"sector accounts" - Translation from English to Arabic

• حسابات القطاع
• حسابات قطاع
• وحسابات القطاع
• حصة القطاع
• حصة قطاع
• يشكل القطاع
• يمثل القطاع
• الحسابات القطاعية
• ويمثل قطاع

The milestones as they were conceived thus put great emphasis on the compilation of institutional sector accounts.
ومن ثم، فإن مؤشرات التطور، حسب تصورها اﻷصلي، تولي تركيزا شديدا لتجميع حسابات القطاع المؤسسي.

It describes the full elaboration of institutional sector accounts up to the balance sheets.
فهو يصف التفاصيل الكاملة ﻹعداد حسابات القطاع المؤسسي وصولا إلى الميزانيات العمومية.

They implicitly suggest one path of developing gradually institutional sector accounts, i.e., an increasingly complex national accounting system for countries.
وتشير هذه المؤشرات ضمنا باتباع سبيل تدريجي في تطوير حسابات القطاع المؤسسي، أي أن تتبع البلدان نظاما للحسابات القومية متزايد التعقيد.

Sixteen countries are working on institutional sector accounts for at least one sector.
ويعمل ستة عشر بلدا في إعداد حسابات قطاع المؤسسات، في قطاع واحد على اﻷقل.

A number of issues embracing national accounts, balance-of-payments and public sector accounts will be discussed.
وسيُناقـَـش عدد من المسائل التي تشمل الحسابات القومية وميزان المدفوعات وحسابات القطاع العام.

17. The external sector accounts displayed positive behaviour in 1995.
١٧ - وكشفت حسابات القطاع الخارجي عن سمات إيجابية في عام ١٩٩٥.

This substantiates the claim that even though institutional sector accounts were already conceptually developed in the 1968 SNA, they were implemented in only a few countries.
ويقيم هذا الدليل على الزعم القائل إنه بالرغم من أن حسابات القطاع المؤسسي قد جرى وضعها مفاهيميا بالفعل في نظام الحسابات القومية لعام ١٩٦٨ فإنها لم تنفذ إلا في بضعة بلدان.

Support activities should focus on providing material and training on how to generate and/or use basic data for the compilation of the various sector accounts.
وينبغي ﻷنشطة الدعم تلك أن تركز على توفير المواد والتدريب على كيفية توليد أو استخدام البيانات اﻷساسية لتجميع مختلف حسابات القطاع.

The course will be made available free of charge to all interested parties on the Web and will include lessons on GDP calculation, supply and use tables (SUT), data sources, exhaustiveness, and estimates beyond GDP, such as institutional sector accounts.
وستتاح هذه الدورة مجاناً على شبكة الإنترنت لجميع الأطراف المهتمة، وستشمل دروساً في حساب الناتج المحلي الإجمالي، وجداول إحصائيات الإمدادات والاستخدام، ومصادر البيانات، وتوخي الشمولية، والتقديرات خارج نطاق الناتج المحلي الإجمالي، من قبيل حسابات القطاع المؤسسي.

Furthermore, the attacks carried out on 11 September 2001 against the United States dealt an additional blow to the external sector accounts of the region, particularly those of the countries with more diversified economies.
وإضافة إلى ذلك، وجّهت أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001 ضربة جديدة إلى حسابات القطاع الخارجي في المنطقة، وخصوصاً في البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعاً.

General government sector accounts (up to net lending)
حسابات القطاع الحكومي العام (حتى صافي الاقراض)

System of levels 0-6, by which higher milestone levels correspond to increasingly complex national accounting systems; e.g., milestone level 6 corresponds to a national accounting system, including a complete sequence of institutional sector accounts up to the balance sheets.
نظام مستويات تتدرج من صفر إلى ٦، تقابل فيه المستويات العليا لمؤشرات التطور نظما للمحاسبة القومية متزايدة التعقيد، فعلى سبيل المثال، يقابل المستوى ٦ للمؤشرات نظاما محاسبيا قوميا يشمل مجموعة كاملة من حسابات القطاع المؤسسي تنتهي بالميزانيات العمومية.

Workshop on compilation of public sector accounts in the framework of the 1993 SNA (bilingual, fourth quarter of 1997)
حلقة عمل بشأن تجميع حسابات القطاع العام في إطار نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ )ثنائي اللغة، الربع الرابع من عام ١٩٩٧(

Workshops on compilation of public sector accounts in the new SNA (1996-1997)
حلقات عمل بشأن تجميــــع حسابات القطاع العام في نظــــام الحسابات القومية الجديد )١٩٩٦-١٩٩٧(

Institutional sector accounts
حسابات القطاع المؤسسي

Non-financial corporations sector accounts (up to net lending)
حسابات قطاع المؤسسات غير المالية

Vol. 1, Household sector accounts
المجلد 1: حسابات قطاع الأسر المعيشية

Household sector accounts
المجلد 1: حسابات قطاع الأسر المعيشية

Treatment of statistical units in supply and use tables and institutional sector accounts
معاملة الوحدات الإحصائية في جداول العرض والاستخدام وحسابات القطاع المؤسسي

In most countries, the private sector accounts directly for more than three quarters of the GDP.
وتبلغ حصة القطاع الخاص في معظم البلدان ثلاثة أرباع الناتج المحلي الإجمالي.

The agriculture, forestry and fishing sector accounts for 29%.
وتبلغ حصة قطاع الزراعة والغابات وصيد الأسماك 29 في المائة من مجموع الوظائف.

In the Niger, for instance, the informal agricultural sector accounts for 39 per cent of gross domestic product (GDP) and the informal mining, manufacturing and service sectors another 33 per cent.
وفي النيجر، على سبيل المثال، يشكل القطاع الزراعي غير الرسمي ٣٩ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي، كما أن قطاعات التعدين والصناعات التحويلية والخدمات غير الرسمية تمثل نسبة أخرى تبلغ ٣٣ في المائة.

In the poorer countries in Latin America and the Caribbean, the informal sector accounts for more than half of all non-agricultural employment.
وفي البلدان الفقيرة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يمثل القطاع غير الرسمي أكثر من نصف العمالة الإجمالية غير الزراعية.

Quarterly sector accounts
الحسابات القطاعية الفصلية

The communications sector accounts for 11.9 per cent of real GDP.
ويمثل قطاع الاتصالات 11.9 في المائة من الناتج المحلي الحقيقي.