"sector involvement and cooperation" - Translation from English to Arabic

• مشاركة وتعاون القطاع

Private sector involvement and cooperation with the United Nations system
مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة

Report of the Joint Inspection Unit on private sector involvement and cooperation with the United Nations system (JIU/REP/99/6)
هاء - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/99/6)

Joint Inspection Unit Comments by the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Private sector involvement and cooperation with the United Nations system "
تعليقات لجنة التنسيق الإدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة "

Report of the Joint Inspection Unit entitled " Private sector involvement and cooperation with the United Nations system " and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات لجنة التنسيق الإدارية عليه

A/54/700 and Add.1 Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Private sector involvement and cooperation with the United Nations system " and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon
A/54/700 و Add.1 مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة " ، تعليقات لجنة التنسيق الإدارية عليه

Report of the Joint Inspection Unit entitled " Private sector involvement and cooperation with the United Nations system " and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon
الرابع - تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات لجنة التنسيق الإدارية عليه

A/54/700 and Add.1 Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Private sector involvement and cooperation with the United Nations system " and the comments by the Administrative Committee on Coordination thereon
A/54/700 و Add.1 تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات لجنة التنسيق الإدارية عليه.

A/54/700 Private sector involvement and cooperation with the United Nations system (JIU/REP/99/6)
A/54/700 مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/99/6).

1. The report of the Joint Inspection Unit (JIU) on private sector involvement and cooperation with the United Nations system was originally proposed by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
1 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة هو في الأصل مقترح من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو).

Report of the Joint Inspection Unit on private sector involvement and cooperation with the United Nations system (A/54/700) and comments by the Administrative Committee on Coordination thereon (A/54/700/Add.1)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة (A/54/700) وتعليقات لجنة التنسيق الإدارية عليه (A/54/700/Add.1).

Past JIU reports of relevance to this subject include in particular " United Nations publications: enhancing cost effectiveness in implementing legislative mandates " (JIU/REP/97/2 - A/51/946), and " Private sector involvement and cooperation with the United Nations system " (JIU/REP/99/6 - A/54/700).
15- ومن التقارير السابقة لوحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة بهذا الموضوع ما يشمل بصفة خاصة " منشورات الأمم المتحدة: زيادة الفعالية من حيث لتكاليف في تنفيذ الولايات التشريعية " (JIU/REP/97/2-A/51/946)، و " مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/99/6-A/54/700).

Substantive training activities and public lectures represent an opportunity for the organizations to engage in policy and technical dialogue with members of their respective constituencies along the lines outlined in a previous JIU report on private sector involvement and cooperation with the United Nations system (JIU/REP/99/6).
121- تتيح أنشطة التدريب الفني والمحاضرات العامة فرصة للمنظمة للدخول في حوار في مجال السياسة العامة والمجال الفني مع الدول الأعضاء في كل منها وفقاً للأسس المبينة في تقرير سابق صدر عن وحدة التفتيش المشتركة بشأن مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/99/6).

The Secretary-General has the honour to transmit for the consideration of the members of the General Assembly the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Private sector involvement and cooperation with the United Nations system " (JIU/REP/99/6).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل، لغرض نظر أعضاء الجمعية العامة، تعليقات لجنة التنسيق الإدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة " (انظر JIU/REP/99/6).

3. In adopting the agenda, the Committee, in accordance with the decision taken at its organizational session, decided to consider at its fortieth session the report of the Joint Inspection Unit entitled " Private sector involvement and cooperation with the United Nations system " (A/54/700) and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon (A/54/700/Add.1).
3 - وعملا بالقرار الذي اتخذته اللجنة في دورتها التنظيمية، قررت اللجنة لدى إقرار جدول الأعمال، أن تقوم، في دورتها الأربعين، بالنظر في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة " (A/54/700) وفي تعليقات لجنة التنسيق الإدارية عليه (A/54/700/Add.1).

314. At its 24th meeting, on 26 June 2000, the Committee for Programme and Coordination considered the report of the Joint Inspection Unit entitled " Private sector involvement and cooperation with the United Nations system " (A/54/700) and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon (A/54/700/Add.1).
314 - قامت لجنة البرنامج والتنسيق في جلستها 24، المعقودة في 26 حزيران/يونيه 2000 بالنظر في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة " (A/54/700) وتعليقات لجنة التنسيق الإدارية عليه (A/54/700/Add.1).

71. During the first part of its fortieth session, at its 24th meeting, on 23 June 2000, the Committee had considered the report of the Joint Inspection Unit entitled " Private sector involvement and cooperation with the United Nations system " (A/54/700) and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon (A/54/700/Add.1).
71 - خلال الجزء الأول من دورتها الأربعين نظرت اللجنة في جلستها الرابعة والعشرين، المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2000، في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة " (A/54/700) وتعليقات لجنة التنسيق الإدارية عليه (A/54/700/Add.1).