"sector sarajevo" - Translation from English to Arabic

• قطاع سراييفو

The UNPROFOR Commander of Sector Sarajevo ordered a military response to the attacks, and 90 mortar rounds were fired at Serb positions around Sarajevo.
فأصدر قائد قوة الحماية في قطاع سراييفو اﻷمر بالرد العسكري على الهجمات، وتم بناء على ذلك إطلاق ٩٠ قذيفة هاون على مواقع الصرب حول سراييفو.

429. The UNPROFOR Commander of Sector Sarajevo met with General Tolimir in the Žepa area on 28 July.
٤٢٩ - وفي ٢٨ تموز/يوليه، اجتمع قائد قوة الحماية في قطاع سراييفو مع الجنرال توليمير في جيبا.

The Commander of UNPROFOR forces in Sector Sarajevo (the sector into which Žepa fell), agreed that the proposal should be tried.
ووافق قائد قوة الحماية في قطاع سراييفو )وهو القطاع الذي تقع فيه جيبا( على تجريب الاقتراح.

Sector Sarajevo Egypt
قطاع سراييفو مصر

This first contingent included some 100 infantry, 40 medical and about 26 civil affairs and civilian police personnel and was led by the UNPROFOR Head of Civil Affairs and the Commander of Sector Sarajevo of UNPROFOR's Bosnia and Herzegovina Command.
وضمت هذه الوحدة اﻷولى نحو ١٠٠ فرد من المشاة و ٤٠ من الخدمات الطبية ونحو ٢٦ من أفراد الشؤون المدنية والشرطة المدنية، وتولى قيادتها رئيس الشؤون المدنية التابع لقوة الحماية وقائد قطاع سراييفو بقيادة البوسنة والهرسك في قوة اﻷمم المتحدة للحماية.

HQ Sector Sarajevo
مقر قطاع سراييفو

Subtotal, Sector Sarajevo
المجموع الفرعي، قطاع سراييفو

Sector Sarajevo Headquarters
قطاع سراييفو المقر

As the UNPROFOR Commander was absent on leave during these events, the UNPROFOR Deputy Commander and Head of Sector Sarajevo (France) was the ranking UNPROFOR officer in Bosnia and Herzegovina.
ونظرا لتغيب قائد قوة اﻷمم المتحدة للحماية في عطلة أثناء هذه اﻷحداث، فقد كان نائبه، قائد قطاع سراييفو )من فرنسا(، هو أعلى رتبة في قوة الحماية في البوسنة والهرسك.

5. During this period of communication, at 1135 hours on 7 November, the Bosnia and Herzegovina Command sent a facsimile (see appendix II) to Sector Sarajevo, instructing them to conduct the mission on 8 November 1993.
٥ - وخلال فترة الاتصالات هذه، أرسلت قيادة البوسنة والهرسك رسالة بالفاكس )انظر التذييل الثاني( الى قطاع سراييفو موجهة تعليمات اليهم بإجراء المهمة يوم ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

Since early February 1994, therefore, UNPROFOR has had to redeploy some 1,200 troops and 100 military observers from the United Nations Protected Areas in Croatia and from other areas in Bosnia and Herzegovina to support the some 2,500 troops of Sector Sarajevo who could be reassigned for the operation.
وبناء على ذلك تعين منذ أوائل شباط/فبراير ١٩٩٤ أن تعيد قوة اﻷمم المتحدة للحماية وزع حوالي ٢٠٠ ١ جندي و ١٠٠ مراقب عسكري من المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة ومن مناطق أخرى في البوسنة والهرسك لدعم حوالي ٥٠٠ ٢ جندي في قطاع سراييفو يمكن إعادة اسنادهم إلى العملية.

As a contributor of troops to Sector Sarajevo - one of the hottest spots in Bosnia and Herzegovina - Ukraine is deeply concerned that the eventual lifting of the arms embargo would place the Ukrainian contingent, as well as the contingents of other countries, which have already suffered heavy losses, in an extremely dangerous situation.
وأوكرانيا، بوصفها أحد المساهمين بقوات في قطاع سراييفو - وهو أحد أكثر المناطق احتداما بالقتال في البوسنة والهرسك - تشعر بالقلق العميق من أن الرفع النهائي للحظر على اﻷسلحة من شأنه أن يضع الفرقة العسكرية اﻷوكرانية، وكذلك الفرق التابعة لبلدان أخــرى، التـي منيت فعـلا بخسائر كبيرة، فــي موقـف خطير للغاية.

6. After receipt of the Bosnia and Herzegovina Command facsimile, Sector Sarajevo sent a facsimile (see appendix III) at 1500 hours on 7 November tasking French Battalion 2 to conduct the VIP escort.
٦ - بعد تلقي رسالة الفاكس التي أرسلتها قيادة البوسنة والهرسك، أرسل قطاع سراييفو رسالة بالفاكس )انظر التذييل الثالث( في الساعة ٠٠/١٥ يوم ٧ تشرين الثاني/نوفمبر، بتكليف الكتيبة الفرنسية ٢ بتنفيذ مرافقة الشخصيات الهامة.

Sector Sarajevo
قطاع سراييفو