثل ادراج الفرعين جيم ودال .

He supported the inclusion of sections C and D on internal conflicts.
وأضاف انه يؤيد ادراج الفرعين جيم ودال بشأن المنازعات الداخلية .

sections C and D should be included in the Statute.
وينبغي ادراج الفرعين جيم ودال في النظام اﻷساسي .

He agreed with the comments made by the Austrian representative on behalf of the European Union with regard to sections C and D.
وقال انه يوافق على التعليقات التي أبداها ممثل النمسا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي فيما يتعلق بالفرعين جيم ودال .

The following proposed amendments relate to both sections C and D.
تتعلق التعديلات المقترحة التالية بكلا الفرعين جيم ودال.

UNHCR's efforts to secure the rights of refugees and to promote acceptance of international protection principles are described in sections C and D below.
ويرد وصف لجهود المفوضية الرامية الى ضمان حقوق اللاجئين وترويج قبول مباديء الحماية الدولية لهم في الفرعين جيم ودال أدناه.

The committee agreed to discuss sections C and D, articles 3 - 5, of the draft text together.
49 - اتفقت اللجنة على مناقشة الفرعين جيم ودال والمواد 3-5 من مشروع النص معاً.

Cost increases, volume increases and reductions in regular resources are discussed in chapter III, sections C and D.
وترد في الفرعين جيم ودال من الفصل الثالث مناقشة للزيادات في التكاليف والزيادات في الحجم والتخفيضات الحاصلة في الموارد العادية.

sections C and D were open for further discussion and for each there was an option 2 providing that there would be no such section.
وقال ان الفرعين جيم ودال ما زالا موضع مناقشات مفتوحة ، ولكل منهما خيار ٢ ينص على عدم وجود فرع من هذا القبيل .

Japan was also in favour of including sections C and D so that the Statute would apply to armed conflicts not of an international character.
وأضاف ان اليابان تحبذ أيضا ادراج الفرعين جيم ودال لكي ينطبق النظام اﻷساسي على النزاعات المسلحة ذات الطابع غير الدولي .

On sections C and D, his delegation was also in favour of option 1.
وعن الفرعين جيم ودال ، قال ان وفده يحبذ أيضا الخيار ١ .

It strongly supported the inclusion of sections C and D since, as was well known, his country was undergoing an internal conflict in which very serious offences had been committed over which the Court should have jurisdiction.
وهو يؤيد بقوة ادراج الفرعين جيم ودال حيث ان بلده كما هو معروف جيدا ، يشهد نزاعا داخليا ارتكبت فيه جرائم خطيرة جدا ينبغي للمحكمة أن يكون لها اختصاص بشأن تلك الجرائم .

Croatia was strongly in favour of including sections C and D since internal conflicts were now the rule rather than the exception.
وتحبذ كرواتيا بشدة ادراج الفرعين جيم ودال ﻷن المنازعات الداخلية أصبحت اﻵن القاعدة وليست الاستثناء .

It was absolutely essential to include sections C and D in the Statute.
وقال انه من اﻷمور اﻷساسية مطلقا ادراج الفرعين جيم ودال في النظام اﻷساسي .

He therefore strongly supported the inclusion of both sections C and D.
وهو لذلك يؤيد بقوة ادراج الفرعين جيم ودال .

The inclusion of sections C and D was an essential element of Italy’s position.
وأضاف ان ادراج الفرعين جيم ودال يعتبر عنصرا أساسيا في موقف ايطاليا .

He therefore strongly endorsed the inclusion of sections C and D in the Statute.
وهو لذلك يؤيد بقوة ادراج الفرعين جيم ودال في النظام اﻷساسي .

The inclusion of sections C and D was crucial to the relevance of the Statute and the Court.
ورأت ان ادراج الفرعين جيم ودال من اﻷمور البالغة اﻷهمية بالنسبة لصلتها الوثيقة بالنظام اﻷساسي والمحكمة .

So far as sections C and D were concerned, the Court should not have jurisdiction if States were correctly performing their duties.
وفيما يتعلق بالفرعين جيم ودال ، ينبغي للمحكمة أن يكون لها اختصاص اذا كانت الدول تؤدي واجباتها على نحو صحيح .

It was also suggested that sections C and D of chapter V should be moved from the chapter on administration of the insolvency proceedings to a subsequent part dealing with resolution of the proceedings.
واقتُرح أيضا نقل القسمين جيم ودال في الفصل الخامس من الفصل المتعلق بإدارة إجراءات دعاوى الإعسار إلى جزء لاحق يتناول البتّ في الإجراءات.

Delete the opening clause of sections C and D.
حذف الجزأين الاستهلاليين للفرعين جيم ودال.