"sector outlook" - Translation from English to Arabic

• المستقبلية للقطاع
• المستقبلية لقطاع

The Asia-Pacific Forestry Sector Outlook Study was completed in 1999.
وفي عام 1999 استكملت الدراسة المستقبلية للقطاع الحرجي في آسيا والمحيط الهادئ.

The European Forest Sector Outlook Study provides forecasts for European production, consumption and trade of forest products and other values of forests up to 2030, and discusses the consequences of several policy choices, both internal and external to the sector.
وتقدم الدراسة المستقبلية للقطاع الحرجي الأوروبي توقعات بشأن الإنتاج والاستهلاك والاتجار بالمنتجات الحرجية والقيم الحرجية الأخرى في أوروبا حتى عام 2030، كما تناقش العواقب المترتبة في هذا القطاع على خيارات داخلية وخارجية مختلفة في مجال السياسة.

Findings from the European Forest Sector Outlook Study, the Asia-Pacific Forestry Sector Outlook Study and the Forestry Outlook Study for Africa are provided in the box.
ويتضمن المربع الوارد أدناه بعض الاستنتاجات التي توصلت إليها الدراسة المستقبلية للقطاع الحرجي الأوروبي، والدراسة المستقبلية للقطاع الحرجي في آسيا والمحيط الهادئ، والدراسة المستقبلية الحرجية لأفريقيا.

The European Forest Sector Outlook Study drew the following conclusions in respect of the long-term trends for forest products demand, supply and trade in Europe:
انتهت الدراسة المستقبلية للقطاع الحرجي الأوروبي إلى الاستنتاجات التالية فيما يتعلق بالاتجاهات الطويلة الأجل المتعلقة بالطلب والعرض والاتجار بالمنتجات الحرجية في أوروبا:

While there has been significant progress in regional and global forest Sector Outlook studies, thorough long-term sector analyses are less developed at the national level.
وفي حين أنه أمكن تحقيق تقدم ملموس في الدراسات المستقبلية لقطاع الغابات التي أجريت على الصعيدين الإقليمي والعالمي، إلا أن التحليلات القطاعية الشاملة الطويلة الأجل على الصعيد الوطني لا تزال أقل تطورا.

The Asia-Pacific Forestry Sector Outlook Study highlighted the following seven trends which will influence the future of the forest sector in the region:
وأبرزت الدراسة المستقبلية للقطاع الحرجي في آسيا والمحيط الهادئ الاتجاهات السبعة الواردة فيما يلي والتي تؤثر على مستقبل القطاع الحرجي في المنطقة:

19. The European Forest Sector Outlook Study, an effort jointly supported by the Economic Commission for Europe (ECE) and FAO, is currently under way.
19 - وتمثل الدراسة المستقبلية للقطاع الحرجي الأوروبي، جهدا مشتركا تدعمه كل من اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، وهي موجودة الآن قيد التنفيذ.

The future trends are analysed within the framework of the European Forest Sector Outlook Study.6
كما نوقشت الاتجاهات المستقبلية ضمن إطار الدراسة المستقبلية للقطاع الحرجي الأوروبي().

22. The Asia-Pacific Forestry Sector Outlook Study and the Forestry Outlook Study for Africa relied upon information from national forest outlook studies.
22 - وتستند الدراسة المستقبلية للقطاع الحرجي في آسيا والمحيط الهادئ، والدراسة المستقبلية الحرجية لأفريقيا على معلومات مستمدة من الدراسات المستقبلية الحرجية الوطنية.

(vii) Documentation for inter-agency meetings: substantive reports for the Joint FAO/ECE Working Party on Forest Economics and Statistics, including on forest resource information, markets/statistics, and on Sector Outlook studies (6);
' 7` وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التقارير الفنية للفرقة العاملة المشتركة بين الفاو واللجنة الاقتصادية لأوروبا المعنية باقتصاد وإحصاءات الأحراج، بما في ذلك تقارير عن المعلومات المتعلقة بالموارد الحرجية، والأسواق/الإحصاءات، والآفاق المستقبلية للقطاع (6)؛

` b. Parliamentary documentation: reports of the annual sessions of the Working Party, including the work programme (2); substantive reports for the Working Party, including on forest resource information, markets/statistics and Sector Outlook studies (6); substantive reports for the FAO European Forestry Commission (3);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن الدورات السنوية لفرقة العمل، بما في ذلك برنامج العمل (2)؛ التقارير الموضوعية لفرقة العمل، بما في ذلك تقارير المعلومات عن موارد الغابات، والأسواق/الإحصاءات؛ والآفاق المستقبلية للقطاع (6)؛ والتقارير الموضوعية للجنة الأوروبية للغابات التابعة للفاو (3)؛

b. Parliamentary documentation: reports of the annual sessions, including the work programme (2); substantive reports on forest resource information (2); substantive reports on markets/statistics (2); substantive reports on Sector Outlook studies (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير الدورات السنوية، بما في ذلك برنامج العمل (2)؛ وتقارير فنية عن المعلومات المتعلقة بموارد الغابات (2)؛ وتقارير فنية عن الأسواق/الإحصاءات (2)؛ وتقارير فنية عن الدراسات المستقبلية للقطاع (2)؛

The usefulness of activities was evidenced by strong support during a formal strategic review of the programme, the use of the European Forest Sector Outlook Study by European Union for its Forestry Action Plan, 175,000 downloads from the timber website* from January to June 2005 and more than 90 per cent of respondents rating publications as satisfactory.*
وتجلت فائدة الأنشطة في الدعم القوي خلال استعراض استراتيجي رسمي للبرنامج، واستخدام الاتحاد الأوروبي للدراسة المستقبلية للقطاع الحرجي الأوروبي في خطة عمله المتعلقة بالغابات، وعمليات التنزيل على الحواسيب من الموقع الخاص بالأخشاب على شبكة الإنترنت التي بلغ عددها 000 175 عملية في الفترة ما بين كانون الثاني/يناير وحزيران/يونيه 2005، وتقييم أكثر من 90 في المائة من المجيبين للمنشورات بأنها مُرضية*.

b. Parliamentary documentation: reports of the annual sessions of the Working Party, including the work programme (2); substantive reports for the Working Party, including on forest resource information, markets/statistics, and on Sector Outlook studies (6); substantive reports for the FAO European Forestry Commission (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن الدورات السنوية للفرقة العاملة، بما في ذلك برنامج العمل (2)؛ التقارير الموضوعية للفرقة العاملة، بما في ذلك تقارير المعلومات عن موارد الغابات، والأسواق/الإحصاءات، والآفاق المستقبلية للقطاع (6)؛ والتقارير الموضوعية للجنة الأوروبية للغابات التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة (4)؛

20.9 (a) Monitoring and analysis, notably the European Forest Sector Outlook Study,* gave prominence to major emerging policy issues, including the growth of the forest sector in Eastern Europe, the problem of illegal logging and forest certification and led to better understanding of the situation, outlook and policy issues of the forest and timber sector.
20-9 (أ) أولى الرصد والتحليل، ولا سيما " الدراسة المستقبلية للقطاع الحرجي الأوروبي " *، اهتماما شديدا للغاية للمسائل الناشئة الرئيسية المتعلقة بالسياسات، بما فيها نمو القطاع الحرجي في شرق أوروبا ومشكلة قطع الأشجار بصورة غير قانونية وإصدار الشهادات الحرجية، وأدى العاملان السالف ذكرهما إلى فهم أفضل للحالة والتوقعات والمسائل المتعلقة بالسياسات فيما يتصل بقطاع الغابات والأخشاب.

63. During its twenty-first session, held in India in April 2006, the Asia-Pacific Forestry Commission endorsed the proposal for updating the " Asia-Pacific forestry Sector Outlook study " (FAO Working Paper No. APFSOS/WP/08).
63 - وخلال دورتها الحادية والعشرين، المعقودة في الهند في نيسان/أبريل 2006، أيدت لجنة الغابات لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ الاقتراح الخاص باستكمال " الدراسة المستقبلية لقطاع الغابات في آسيا والمحيط الهادئ " (ورقة عمل منظمة الأغذية والزراعة رقم APFSOS/WP/08).

19.64 During the biennium 2010-2011, projected extrabudgetary resources of $367,300 under the subprogramme will finance consultants, travel of experts and contractual services as well as grants and contributions to support Geneva timber and forest study and discussion papers and the European Forest Sector Outlook Study.
19-64 خلال فترة السنتين 2010-2011، ستُرصد الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقع أن تبلغ 300 367 دولار، بموجب هذا البرنامج الفرعي، لتمويل تكاليف الاستشاريين وسفر الخبراء والخدمات التعاقدية فضلا عن المنح والمساهمات المخصصة لدعم ورقة جنيف الدراسية عن الأخشاب والغابات وورقة جنيف للمناقشة بشأن الأخشاب والغابات والدراسة المستقبلية لقطاع الغابات الأوروبي.